TO KEY STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• ключевым заинтересованным сторонам
• для основных заинтересованных сторон
• ключевых заинтересованных сторон
• для ключевых заинтересованных сторон
• для ключевых заинтересованных субъектов
• основным заинтересованным участникам

Примеры использования To key stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

All publications were made available to the general public and to key stakeholders.
Все публикации были предоставлены в распоряжение широкой общественности и ключевых заинтересованных лиц.

Presentation of the draft program to key stakeholders through a half-day workshop.
Презентация проекта программы основным заинтересованным сторонам( застройщикам, инженерам и архитекторам) на коротком семинаре половину дня.

The media is a particularly vital channel for reaching out to the public and to key stakeholders.
Средства массовой информации являются особо важным каналом для влияния на общественность и ключевых заинтересованных сторон.

It will be targeted to key stakeholders, including policy makers, civil servants, practitioners and academics.
Она будет обслуживать основные заинтересованные стороны, включая директивные органы, гражданских служащих, специалистов- практиков и научных работников.

The media represents a critical channel for reaching out to the public and to key stakeholders.
Средства массовой информации являются одним из важнейших каналов связи с общественностью и ключевыми заинтересованными сторонами.

The RIFC provides intelligence support to key stakeholders in an effort to detect, deter and control crime within the Region.
РЦОР предоставляет оперативные данные основным заинтересованным сторонам в целях раскрытия и пресечения преступлений в регионе и борьбы с ними.

Importance of timely sharing of information and adequate transparency and accessibility to key stakeholders should also be underlined.
Следует также подчеркнуть важность своевременного обмена информацией и адекватной транспарентности и доступности для основных заинтересованных сторон.

Coordination, preparation and dissemination to key stakeholders the annual report of the Fund and the Chief Executive Officer's annual letter to all participants, retirees and beneficiaries;
Координация, подготовка и распространение среди ключевых заинтересованных сторон ежегодного доклада Фонда и ежегодного письма главного административного сотрудника всем участникам, пенсионерам и бенефициарам;

Programmes and networks have further been created to connect young people and youth organizations to key stakeholders.
Вместе с тем разработаны программы и созданы сети, позволяющие поддерживать связь молодых людей и молодежных организаций с основными заинтересованными сторонами.

Successful climate change programmes are communicated to key stakeholders to promote replication of best practices and success stories.
Доведение до ключевых заинтересованных сторон информации об успешных программах, связанных с изменением климата, на предмет распространения оптимальной практики и внедрения передового опыта.

The meeting also discussed the need to better clarify the respective roles of each oversight body to key stakeholders.
На совещании была также отмечена необходимость более подробного разъяснения основным заинтересованным сторонам того, в чем заключаются соответствующие функции каждого надзорного органа.

The Institute also focuses on selected sectoral projects and provides training to key stakeholders in order to build local capacity in green growth planning and implementation.
Институт уделяет также внимание выборочным секторальным проектам и организует обучение ключевых заинтересованных контингентов, чтобы наращивать местный потенциал для планирования и налаживания зеленого роста.

Further progress with IPSAS implementation is dependent on the IMIS solution being fully determined, scoped, tested and rolled out to key stakeholders quickly.
Для того чтобы добиться дальнейшего прогресса в деле перехода на МСУГС, необходимо определить, как именно будет применяться система ИМИС, оценить ее возможности, испытать ее и в сжатые сроки предоставить возможность ее использования ключевым заинтересованным сторонам.

Reporting module to generate mandatory reports to key stakeholders, including the Committee of Permanent Representatives, United Nations Headquarters, donors and other partners 1.
Модуль отчетности для генерирования обязательных отчетов ключевым заинтересованным сторонам, включая Комитет постоянных представителей, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, доноров и других партнеров 1.

Periodic assessments of the state of statistics and analysis of disability would provide further guidance to key stakeholders regarding data collection.
Периодическая оценка состояния статистики и анализ положения инвалидов позволили бы разработать для ключевых участников дальнейшие указания в отношении сбора данных.

UNMIT provided legal assistance and advice to key stakeholders in the justice system, particularly with respect to gender justice, juvenile justice and corrections.
ИМООНТ предоставляла правовую помощь и консультации основным заинтересованным сторонам в рамках системы правосудия, в частности по вопросам исправительной системы, отправления правосудия с учетом гендерной специфики и правосудия в отношении несовершеннолетних.

Development of an online results dashboard by early 2013 to enhance external reporting to key stakeholders such as donors.
Разработка и размещение в Интернете к началу 2013 года информационной панели в целях повышения качества внешней отчетности перед ключевыми заинтересованными сторонами, в частности донорами;

UNMIT will provide legal assistance and advice to key stakeholders in the justice system, particularly with respect to gender justice, juvenile justice and corrections.
ИМООНТ предоставит правовую помощь и консультации основным заинтересованным сторонам в рамках системы правосудия, в частности по вопросам отправления правосудия с учетом гендерной специфики, правосудия в отношении несовершеннолетних и исправительной системы.

The Statutory Consultation for promotion of New Orders was launched in 2009 and the drafts were sent to key stakeholders and posted on the Internet for information.
В 2009 году началось проведение консультаций по правовым вопросам для содействия продвижению новых распоряжений, и законопроекты были направлены основным заинтересованным участникам и размещены для информации в Интернете.

It will also ensure the provision of timely information to key stakeholders for remedial action in areas including returns, integration and delineation of the borders of the newly formed municipalities.
Это позволит также своевременно представлять информацию основным заинтересованным сторонам, чтобы они могли принимать меры при возникновении проблем, в том числе касающихся возвращения, интеграции и делимитации границ недавно созданных муниципалитетов.

The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning.
Эти ключевые принципы были разработаны с целью повышения осведомленности и обеспечения практического руководства для основных заинтересованных сторон в плане развития устойчивого планирования в области туризма.

The status of the project should be reported on regularly to key stakeholders, including progress against the timeline and budget, and reporting on the current status of risk management and the management of key issues.
Основным заинтересованным участникам следует регулярно представлять информацию о процессе реализации плана, в том числе с учетом его графика и бюджета, а также сообщать о ходе осуществления мер по управлению рисками и решению ключевых проблем.

Chekina: Final beneficiaries do not have to be experts in the banking sector, but they can shift the responsibility to key stakeholders, and they, in turn, to the top management.
Чекина: Конечные бенефициары не обязательно должны быть специалистами в банковской сфере, но могут переложить ответственность на ключевых акционеров, а те, в свою очередь, на топ- менеджмент.

The findings of the Legal Audit have been disseminated to key stakeholders in Ghana and it recommends to national institutions to protect human rights within the public, health, justice systems and socio- cultural settings.
Итоги этого правового анализа были распространены среди основных заинтересованных сторон в Гане, и в нем содержатся рекомендации национальным учреждениям относительно защиты прав человека в системе государственных учреждений, здравоохранении и в судебной системе, а также в социокультурной сфере.

First, achieving the vision of a world free of nuclear weapons will demand leadership at the highest levels as well as committed outreach to key stakeholders, including the general public.
Вопервых, реализация видения мира, свободного от ядерного оружия, потребует лидерства в самых высших эшелонах, а также целеустремленной пропагандистской работы среди основных заинтересованных субъектов, включая широкую общественность.

In addition to the development of the guidance, there has been ongoing outreach to key stakeholders who could be involved in demonstrating the chemicals in products programme through a pilot project in their sector.
Помимо разработки руководящих указаний, поддерживался постоянной контакт с ключевыми заинтересованными сторонами, которые могут быть вовлечены в процесс демонстрации осуществления программы по химическим веществам в продуктах посредством реализации пилотного проекта в своем секторе.

Managing the United Nations IPSAS adoption project, ensuring delivery of outputs: preparing the project plan, working closely with the ERP project, supporting the review of the Financial Regulations and Rules and providing information to key stakeholders;
Управление осуществлением проекта по переходу на МСУГС в Организации Объединенных Наций, обеспечение осуществления конкретных мероприятий: по подготовке плана проекта, по взаимодействию с проектом ОПР, по содействию пересмотру Финансовых положений и правил и по представлению информации ключевым заинтересованным сторонам;

In some countries, UNDP also circulates short summaries(done by UNDP staff) of UNCTAD publications to key stakeholders, which presents an additional dissemination channel for UNCTAD.
В некоторых странах ПРООН распространяет также краткие резюме( подготавливаемые сотрудниками ПРООН) публикаций ЮНКТАД для основных заинтересованных сторон, что выступает дополнительным каналом распространения информации ЮНКТАД.

While constant efforts are required to reach out to key stakeholders and the public, current discussions on issues such as the justice reform programme, police training and reform, stabilization, and peace consolidation are encouraging.
И хотя необходимы постоянные усилия для задействования ключевых заинтересованных сторон и общественности, нынешние дискуссии по таким вопросам, как программа реформы сектора отправления правосудия, реформа и подготовка полиции, стабилизация и укрепление мира, вселяют определенную уверенность.

At the end of the session, the Group of Experts had agreed that the proposed measurement methodology had provided useful guidance to key stakeholders in identifying gaps and priorities based on international benchmarks.
В конце сессии группа экспертов согласилась с тем, что предлагаемая методика оценки дает основным заинтересованным сторонам полезный ориентир для выявления пробелов и приоритетов на основе международных эталонов.