TO IN DECISION на Русском - Русский перевод

• в решении

Примеры использования To in decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

All were as outlined and agreed to in decision 62/557.
Все так, как было очерчено и согласовано в решении 62/ 557.

The Declaration referred to in decision 23/COP.2 is attached as annex V to this report.
Упомянутое в решении 23/ COP. 2 Заявление содержится в приложении V к настоящему докладу.

Facilitate the organization of annual meetings referred to in decision 10/CP.19, paragraph 6.
Содействие организации ежегодных совещаний, упомянутых в пункте 6 решения 10/ СР. 19.

These items were also referred to in Decision XVIII/18 taken at the last meeting of the Parties in New Delhi.
Об этом говорится и в решении XVIII/ 18, принятом на последнем Совещании Сторон в Дели.

Other matters relating to the work programme referred to in decision 1/CP.16, paragraph 46.
Другие вопросы, связанные с программой работы, упомянутой в пункте 46 решения 1/ СР. 16.

Meet the standards referred to in decision 2/CP.17, paragraph 79, and decision 1/CP.18, paragraph 42;
Соответствовать стандартам, указанным в пункте 79 решения 2/ CP. 17 и пункте 42 решения 1/ CP. 18;

The group had developed the criteria necessary to carry out the preliminary assessment referred to in decision IX/30.
Группа разработала критерии, необходимые для проведения предварительной оценки, упомянутой в решении IX/ 30.

Noting the outcomes of the process as referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 34 and 35.
Отмечая итоги процесса, упомянутые в пунктах 34 и 35 решения 1/ CP. 18.

Most, however, stressed the importance of wide consultation, with some noting that this was referred to in decision II/4.
Однако большинство делегаций подчеркнули важность широких консультаций, при этом некоторые из них сослались на решение II/ 4.

The other decisions referred to in decision XI/17 are also available on the website.
Другие решения, на которые приводятся ссылки в решении XI/ 17, также размещены на этой веб- странице.

National adaptation plans" means national adaptation plans referred to in decision 1/CP.16, paragraph 15;
Национальные планы в области адаптации" означает национальные планы действий в области адаптации, упомянутые в решении 1/ CP. 16, пункт 15;

Because the work of the task forces referred to in decisions III/2, III/3 and III/4 was in large part based on the exchange and sharing of information, the Meeting of the Parties to the Convention considered it essential to ensure the participation of countries from all subregions of the UNECE region, and in particular the countries with economies in transition.
Поскольку работа целевых групп, указываемых в решениях III/ 2, III/ 3 и III/ 4, в значительной степени основывается на обмене информацией и ее совместном использовании, Совещание Сторон Конвенции считает необходимым обеспечить участие стран из всех субрегионов региона ЕЭК и, в частности, стран с переходной экономикой.

The extent to which DLDD-related elements are referred to in decisions concerning climate change and biodiversity.
Степень, в которой связанные с ОДЗЗ элементы упоминаются в решениях, касающихся изменения климата и биоразнообразия.

This deliverable will focus on the further development and implementation of the communication strategy referred to in decision IPBES-2/9.
Данный результат будет нацелен на дальнейшую разработку и осуществление стратегии информационного обеспечения, указанной в решении МПБЭУ- 2/ 9.

Implications of the implementation of project activities under the CDM, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols see also section G.1 above.
Последствия осуществления деятельности по проектам в рамках МЧР, о которой говорится в решении 12/ СР. 10, для достижения целей других природоохранных конвенций и протоколов см. также раздел G. 1 выше.

To encourage Parties to implement the recommendations of the third meeting of the Commission of the Phytosanitary Measures under the IPPC, also referred to in Decision XX/6;
Призвать Стороны осуществить рекомендации третьего совещания Комиссии по фитосанитарным мерам в рамках МКЗР, о которых также говорится в решении XX/ 6;

The present compilation includes an analysis of cases in which the State responsibility articles were referred to in decisions taken during the period from 1 February 2007 to 31 January 2010.
Данная подборка включает анализ дел, в которых ссылки на статьи об ответственности государств делались в решениях, принятых в период с 1 февраля 2007 года по 31 января 2010 года.

Further activities would be considered at the twenty-eighth session of the SBSTA based on the experiences gained and results of the initial activities and other materials, as referred to in decision 2/CP.11;
Дальнейшие виды деятельности будут рассмотрены на двадцать восьмой сессии ВОКНТА с учетом полученного опыта и результатов первоначальных мероприятий, а также других материалов, как это предусмотрено в решении 2/ СР. 11;

On the part of investor and host Parties, there is increased awareness of the need to apply criteria referred to in decision 5/CP.1, and additional criteria which have been developed to reflect national priorities.
С одной стороны, среди инвесторов и принимающих Сторон растет осознание необходимости применения критериев, перечисленных в решении 5/ CP. 1, и дополнительных критериев, которые были разработаны с учетом национальных приоритетов.

At its 2nd, 3rd and 5th meetings, on 29 July and 5 August respectively, the SBI addressed the item on the financial mechanism: review process referred to in decision 9/CP.1.
На своих 2, 3 и 5- м заседаниях, состоявшихся соответственно 29 июля и 5 августа, ВОО рассмотрел подпункт, касающийся финансового механизма: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.

It set out the doctrine of"due diligence", which has subsequently been referred to in decisions of other international organs as well as in, for example, the Declaration on the Elimination of Violence Against Women.189.
В нем изложена доктрина<< надлежащей осмотрительности>>, которая впоследствии упоминалась в решениях других международных органов, а также, например, в Декларации об искоренении насилия в отношении женщин189.

Guidelines for elements to be included in the technical annex referred to in decision 14/CP.19, paragraph 7.
Руководящие принципы, касающиеся элементов, подлежащих включению в техническое приложение, упомянутое в пункте 7 решения 14/ СР. 19.

At its 2nd and 7th meetings, on 26 February and 6 March respectively, the SBI addressed the sub-item on the Financial Mechanism: review process referred to in decision 9/CP.1.
На своих 2- м и 7- м заседаниях, соответственно 26 февраля и 6 марта, ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, озаглавленный" Финансовый механизм: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.

To access data maintained in the compilation and accounting database referred to in decision 19/CP.7 and other information systems to facilitate the automated checks of the international transaction log;
Запрашивать данные в базе данных для компиляции и отчетности, о которой говорится в решении 19/ СР. 7, и в других информационных системах в целях облегчения автоматизированных проверок международного регистрационного журнала операций;

Thirty-three of the institutions that were likely to have information on mitigation and adaptation technologies and know-how, as referred to in decision 13/CP.1, were contacted.
Был установлен контакт с 33 учреждениями, которые могли располагать информацией о технологиях смягчения последствий и адаптации и соответствующих ноу-хау, упоминавшихся в решении 13/ СР. 1.

The SBI took note of the views exchanged by Parties at the session on the modalities and procedures for the operation and use of the public registry as referred to in decision 1/CP.21, paragraph 29, including on the linkages of its work under this agenda item to the work under SBI 45 agenda item 6,41 and to the work of the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement APA.
ВОО принял к сведению мнениям, которыми Стороны обменялись в ходе сессии, в отношении условий и процедур для функционирования и использова- ния публичного реестра, о котором говорится в решении 1/ СР. 21, пункт 29, в том числе о связях ее работы по данному пункту повестки дня с работой в рамках пункта 6 повестки дня ВОО 4541, а также с работой Специальной рабо- чей группы по Парижскому соглашению СПА.

The SBSTA may consider recommending that Parties should provide data for years beyond 2000, such as the years 2005, 2010 and 2020, as referred to in decision 1/CP.1.
ВОКНТА может рассмотреть вопрос о внесении рекомендации, предусматривающей необходимость того, чтобы Стороны представляли данные по годам в период после 2000 года, например по 2005, 2010 и 2020 годам, как это указывается в решении 1/ CP. 1.

The present compilation includes an analysis of a further 56 cases in which the State responsibility articles were referred to in decisions taken during the period from 1 February 2010 to 31 January 2013.
Настоящая подборка включает анализ еще 56 случаев, в которых ссылки на статьи об ответственности государств делались в решениях, принятых в период с 1 февраля 2010 года по 31 января 2013 года.

With regard to decision IV/9h(Ukraine), the Committee noted that on 13 November 2013, at the request of the Committee, an official letter had been sent by the ECE Executive Secretary to the President of Ukraine noting that, pursuant to decision IV/9h, the final deadline for the Party concerned to submit detailed information to the Committee on its progress in implementing the measures referred to in decision II/5b was November 2013.
В отношении решения IV/ 9h( Украина) Комитет отметил, что 13 ноября 2013 года по просьбе Комитета Исполнительным секретарем ЕЭК было направлено официальное письмо Президенту Украины, в котором было указано, что в соответствии с решением IV/ 9h крайним сроком представления соответствующей Стороной подробной информации Комитету о ходе выполнения ею мер, указанных в решении II/ 5b, является ноябрь 2013 года.

This document provides relevant information on enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group, as referred to in decision SS. XI/3, and provides an account of the Group's work.
В этом документе приводится соответствующая информация об улучшении координации по всей системе Организации Объединенных Наций, включая Группу по рациональному природопользованию, как это указано в решении SS. XI/ 3, и дается обзор проделанной Группой работы.