TO LISTENING на Русском - Русский перевод

• прослушивания
• выслушивать
• прислушиваться
• услышать

Примеры использования To listening на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will teach you what you need to learn, if you're open to listening.
Оно подскажет, что нужно делать, если ты готова слушать.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
Я надеюсь заслушать остальных ораторов сегодня во второй половине дня.

Albert Einstein knew this and always credited his creativity to listening to Mozart.
Альберт Эйнштейн знал это и всегда приписывал успех своего творчества слушанию Моцарта.

Dedicates his free time to listening, doing studies and analyses of the modern music.
Все свободное время посвящает прослушиванию, изучению и анализу современной музыки.

He lost constant headaches, gone are the periodic leg cramps, significantly improved general condition, compared to listening.
У него пропали постоянные головные боли, ушли периодические судороги ног, улучшилось значительно общее состояние, по сравнению с состоянием до прослушивания.

As a brother, he has devoted a lot of time to listening to, and accompanying, young people.
Став братом, он посвящал много времени слушанию и духовной поддержке молодых людей.

Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing.
Даже если вы привыкли к прослушиванию с высокой громкостью и звук кажется вам нормальным, вероятность повреждения слуха сохраняется.

Another requirement for the improvement of skills in addition to listening to use text support and translation.
Еще одно условие совершенствования навыков- кроме прослушивания использовать текстовое сопровождение и перевод.

We look forward, however, to listening to you once more, and you are more than welcome to this chamber.
Мы рассчитываем, однако, еще раз услышать Вас, и Вы более чем желанны в этом зале.

A- the amateur generally plays such"activity" as a hobby, and then devotes only a few hours a day, in which however most of the time is dedicated to listening and.
В- любительского радио обычно играет такой“ деятельности”, как хобби, а затем посвящает только несколько часов в день, в которых, однако, большая часть времени посвящена прослушивания и.

Hold periodic public debates with a view to listening to the viewpoints of Member states on conflict prevention issues;
Проводить периодические публичные прения с целью заслушания мнений государств- членов по вопросам предупреждения конфликтов.

We have a clear understanding that some of the G20 members… well, not that they are more equal than others, but they seem unaccustomed to listening to what others have to say.
В то же самое время мы понимаем, что в« двадцатке» есть страны ну не то чтобы первые среди равных, но не очень привычные к тому, чтобы прислушиваться к мнению других.

Lower the volume prior to listening to audio to prevent potential damage to eardrums caused by sudden loud sound.
Необходимо уменьшить громкость до прослушивания аудио, чтобы предотвратить возможность повреждения барабанной перепонки, вызванную резким громким звуком.

People engaged in lifelong learning use the internet for a variety of objectives, from seeking advice on thematic forums to listening to lectures online, to attending virtual master classes and webinars.
Самообразование с помощью интернета принимает разные формы: от консультаций на тематических форумах до прослушивания лекций в режиме онлайн, дистанционных мастер-классов и участия в вебинарах.

However, it would limit itself to listening to delegations without expressing its own opinion and it reserved the right to revisit the issue at a later date.
Однако она ограничит себя заслушиванием делегаций, не выражающих своего собственного мнения, и сохраняет за собой право вернуться к данному вопросу в более поздний срок.

To keep its market lead and special place in highly competitive and changing markets, Motul has developed and set in place specific instruments, by devoting considerable means to listening to clients, heeding market needs, ensuring a technology watch or else sharing information within the Group, especially via its Centres of Excellence.
Чтобы сохранить свое ведущее положение на рынке и особое место в условиях высокой конкуренции и меняющихся рынков, компания Motul разработала и внедрила на месте специальные инструменты, потратив значительные средства, чтобы выслушать клиента, прислушаться к потребностям рынка, обеспечить технологию наблюдения либо обменяться информацией в рамках Группы, особенно через свои Центры передового опыта.

Our delegation looks forward to listening to the views of other delegations on this subject and to exchanging ideas on ways to make the Disarmament Commission work smarter and better.
Наша делегация надеется услышать точки зрения других делегаций на эту тему и обменяться мнениями о том, как повысить эффективность работы Комиссии по разоружению.

Mr. AL-DOURI(Iraq), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation was accustomed to listening to accusations made by the European Union, which selectively criticized the policies of certain countries in pursuance of its political objectives.
Г-н АД- ДУРИ( Ирак), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что его делегация привыкла выслушивать обвинения Европейского союза, который в своих политических целях избирательно критикует политику некоторых стран.

This is also important when it comes to listening to music, because the influx of MP3 players and smartphone users means that more and more people are continuously exposed to loud noises.
Это также важно, когда дело доходит до прослушивания музыки, потому что приток MP3 плееры и пользователей смартфонов означает, что все больше и больше люди постоянно подвергаются воздействию громких звуков.

I believe that they belong to our wider family, and I look forward to working with them and to listening to them, not only at the conventional Women's Day occasion, but at other NGO events in the Conference on Disarmament as well.
Я считаю, что его представители принадлежат к нашей большой семье, и рассчитываю работать с ними и прислушиваться к их мнению не только по случаю традиционного празднования Женского дня, но и на других мероприятиях с участием НПО в рамках Конференции по разоружению.

Mr. AKRAM(Pakistan): I am, of course, quite inured to listening to the grossest inexactitudes from the delegation of our neighbour, but on this occasion, let me perhaps try and clarify the situation as Ambassador Kunadi has expressed it.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Я, разумеется, вполне привык выслушивать грубые неточности от делегации нашего соседа, но в данном случае позвольте мне, пожалуй, попытаться внести ясность в ситуацию, как ее представила посол Кунади.

Consequently, starting with the fifty-third session, the Working Group on Article 40 devoted a meeting to listening to such statements by specialized agencies and other United Nations organs concerning the reports to be considered during the plenary session.
Затем, начиная с пятьдесят третьей сессии, рабочая группа по вопросам, касающимся статьи 40, стала посвящать одно свое заседание заслушиванию выступлений представителей специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций по докладам, подлежащим рассмотрению в ходе пленарной сессии.

Although we are pleased to hear that the current Representative of the Secretary-General is open to listening to and reporting back on all views expressed, we would like to support the position of the participants' group in their request to better understand the reasons for which the General Assembly came to its conclusions with regard to consultation of the Board.
Мы рады слышать, что нынешний Представитель Генерального секретаря готов выслушивать все высказываемые мнения и отвечать на них, однако мы хотели бы выступить в поддержку позиции группы участников, выраженной в их просьбе, направленной на то, чтобы лучше понять причины, по которым Генеральная Ассамблея пришла к своим выводам в отношении консультаций с Правлением.

Erica Daes knew how to listen and act with both rigour and empathy.
Эрика Даес умела выслушивать и действовать, проявляя строгость и сочувствие одновременно.

I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations.
Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.

We need to listen to the people of Syria.
Мы должны прислушаться к народу Сирии.

We need to listen to new ideas.
Мы должны прислушиваться к новым идеям.

Want to listen without commercials and in HD audio quality?
Хотите слушать без рекламы и в НD- качестве звука?

I'm asking my mom to listen to me, that's all.
Я прошу мою маму прислушаться ко мне, это все.

It's too late to listen to the Akashi family!
Слишком поздно прислушиваться к семье Акаси!