TO IMPLEMENT THE IDEA на Русском - Русский перевод

• реализовать идею
• воплотить в жизнь идею

Примеры использования To implement the idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

To implement the idea, I approached more thoughtfully.
К реализации идеи, я подошел более вдумчиво.

There are currently sufficient facilities to implement the ideas.
Для реализации идей здесь пока достаточно возможностей.

And for this you need to implement the idea of"Mangilik El", he has added.
А для этого необходимо реализовать идею« Мәңгілік Ел», о которой мечтали наши предки»,- добавил он.

We do not intend to impose on anyone ready-made patterns of how to implement the idea.
Мы не намерены навязывать кому-либо готовые модели того, как осуществлять эту идею.

This is a chance for me to implement the ideas that i have got after ten years of BPM practice.
Для меня это шанс реализовать свои идеи в области BPM, накопленные за 10 лет работы в этой области.

Production capacity and availability of research and designing base allows Enfort to use all engineering tools to implement the ideas of the XXI century.
Доступность производственных мощностей и опытно-конструкторская база позволяют Enfort пользоваться всеми инструментами инжиниринга для реализации идей XXI века.

Khrushchev with all the"corn" zeal began to implement the idea of panel houses, supplying it with fierce slogans.
Хрущев со всем« кукурузным» усердием стал осуществлять идею панельных домов, снабжая ее пылкими лозунгами.

To implement the idea the political will of all parties involved in the negotiations will be needed.
Для осуществления этой идеи будет необходима политическая воля всех принимающих участие в переговорах сторон.

I cannot make any promises, but I hope we will be able to implement the idea by the end of the year.
Я не могу ничего обещать, но я надеюсь, что мы сможем осуществить эти идеи к концу года.

We offer several ways to implement the idea and prepare a project that can be offered to investors.
Предлагаем несколько способов, как воплотить в жизнь идею и подготовить проект, который можно предложить инвесторам.

Organizers feel grateful for everyone who joined the exposition either by trip or by adding their own works and helped to implement the idea of three artists.
Организаторы благодарят всех, кто присоединился к такому« путешествию» выставки, кто дополнил выставку своими работами, кто поддерживал и помогал воплотить идею молодых художников.

Means of media are significant to implement the idea of the united Caucasus," Saakashvili stressed.
Информационные средства важны для осуществления идеи единого Кавказа",- сказал Саакашвили.

To implement the idea, they need to prepare a number of documents, including to prepare an appeal to the Prime Minister.
Чтобы реализовать идею, необходимо подготовить ряд документов, в том числе подготовить обращение к премьер-министру.

Tom finally got some free time to implement the idea of the first commercial polyphonic synthesizer.
У Тома наконец появилось свободное время для того, чтобы воплотить замысел о первом коммерческом полифоническом синтезаторе.

All countries of the region subscribe to the idea of the necessity to build a multipolar world, and are trying to implement the idea in their everyday policy.
Все страны этого региона придерживаются идеи необходимости построения многополярного мира и в своей практической политике пытаются претворять эту идею в жизнь.

Having such skills, not only to implement the ideas of others, but also to create your own style and wardrobe.
Обладая подобными навыками, можно не только реализовывать идеи других, но и самому создавать свой собственный стиль и гардероб.

The will of the Solar Aries is manifested in an impulsive and intemperate manner, so that it is difficult to expect consistency and regularity from him when it comes to implement the idea he conceived.
Но воля Солнечного Овна проявляется импульсивно и неумеренно, поэтому трудно ожидать от него постоянства и планомерности в работе над реализацией задуманной идеи.

The purpose of the visit was to implement the idea of international scientific cooperation and sharing research and practical experience with fellow lawyers.
Цель визита заключалась в реализации идеи международного научного сотрудничества, а также в заимствовании научно- теоретического и практического опыта коллег- юристов.

The interim defence of on-going projects and the final presentation of them allows the company's top management to assess the results of the programme and to implement the ideas into their immediate everyday business.
А промежуточная защита и финальная презентация проектов дают руководству компании возможность оценить результаты слушателей программы и внедрить предложенные идеи в текущую деятельность.

That is why we deem it urgent to implement the idea of creating, at the level of the Secretary-General, a special structure responsible for African problems.
Именно поэтому мы считаем безотлагательным осуществление идеи создания, на уровне Генерального секретаря, конкретной структуры, несущей ответственность за африканские проблемы.

Another leading political analyst- Alexander Konovalov, president of the Strategic Evaluations Institute- says that a third term for Putin is entirely possible, since this would not be unconstitutional:"In order to do that, however, he would have to try to implement the idea proposed by Federation Council Speaker Sergei Mironov.".
Другой известный политолог, президент Института стратегических оценок Александр Коновалов, напротив, считает третье пришествие Путина вполне возможным, поскольку в Конституции соответствующего запрета не существует:" Но для этого нужно попытаться реализовать идею спикера Совета Федерации Сергея Миронова".

AAII works tirelessly with the United Nations Population Fund to implement the ideas of the Cairo Conference in conformity with the realities of culture and religion.
Совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения Институт неустанно проводит работу по воплощению в жизнь идей Каирской конференции с учетом реалий культурного и религиозного характера.

The Schengen Agreement was signed independently of the European Union, in part owing to the lack of consensus amongst EU member states over whether or not the EU had the jurisdiction to abolish border controls,[4] and in part because those ready to implement the idea did not wish to wait for others.
Шенгенское соглашение было подписано независимо от Европейского союза, в частности из-за отсутствия консенсуса среди государств- членов ЕС по поводу того есть ли у ЕС юрисдикция отменять пограничный контроль,[ 4] и отчасти потому, что страны, готовые реализовать идею, не желали ждать остальных в то время не существовало механизма расширенного сотрудничества англ.

Other gifts were positioned as"long-lasting gifts" and required the involvement of our clients and partners to implement the idea of the gift, for example: to make an environmental contribution to the city by planting a fir tree given as a gift in the nearest park or to hang up a stylish designer bird feeder at their country house.
Другие подарки позиционировались как« подарки длительного действия» и требовали от наших клиентов и партнеров вовлеченности для реализации задумки подарка- например, чтобы внести свой вклад в экологию города и посадить подаренную елку в ближайшем парке или повесив модную дизайнерскую кормушку у себя на даче.

The Schengen Agreement was signed independently of the European Union, in part owing to the lack of consensus amongst EU member states over whether or not the EU had the jurisdiction to abolish border controls, and in part because those ready to implement the idea did not wish to wait for others at this time there was no enhanced co-operation mechanism.
Шенгенское соглашение было подписано независимо от Европейского союза, в частности из-за отсутствия консенсуса среди государств- членов ЕС по поводу того есть ли у ЕС юрисдикция отменять пограничный контроль, и отчасти потому, что страны, готовые реализовать идею, не желали ждать остальных в то время не существовало механизма расширенного сотрудничества англ.

After graduating from the university, Dariya plans to implement the idea, which she bears for a long time- to make high-quality translations of economic books from English to Kazakh language, because during the study time she felt a shortage of qualitative learning materials in the official language for students of economics.
После окончания университета Дария планирует воплотить в жизнь свою идею, которую она давно вынашивает- делать качественные переводы экономических книг с английского на казахский язык, так как во время учебы в колледже на себе ощутила дефицит качественных учебных материалов на государственном языке для студентов экономических специальностей.

Armenians, who built a monument in 1978 devoted to the one hundred and fiftieth anniversary of their exodus from Iran to Azerbaijan, carried out a consistent occupation policy against Azerbaijan, with the assistance of their foreign supporters, in order to implement the idea of establishing"Greater Armenia" at the expense of historical Azerbaijani territories, and from time to time perpetrated terrible and horrific offences, including mass slaughter, deportation and genocide, in order to achieve this insidious aim.
Армяне, воздвигнувшие в 1978 году памятник по случаю 150летия их исхода из Ирана в Азербайджан, последовательно осуществляли с помощью зарубежных покровителей захватническую политику против Азербайджана, желая за счет исторических азербайджанских территорий реализовать идею создания<< Великой Армении>>, и, время от времени, для достижения этой коварной цели совершали ужасные и страшные преступления, включая террор, массовую расправу, депортацию и геноцид.

His delegation commended the efforts of the Secretary-General to implement the ideas contained in his reports,"An Agenda for Peace" and"New dimensions of arms regulation and disarmament in the post-cold-war era", and to find ways of strengthening confidence-building measures and developing monitoring and arms control.
Делегация Ливана дает высокую оценку усилиям Генерального секретаря по претворению в жизнь идей, содержащихся в его докладах-" Повестка дня для мира" и" Новые измерения в области контроля над вооружениями и разоружения в эпоху после окончания" холодной войны",- и поиску путей усиления мер по укреплению доверия и развитию механизмов мониторинга и контроля за вооружениями.

To establish, taking into consideration the proposals of many participants of the Forum, an international association"For a dialogue of cultures, for peace and tolerance" with a view to implementing the ideas and proposals of the Tbilisi Forum, in particular those aimed at promoting a culture of peace, tolerance and democracy, first of all in regions of conflict and areas where major cultures and religions come into contact.
Принимая во внимание предложения многих участников Форума, создать Международную ассоциацию" За диалог культур, за мир и толерантность" с целью реализации идей и предложений Тбилисского форума, в частности, направленных на утверждение культуры мира, толерантности и демократии, прежде всего в конфликтных регионах и в зонах соприкосновения крупных культур и религий.

Youth involvement is the key to implementing the ideas and policies initially developed in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Участие молодежи является непременным условием реализации идей и положений, впервые сформулированных в Пекинской декларации и Платформе действий.