TO PARTICIPATE IN DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• на участие в процессе принятия решений
• участвовать в принятии решений
• на участие в принятии решений
• участвовать в процессе принятия

Примеры использования To participate in decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to participate in decision-making.
Право участвовать в принятии решений.

Indigenous peoples and the right to participate in decision-making 22.
Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений 20.

Right to participate in decision-making and of proposals 2 3.
О коренных народах и праве на участие в процессе принятия.

How were rural women being encouraged to participate in decision-making?
Каким образом сельские женщины поощряются к участию в процессе принятия решений?

Right to participate in decision-making and local communities.
Право на участие в процессе принятия решений и местные общины.

Scope of the right of indigenous peoples to participate in decision-making.
Сфера действия права коренных народов на участие в процессе принятия решений.

To participate in decision-making if its participation is necessary for making such decisions in accordance with the Association's Articles of Agreement;
Участвовать в принятии решений, если его участие в соответствии с Уставом Ассоциации необходимо для принятия таких решений;.

All women have the right to participate in decision-making at all levels.
Все женщины вправе участвовать в процессе принятия решений на всех уровнях.

Women acquire increasingly more motivation, competence and capacities to participate in decision-making.
У женщин появляется все больше мотивации, компетенции и возможностей для участия в принятии решений.

Young people would be encouraged to participate in decision-making through a youth parliament.
Молодым людям рекомендуется участвовать в процессах принятия решений с помощью учреждения молодежного парламента.

III. Contributions received to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
III. Материалы, полученные для исследования по вопросу о коренных народах и праве на участие в принятии решений.

The right of indigenous peoples to participate in decision-making in matters which may affect them;
Право всех коренных жителей участвовать в принятии решений по вопросам, которые могут их касаться;

II. Technical workshop on the right of indigenous peoples to participate in decision-making.
II. Техническое рабочее совещание по праву коренных народов на участие в принятии решений.

Study on indigenous peoples' right to participate in decision-making subject to the approval of the Human Rights Council.
Исследование по вопросу о праве коренных народов на участие в процессе принятия решений при условии утверждения Советом по правам человека.

This is nothing else but respect for the right to participate in decision-making.
Это означает не что иное, как уважение их права на участие в процессе принятия решений.

Significant influence is the powers to participate in decision-making in respect of the investee's financial and operations policy, but not control or joint control in respect of this policy.
Значительное влияние- это полномочия на участие в принятии решений относительно финансовой и операционной политики объекта инвестиций, но не контроль или совместный контроль в отношении такой политики.

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

The right to participate in decision-making A major concern of indigenous peoples is that governments continue to make decisions that affect them while not involving them.
Право на участие в принятии решений Серьезную обеспокоенность коренных народов вызывает тот факт, что правительства по-прежнему принимают решения, затрагивающие жизнь коренных народов, не привлекая последних к участию в принятии таких решений..

Young people and older persons should be encouraged to participate in decision-making that affects them.
Следует предлагать молодежи и пожилым людям принимать участие в принятии затрагивающих их решений.

The Special Rapporteur has also worked closely with the Expert Mechanism and contributed to its final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Специальный докладчик тесно сотрудничал также с Экспертным механизмом и способствовал проведению его заключительного исследования о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Article 18 set forth their right to participate in decision-making in matters that affected them.
В статье 18 говорится о праве коренных народов на участие в принятии решений по вопросам, которые их затрагивают.

Contribution to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Вклад в исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в принятии решений.

Proposal 1: Indigenous peoples and the right to participate in decision-making in relation to extractive industries.
Предложение 1: Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений в отношении добывающих отраслей.

Proposal 1 relates to a possible thematic study on indigenous peoples' right to participate in decision-making.
Предложение 1 касается возможного тематического исследования по вопросу о праве коренных народов на участие в процессе принятия решений.

Indigenous women and girls and the right to participate in decision-making in the context of extractive industries.
Женщины и девочки- представительницы коренных народов и право на участие в процессе принятия решений в контексте добывающих отраслей.

This will confirm which States are Parties to the Convention and are therefore eligible to participate in decision-making.
Этот доклад позволит подтвердить, какие государства являются Сторонами Конвенции и имеют право участвовать в принятии решений.

Advice No. 4(2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
Рекомендация№ 4( 2012): коренные народы и право на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.

Thoroughgoing reform of the international financial architecture was called for to allow poor countries to participate in decision-making.
Необходима последовательная реформа международной финансовой архитектуры, с тем чтобы дать возможность бедным странам участвовать в принятии решений.

Its second study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making was completed in September 2011.
Второе исследование коренных народов и их права на участие в принятии решений было завершено в сентябре 2011 года.

With regard to participation and consultation, the Declaration contains"more than 20 provisions affirming indigenous peoples' right to participate in decision-making.
Что касается участия и консультаций, в Декларации содержится" более 20 положений, подтверждающих право коренных народов на участие в принятии решений.