TO PEACE AND STABILITY на Русском - Русский перевод

• для мира и стабильности
• для мира и безопасности

Примеры использования To peace and stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disturbance to peace and stability.
Нарушение мира и стабильности.

Poverty and backwardness are permanent threats to peace and stability.
Нищета и экономическая отсталость представляют собой постоянную угрозу миру и стабильности.

That will lead to peace and stability in the region.
Это приведет к миру и стабильности в регионе.

Those links posed a serious threat to peace and stability.
Эти связи являются серьезной угрозой миру и стабильности.

It is also detrimental to peace and stability in the eastern Mediterranean.
Помимо этого, она наносит ущерб миру и стабильности в восточной части Средиземного моря.

The resolution recognizes the commitment of all religions to peace and stability in the world.
В резолюции признается приверженность всех религий миру и стабильности на планете.

We believe it poses a threat to peace and stability in both the international and the regional contexts.
Мы считаем, что это ставит под угрозу мир и стабильность как на международном, так и на региональном уровнях.

It also poses a lasting threat to peace and stability.
Она также представляет постоянную угрозу для мира и стабильности.

The attempts by elements opposed to peace and stability to seize power by force from the legally constituted and internationally recognized Government must not be allowed to succeed.
Чтобы увенчались успехом попытки элементов, которые выступают против мира и стабильности, с тем чтобы отобрать силой власть у законно созданного и международно признанного правительства.

This balance of power remains crucial to peace and stability in the region.
Этот баланс сил по-прежнему имеет решающее значение для мира и стабильности в регионе.

Social exclusion was a breeding ground for discrimination, xenophobia and violence which, ultimately, was a threat to peace and stability.
Социальная изоляция порождает дискриминацию, ксенофобию и насилие, которые, в конечном счете, создают угрозу для мира и стабильности.

These pose a threat to peace and stability in the region.
Они представляют собой угрозу миру и стабильности в регионе.

The international community must continue to assist Afghanistan in its transition to peace and stability.
Международное сообщество обязано продолжить оказание помощи Афганистану в деле обеспечения мира и стабильности.

Terror was indeed a threat to peace and stability in the region.
Террор действительно представляет собой угрозу миру и стабильности в регионе.

Widespread unemployment, especially among young people, poses a potential long-term threat to peace and stability.
Повсеместная безработица, особенно среди молодежи, создает потенциальную долгосрочную угрозу для мира и стабильности.

Conflicts over water are a major threat to peace and stability, especially in arid regions of the world;
Конфликты по поводу воды представляют собой основную угрозу для мира и стабильности, особенно в засушливых регионах мира..

The worsening conditions for young people owing to high unemployment are a potential threat to peace and stability.
Ухудшение положения молодежи в силу высокого уровня безработицы может стать потенциальным источником угрозы для мира и стабильности.

As such, it presents a serious threat to peace and stability in the region.
Как таковой, этот инцидент представляет собой серьезную угрозу миру и стабильности в регионе.

The international situation continues to be characterized by violence and tension in various parts of the world; they constitute a serious threat to peace and stability.
Международная ситуация попрежнему характеризуется насилием и напряженностью во многих частях мира; они представляют серьезную угрозу для мира и стабильности.

Such a posture presents a major threat to peace and stability in our region.
Такая доктрина представляет собой большую угрозу миру и стабильности в нашем регионе.

In the area of security, the flight to the Democratic Republic of the Congo of the chief instigators of the coup attempt and a large number of soldiers poses a serious threat to peace and stability in the country.
Вопросов безопасности, то бегство главных организаторов переворота и большого числа военных в Демократическую Республику Конго создало огромные проблемы для мира и безопасности в этой стране.

Malaysia believes that SEANWFZ would create conditions conducive to peace and stability and promotes regional confidence building in the region.
Малайзия считает, что ЗСЯОЮВА создает благоприятные условия для мира и стабильности и способствует укреплению доверия в регионе.

Environmental change is related to socio-economic development and hence to peace and stability.
Изменение состояния окружающей среды связано с социально-экономическим развитием и, соответственно, с миром и стабильностью.

Internal threats to peace and stability remain minimal and stem primarily from underdevelopment, youth unemployment and marginalization and the weakness of national and local dispute resolution mechanisms.
Внутренние угрозы для мира и стабильности по-прежнему минимальны и обусловлены прежде всего недостаточным развитием, безработицей среди молодежи, маргинализацией молодежи, а также слабостью общенациональных и местных механизмов урегулирования споров.

We are open to all sincere efforts leading to peace and stability in Nepal.
Мы открыты для любых искренних усилий, ведущих к миру и стабильности в Непале.

The picture is further complicated by the increasing cooperation between criminal networks and terrorist groups, especially in West Africa and the Sahel where organized criminal networks pose a major threat to peace and stability.
Такое положение еще более усугубляется изза активизации сотрудничества между преступными сетями и террористическими группами, особенно в Западной Африке и Сахеле, где организованные преступные сети представляют значительную угрозу для мира и безопасности.

The Russian Federation's aggressive policy against Georgia poses a threat to peace and stability in the Caucasus region as a whole.
Агрессивная политика Российской Федерации в отношении Грузии создает угрозу для мира и стабильности в районе Кавказа в целом.

Considering that the excessive rearmament of the Greek Cypriot side deepens further the existing mistrust between the two sides and constitutes a threat to peace and stability on the island.
Учитывая, что чрезмерное перевооружение киприото- греческой стороны еще больше углубляет существующее недоверие между обеими сторонами и представляет угрозу для мира и стабильности на острове.

As such, the Panel still considers Taylor to be a possible threat to peace and stability in Liberia and the subregion.
По этой причине Группа по-прежнему считает Тейлора возможной угрозой для мира и стабильности в Либерии и в субрегионе.

The Group underlines that the Democratic People's Republic of Korea nuclear weapons programmes remain a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond.
Группа подчеркивает, что программа создания ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республикой попрежнему представляет серьезную проблему для международного режима ядерного нераспространения, а также для мира и безопасности на Корейском полуострове и за его пределами.