TO IMPORT SUBSTITUTION на Русском - Русский перевод

• к импортозамещению

Примеры использования To import substitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He regretted that experts had recommended actions which could lead to import substitution.
Он выразил сожаление в связи с тем, что эксперты рекомендовали меры, которые могут привести к замещению импорта.

Various issues have also arisen due to import substitution- though the abovementioned agricultural research organisations were very happy with it.
Определенные проблемы появились и в связи с импортозамещением- зато им весьма довольны уже упомянутые сельскохозяйственные научные организации.

Institutional modernization of economic development strategy in the conditions of coercion to import substitution.
Институциональная модернизация стратегии экономического развития в условиях принуждения к импортозамещению.

According to the Plan of assistance to import substitution Minpromtorg approved as departmental orders industry plans for civil sectors of the industry.
В соответствии с Планом содействия импортозамещению Минпромторг утвердил ведомственными приказами отраслевые планы по гражданским секторам промышленности.

The Government of the Russian Federation is now started to develop special measures to import substitution.
Правительство Российской Федерации в настоящее время приступило к разработке специальных мер по импортозамещению.

Traditional approach to import substitution based on the foreign trade statistics provides only limited analysis of those processes in this context.
Традиционный подход к анализу импортозамещения, основанный на внешнеторговой статистике, позволяет проводить ограниченный анализ этих процессов в современных условиях.

Institutional modernization of the strategy of economic development in conditions of compulsion to import substitution.
Институциональная модернизация стратегии экономического развития в условиях принуждения к импортозамещению// Вопросы регулирования экономики.

Imports fell to US$ 775 million, partly due to import substitution, and the current account deficit fell from US$ 642 million to US$ 614 million.
Объем импорта сократился до 775 млн. долл. США частично в результате замещения импорта внутренним производством, а дефицит текущих статей платежного баланса уменьшился с 642 млн. долл. США до 614 млн. долл.

According to Ukrainian Deputy Prime Minister, Kiev"understands and welcomes today's movement in Kazakhstan to import substitution.
По словам украинского вице-премьера, Киев« понимает и приветствует сегодняшнее движение Казахстана к импортозамещению».

Thanks to import substitution, the creation of industrial parks and other measures to support the industry to create new and expand existing companies in need of industrial buildings, which make metal.
Благодаря импортозамещению, созданию индустриальных парков и другим мерам поддержки промышленности создаются новые и расширяются существующие компании, нуждающиеся в производственных зданиях, основу которых как раз составляют металлоконструкции.

Institutional modernization of economic development strategy in the conditions of coercion to import substitution.
Институциональная модернизация стратегии экономического развития в условиях принуждения к импортозамещению// Journal of Economic Regulation( Вопросы регулирования экономики).

For example, greater access to European markets is likely to lead to import substitution(in place of home-produced goods) in some sectors, leading to a loss of employment and transitional costs for workers and business.
Например, расширенный доступ на европейские рынки, по всей вероятности, в некоторых секторах приведет к замене местной продукции импортом( там, где продукция производится на местах), что явится причиной снижения уровня занятости и временных издержек в сфере труда и хозяйственной деятельности.

The article considers stages of development of dairy cattle breeding; the necessity to increase production and improve competitiveness of products in order to import substitution is proved.
Рассмотрены этапы развития молочного скотоводства, обоснована необходимость увеличения производства и повышения конкурентоспособности продукции с целью импортозамещения.

Platforms of Rugrids-Electro will discuss a wide range of issues related to import substitution, innovative electric grid development(power equipment, automation, energy conservation, construction and engineering, electrical and fire safety), as well as investment and financing instruments, education and science.
На площадках Rugrids- Electro будет обсуждаться широкий круг вопросов, касающихся импортозамещения, инновационного развития электросетевого комплекса( энергооборудования, автоматизации, энергосбережения, строительства и инжиниринга, электро- и пожаробезопасности), а также инвестиций и инструментов финансирования, образования и науки.

Under the leadership of Oleg Isaev IDGC of Centre participates in the implementation in the regions, where the company operates, of major projects related to import substitution, development of industry and agriculture, as well as improving the quality of life of the population.
Под руководством Олега Исаева МРСК Центра принимает участие в реализации в регионах присутствия компании крупных проектов, связанных с импортозамещением, развитием промышленности и АПК, а также повышением качества жизни населения.

Discussion covered issues related to improvement of Federal National Information System of spatial planning with due regard to import substitution program implementation, electronic design of spatial-planning documents, spatial data processing using maps in vector data model, development and operation of information system ensuring town-planning activities, information technology for planning and forecasting of social and economic development of the region as a tool to improve the quality of management decisions etc.
В ходе сессии обсуждались вопросы совершенствования федеральной государственной информационной системы территориального планирования с учетом реализации импортозамещения, электронного проектирования документов территориального планирования, обработки пространственных данных с использованием картографических материалов в векторной модели данных, создания и функционирования информационной системы обеспечения градостроительной деятельности, информационных технологий планирования и прогнозирования социально-экономического развития региона как инструмента повышения качества управленческих решений и другие вопросы.

In addition, the development of the largest agricultural enterprises is a significant contribution to import substitution and the state program of agricultural development for 2013- 2020.
Кроме того, развитие крупнейших предприятий АПК- это значительный вклад в импортозамещение и государственную программу развития сельского хозяйства на 2013- 2020 годы.

Much more acute consequences can affect in the medium term, unless vigorous steps are taken to import substitution and modernization of oil and gas production and processing.
Гораздо острее последствия могут сказаться в среднесрочной перспективе, если не будут предприняты энергичные шаги по импортозамещению и модернизации добычи и переработки нефти и газа.

This primarily relates to the import substitution of food products.
В первую очередь это относится к импортозамещению продовольственных товаров.

Such changes correspond substantially to policies aimed at import substitution.
Такие изменения вполне соответствуют политике, направленной на импортозамещение.

In 2012 Federal Grid Company continued to implement the import substitution Policy.
В 2012 году в ОАО« ФСК ЕЭС» была продолжена реализация Политики импортозамещения.

In conjunction with this ban, Russia established a policy to support import substitution localisation.
В связи с этим запретом Россия провозгласила политику поддержки импортозамещения локализации.

Russian Federation Government Decree 1948-r«Action Plan("Roadmap") to Promote Import Substitution in Agriculture in 2014-2015».
Распоряжение Правительства РФ 1948- р« План мероприятий(« дорожная карта») по содействию импортозамещению в сельском хозяйстве на 2014- 2015 годы».

To raise the question of import substitution issues in the protective coatings production.
Поднять вопрос о проблемах импортозамещения в области производства защитных покрытий.

It required the realignment of the agrarian and food policy inorder to implement the import substitution concept.
Это обусловило пересмотраграрной политики в России и переход к реализации концепции импортозамещения.

Growth is expected in the framework of the implementation of the Plan of the Republic of measures to promote import substitution.
Прирост ожидается в рамках реализации в республике Плана мероприятий по содействию импортозамещению.

It is established that only after taking into account all factors it is possible to provide import substitution of animal husbandry products.
Установлено, что только с учетом всех факторов можно обеспечить импортозамещение продукции животноводства.

Preferential opening of government procurement in favour of member States or price preferences for public procurement also give rise to regional import substitution.
Преференциальное открытие государственных закупок в пользу государств- членов или ценовые преференции для государственных закупок также обусловливают региональное замещение импорта.

Soon the Russian government will make a final decision about how to support import substitution, which is a huge issue for the power industry.
ТЕМА НОМЕРА К началу июля российское правительство намерено окончательно определиться, как именно поддерживать замену импорта отечественным производством.

Speaking about the system of procurementand sales of agricultural products by domestic producers, it is necessary to consider import substitution in the food sector ofRussia.
Говоря о системе госзакупок и реализации сельхозпродукции отечественными товаропроизводителями, необходимо учитывать импортозамещение в продовольственном секторе России.