TO OVERWHELM на Русском - Русский перевод

• подавить
• сокрушить
• ошеломить
• перегружать
• захлестнуть

Примеры использования To overwhelm на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't want to overwhelm you.
Мы не хотим наседать на тебя.

Not to overwhelm us, but to FORCE us to walk.
Не подавить нас, а ЗАСТАВИТЬ нас идти.

I-I-I didn't want to overwhelm you.
Я не хотела ошеломлять тебя.

Markos was able to come back because dozens of travelers were willing to sacrifice themselves in order to overwhelm me.
Маркос смог вернуться обратно, потому что дюжины странников принесли себя в жертву, чтобы подавить меня.

So as not to overwhelm protection?
Так как же не завалить защиту?

And after his death, this… fear started to overwhelm me.
И после его смерти… меня начал переполнять страх.

I didn't want to overwhelm you in rehab.
Не хотела перегружать тебе в клинике.

Will be many opportunities for political factors to overwhelm.
Факторов будет множество возможностей потрясти.

You don't want to overwhelm them.
Ты же не хочешь ошеломить их.- Нет.

This ought not to overwhelm us, but should rather inspire us to work more determinedly together for the good of all.
Это не должно нас обескураживать, наоборот, это должно побудить нас к более целеустремленному сотрудничеству на благо всех.

We don't want to overwhelm him.
Мы же не хотим подавить его количеством.

After two failed attempts to storm the barricades, the Allied commanders, acting in unison, finally managed to overwhelm the defenders.
После двух неудачных попыток штурма укреплений союзным командующим, действовавшим в унисон, наконец удалось сокрушить защитников укрепления.

We do not have enough to overwhelm the Galactica.
Дем евоуле аяйета сйажг циа ма мийгсоуле то цйакайтийа.

Grant wanted to overwhelm the Confederates before they could fully organize their defenses and ordered an immediate assault against Stockade Redan for May 19.
Элиаса Денниса Грант хотел сокрушить южан до того, как они полностью подготовятся к обороне и 19 мая приказал немедленно начать штурм.

Stand aside, and I will use my powers to overwhelm the guard.
Постой. Я использую свою силу, чтобы поразить стража.

Strong enough to overwhelm any one of our victims.
Достаточно сильный, чтобы погубить любую из наших жертв.

The simultaneous attacks were hoped to overwhelm UN lines.
Северокорейское командование надеялось одновременными атаками сокрушить линии обороны ООН.

I didn't want to overwhelm our guest on his first night.
Не хочу шокировать нашего гостя в первый же вечер.

In Europe, repeated French attempts to overwhelm Hanover failed.
В Европе, повторяющиеся попытки Франции овладеть Ганновером потерпели крах.

Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.
Ох, я не хочу переполошить население объявлениями.

Robinson used blinding speed in the opening rounds to overwhelm Zivic.
Робинсон использовал ослепительную скорость в первых раундах, чтобы сокрушить Зивика.

Be careful not to overwhelm your audience with crazy colors.
Будьте аккуратны- не стоит перегружать зрителей сумасшедшими оттенками.

At night, they attack with heavy Panzers and Stormtroopers, trying to overwhelm the Regiment.
Ночью они атакуют тяжелыми танками и штурмовиками, пытаясь сокрушить полк.

Oh, Babs, I don't wish to overwhelm you with my passions, but I must say this.
О, Бабс, не хочу ошеломить тебя моей страстью, но я должен это сказать.

I know the spell, but I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.
Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.

These warbands managed to overwhelm nearly all of the loyal Roman outposts and settlements.
Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения.

His army was split in two and the enemy was threatening to overwhelm the smaller of the two parts.
Его армия была расколота на две, и противник угрожал подавить меньшую из двух частей.

During the fight, the zombies begin to overwhelm the city but the newcomer- now named Singularity- absorbs the entire horde, sacrificing herself in the process.
Во время битвы зомби начинают сокрушать город, но новичок- теперь называемый Сингулярность- поглощает всю орду, жертвуя собой в этом процессе.

She is a little uncomfortable and you have to take very good care not to overwhelm and may have babies.
Она немного неудобно, и вы должны принять очень хороший уход не перегружать и может иметь детей.

The British forces managed to overwhelm and capture the Spanish garrison, consisting of 365 men.
Британским войскам удалось подавить и захватить испанский гарнизон, состоящий из 365 человек.