TO ENSURE UNIVERSAL на Русском - Русский перевод

• обеспечения универсального
• для обеспечения всеобщего
• обеспечить универсальное
• с чтобы обеспечить всеобщее
• гарантировать всеобщий
• обеспечить универсальный
• в целях обеспечения универсальной

Примеры использования To ensure universal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeking to ensure universal primary education;
Осуществления мер по обеспечению всеобщего начального образования;

S Favours adoption by the Forum to ensure universal membership.
S Поддерживает принятие документа Форумом в целях обеспечения всеобщего членства.

To ensure universal acceptance of the ban on anti-personnel mines.
Обеспечение универсального принятия запрета на противопехотные мины.

It commended efforts to ensure universal and free education.
Она отметила усилия по обеспечению всеобщего и бесплатного образования.

To ensure universal access to and coverage of basic education.
Обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию и охвата им.

These Governments felt that this was the only way to ensure universal application.
Они высказали мнение о том, что это единственный путь обеспечить универсальное применение декларации.

To ensure universal access to and coverage of basic education Ratio.
Обеспечить всеобщий доступ к начальному образованию и охват им.

Several countries adopted educational reform to ensure universal primary education by 2015.
Несколько стран приняли меры по осуществлению образовательной реформы в целях обеспечения всеобщего начального образования к 2015 году.

To ensure universal access to and coverage of basic education.
Обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию и всеобщего охвата им.

Strengthen public health systems to ensure universal access to prevention and treatment care;
Укреплять системы государственного здравоохранения с целью обеспечения всеобщего доступа к лечебно- профилактическим услугам;

To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care.
Обеспечить всеобщий доступ к качественному, всеобъемлющему первичному медико-санитарному обслуживанию.

Continue using the ongoing programmes to ensure universal access for its population to health services(Cuba);
И впредь использовать осуществляемые программы для обеспечения всеобщего доступа населения страны к услугам здравоохранения( Куба);

To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care.
Обеспечение всеобщего доступа к качественному, комплексному первичному медико-санитарному обслуживанию.

The ICPD Programme of Action urges all countries to ensure universal access to reproductive health no later than 2015.
В Программе действий МКНР содержится призыв ко всем странам обеспечить всеобщий доступ к системе охраны репродуктивного здоровья не позднее 2015 года.

In order to ensure universal access to these services, they are offered for free.
В целях обеспечения всеобщего доступа к этим услугам они оказываются бесплатно.

The Committee recommends that the State party take urgent measures to ensure universal physical and economic access to primary health care.
Комитет рекомендует государству- участнику принять неотложные меры для обеспечения всеобщего физического и экономического доступа к первичной медико-санитарной помощи.

It urged Kenya to ensure universal birth registration to all children born in its territory.
Он настоятельно призвал Кению обеспечить всеобщую регистрацию рождений в интересах всех детей, родившихся на ее территории.

The visit of the Special Rapporteur to Slovenia in 2010 had raised national awareness of the need to ensure universal enjoyment of those rights.
Визит Специального докладчика в Словению в 2010 году помог повысить осведомленность на национальном уровне о необходимости обеспечить универсальное соблюдение этих прав.

UNFPA is committed to ensure universal use of these systems by all units and staff members.
ЮНФПА готов обеспечить всестороннее использование этих систем всеми подразделениями и сотрудниками.

A total of 880,939 nets will be distributed during the campaign from 1 to 4 November 2011 to ensure universal coverage of the population.
В ходе кампании, проходившей с 1 по 4 ноября 2011 года в целях обеспечения всеобщего охвата всего населения, было роздано в общей сложности 880 939 сеток.

The lack of measures to ensure universal jurisdiction with regard to acts of torture in all circumstances;
Отсутствие мер по обеспечению универсальной юрисдикции в отношении применения пыток во всех обстоятельствах.

In addition, it would urge those who have not already done so to become parties to the Convention as a whole in order to ensure universal participation in it.
Кроме того, она настоятельно призвала бы тех, кто еще не сделал этого, стать сторонами Конвенции в целом, с тем чтобы обеспечить всеобщее в ней участие.

The lack of measures to ensure universal jurisdiction with regard to acts of torture in all circumstances.
Не принимаются меры, обеспечивающие универсальную юрисдикцию в отношении актов пыток, совершаемых в любых обстоятельствах.

We believe that it should include procurement through national production and that adequate steps should be taken to ensure universal and comprehensive reporting.
Мы считаем, что он должен включать закупки через отечественное производство и что следует предпринять адекватные шаги в целях обеспечения универсальной и всеобъемлющей отчетности.

To ensure universal access to basic health and education services, the following actions are necessary.
В целях обеспечения всеобщего доступа к базовым услугам в области здравоохранения и образования необходимо принять следующие меры.

Increase investments in its health system to ensure universal access to essential and affordable health services(Thailand);
Инвестировать больше средств в свою систему здравоохранения, чтобы обеспечить всеобщий доступ к важнейшим и доступным медицинским услугам( Таиланд);

The establishment of an interministerial committee will also be essential as will be the strengthening of the civil registration authority to ensure universal and free registration at birth.
Важное значение имеет также создание межведомственного комитета и укрепление органов гражданской регистрации для обеспечения всеобщей и бесплатной регистрации рождений.

We have taken the necessary measures in El Salvador to ensure universal and free distribution of antiretroviral drugs for whoever needs them.
Мы в Сальвадоре приняли необходимые меры для того, чтобы гарантировать всеобщий и свободный доступ к антиретровирусным препаратам для всех тех, кто в них нуждается.

We need to ensure universal adherence to the ban on nuclear tests and to accelerate negotiations for the ban on the production of fissile material for nuclear weapons.
Мы должны обеспечить всеобщее присоединение к запрету на ядерные испытания и ускорить переговоры по выработке запрета на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Paragraph 159 of the concluding observations of the Committee referred to the lack of measures to ensure universal jurisdiction with regard to acts of torture in all circumstances.
В пункте 160 Заключительных замечаний Комитета говорилось о недостаточности мер по обеспечению универсальной юрисдикции в отношении актов пыток во всех обстоятельствах.