TO GET AWAY FROM ME на Русском - Русский перевод

• сбежать от меня
• уйти от меня

Примеры использования To get away from me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You trying to get away from me?
Хочешь от меня отделаться?

Two different women faked their own deaths to get away from me.
Две женщины притворились мертвыми, чтобы отделаться от меня.

He left to get away from me.
Он ушел чтобы быть подальше от меня.

She would literally do anything to get away from me.
Она готова на все, чтобы быть подальше от меня.

You need to get away from me!
Тебе нужно убираться подальше от меня!

Do you think he joined the military to get away from me?
Думаешь, он пошел в армию, чтобы сбежать от меня?

You got to get away from me.
Тебе нельзя быть рядом со мной.

He Last time I saw my brother, he flew out of a window to get away from me.
В последний раз мой брат выпрыгнул в окно, чтобы сбежать от меня.

You got to get away from me.
Тебе нельзя быть со мной рядом.

I took her for coffee, and she snuck out the bathroom window to get away from me.
Мы пошли выпить кофе, и она полезла в окно в туалете чтобы сбежать от меня.

Are you trying to get away from me?
Ты пытаешься уйти от меня?

You need to get away from me… I have brought you nothing but pain.
Тебе нужно уйти от меня… я не принес тебе ничего кроме боли.

Are you trying to get away from me?
Пытаешься спрятаться от меня?

He want to get away from me, but I followed him inside the house.
Он хочет убежать от меня, но я следую за ним в дом.

You're not about to get away from me.
Даже не собирайся уйти от меня.

And find you in the day did you get that job in bucks county just to get away from me?
Ты нашел работу в другом округе, чтобы быть подальше от меня?

You have got to get away from me.
Лучше держись от меня подальше.

And if he… if he was gonna grow up normal, he needed to get away from me.
И для того… для того, чтобы он нормально вырос надо было увезти его от меня.

I need you to get away from me.
Мне нужно, чтобы ты отвалили от меня.

Jor-El didn't give me the Kryptonian sleeper hold to get away from me.
Джор- Эл не дал мне криптонского сдерживателя отключки. Убегать от меня.

You have to get away from me Ron.
Вам нужно держаться от меня подальше.

So, you went on a blind date! To get away from me?
Значит, ты был на" свидании вслепую", чтобы избавиться от меня?

He went to get away from me.
Он поехал туда, чтобы быть подальше от меня.

My wife didn't change her identity and flee the country to get away from me.
Моя жена никогда не изменит своим идеям, она скорее покинет страну если решит уйти от меня.

You have got to get away from me.
Тебе лучше держаться от меня подальше.

I mean, if memory serves, you conjured a sick mother to get away from me.
Я имею ввиду, если мне не изменяет память, вы придумали больную мать, чтобы убраться подальше от меня.

Are you rushing to get away from me again?
Теперь ты снова от меня сбежишь?

But all the bad things I done to her, I can't blame her for wanting to get away from me.
Но после всех тех плохих вещей, что я сделал ей, я не могу винить ее за то, что она хотела сбежать от меня.

You couldn't wait to get away from me, huh?
Не можешь дождаться, чтобы сбежать от меня, да?

Why is he in such a hurry to get away from me?
Почему тогда он так спешил уехать от меня?