TO KNOW BETTER на Русском - Русский перевод

• лучше узнать
• лучше знать

Примеры использования To know better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old enough to know better.
Достаточно, чтобы разобраться.

Pikachu is a very popular mascot of video games and we want to know better.
Пикачу очень популярный талисман видеоигр, и мы хотим, чтобы лучше знать.

He's old enough to know better, the fool!
Он уже достаточно взрослый, ему лучше знать. Дурак!

I was just a kid. You were supposed to know better.
Я был еще ребенком, тебе было лучше знать.

I should get to know better Or someone I should kill.
Которого нужно узнать получше…- Или которого должен убить.

You are old enough to know better.
Ты достаточно взрослый, чтобы уметь лучше.

See the images to know better the luxury apartments in Marbella, Resort Marbella.
Смотрите фотографии, чтобы знать лучше роскошные апартаменты в Марбелье, курорт Марбелья.

You're too young to know better.
Вы слишком молода, чтобы разбираться в этом.

Old enough to know better and young enough to forget what I know..
Достаточно стар, чтобы все знать. И достаточно молод, чтобы забыть все, что знаю..

Some of you I know, some of you I hope to get to know better over the coming months.
Некоторых я знаю, некоторых в ближайшие меясцы надеюсь узнать получше.

Participation in unofficial meetings enables the private sector to know better the stance of governments vis-à-vis various aspects of the business environment, participate in the discussion of topical issues, and convey its worries and aspirations to governments.
Участие в неофициальных совещаниях позволяет частному сектору лучше познакомиться с позицией правительств в отношении различных аспектов предпринимательской среды, принять участие в обсуждении актуальных вопросов и донести до правительств свои беспокойство и чаяния.

I'm glad I have followed the star, because thanks to it I had the chance to get to know better this planet I love so much.
Наконец- то я рад, что следовал за звездой, потому что благодаря ей у меня был шанс гораздо лучше узнать эту планету, которую я так люблю.

Relationships built over time allow partners to know better each other's needs and to respond more flexibly, fast and efficiently.
Отношения, построенные в течение долгого времени позволяет партнерам лучше узнать их потребности и реагировать более гибко, быстро и эффективно.

While Justice takes Scarlet Spider and Faira on the task of cleaning the mountain of the High Evolutionary's hostile contraptions and robots, Speedball takes Sun Girl, Hummingbird and Haechi to a nearby town- with the excuse that it had been attacked- to have dinner and to take an opportunity to know better its new teammates.
В то время как Судья берет Алого- Паука и Фаира за задачу очистки горы враждебных приспособлений и роботов Высшего Эволюционера, Спидбол берет Солнышко, Колибри и Хаячи в соседний город- с оправданием того, что на него напали- обедать и воспользуйтесь возможностью узнать лучше своих новых товарищей по команде.

Private is a privilege for gentlemen who wish to know better without the distraction if public chat.
Частная- это привилегия для мужчин, которые хотят лучше знать, не отвлекаясь при публичном чате.

To know better the position of the five on the issue of equitable representation on and the increase in the membership of the Security Council and on other related matters, we would like to request the Secretariat to prepare a working paper that would reflect the relevant positions of the permanent members of the Security Council on all aforementioned issues.
Для того чтобы лучше узнать позицию пяти постоянных членов по вопросу справедливого представительства и расширения членского состава Совета Безопасности и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, мы хотели бы просить Секретариат подготовить рабочий документ, который отражал бы соответствующие позиции постоянных членов Совета Безопасности по всем вышеупомянутым вопросам.

The ultimate common goal is to enable each person to know better and claim more effectively his or her human rights.
Конечная общая цель состоит в том, чтобы позволить каждому человеку лучше осознать и более эффективно осуществлять свои права человека.

We think we need more Sudanese to come to Russia to know better the country, to build capabilities, to know their counterparts and that will help to boost relations in trade and the economy.
Мы считаем, что в Россию должно приезжать больше жителей Судана, чтобы они лучше узнали страну, навели мосты, узнали своих контрагентов и помогли нам укрепить отношения в торговле и экономике.

In this order of ideas, the NCFM put forward as a priority, every draft of normative act to be accessible for public debates, in order to know better the society opinion and in order to improve the quality of the normative acts.
В этом смысле, НКФР считает необходимым обеспечить доступность каждого проекта нормативного акта для публичного обсуждения в целях лучшего ознакомления с общественным мнением и повышения качества своих нормативных актов.

Participating in the training, prepared by the company"Pocherk", enabled us to know better the colleagues, open something new in each, to change positively the attitude towards what we are engaged in.
Участие в тренинге, подготовленном компанией« Почерк», дало возможность лучше узнать своих коллег, открыть в каждом что-то новое, позитивно изменить свое отношение к тому, чем занимаемся.

Without descending into hand-waving generalizations like"the group is always smarter than the individual"(we have all met enough groups to know better), it must be acknowledged that there are certain activities at which groups excel.
Не углубляясь в обобщения, на которые можно махнуть рукой, типа" группа всегда умнее индивида"( все мы встречали достаточно групп, чтобы знать лучше), нужно признать, что есть определенные виды деятельности, в которых группы оказываются на высоте.

A word some of you will get to know well in the future.
Некоторьiм, это слово будет хорошо знакомо в будущем.

It's called an alligator, a tool I have come to know well.
Они называются" крокодилы". Этот инструмент я хорошо знаю.

They are two different forms of broker-to-client collaboration that you need to know well before jumping on promising slogans, bonuses, etc.
Это две разные схемы сотрудничества, которые необходимо хорошо знать, прежде чем« купиться» не бонусы, обещающие лозунги и многое другое.

Country X, which we happen to know well, must have interpreted the reporting guidelines incorrectly because all its prices are much lower than we know to be the case…”;
Страна Х, которую мы хорошо знаем, должно быть, неверно интерпретировала методологические принципы составления отчетности, потому что все ее цены намного занижены по сравнению с тем, о чем мы знаем…";

That's why, it is important for a trainer to know well how to continually motivate his disciples and how to increase their motivation.
Поэтому очень важно для тренера хорошо знать как мотивировать своих учеников и как поднимать мотивацию.

To be dead nuts on What it means: to know well, to be familiar with something, to remember something to trifles.
Что это означает: хорошо знать, быть с чем-то хорошо знакомым, помнить что-то до мелочей.

She takes him to his mother's apartment, in a neighborhood he used to know well when they lived there together.
Линда приводит его в квартиру его матери, в район, который он прекрасно знает с тех времен, когда они жили там вместе.

We want our young people to know well Vazgen Sargsyan's biography and work, which has been implemented shortly on the one hand and on the other hand for many years.
Мы хотим, чтобы наши молодые люди хорошо знали биографию и пройденный путь Вазгена Саркисяна, которая была реализована в скором времени, с одной стороны, а с другой- на протяжении многих лет».

To know well the subject matter that he teaches at school, the scientific and pedagogical requirements that determine their curricula, textbooks, teachers' books; to use instruments, equipments laboratory techniques, methodology of professional practices;
Хорошо знать предмет, который он преподает в школе, научно- педагогические требования, лежащие в основе учебных программ, учебных пособий и руководств для преподавателей; использовать имеющиеся средства, лабораторно- техническое оборудование и профессиональную методику;