TO PREVENT THE APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• предотвратить появление
• предупредить появление
• не допустить появления

Примеры использования To prevent the appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be done to prevent the appearance of street children?
Что можно сделать для того, чтобы предотвратить появление уличных детей?

In a different fermentation processes is essentially to prevent the appearance of foam.
В различных процессах ферментации важно предотвратить появление пены.

It is always better to prevent the appearance of a moth in an apartment than to fight it.
Всегда лучше предупредить появление моли в квартире, чем потом бороться с нею.

The Special Rapporteur appeals to countries to step up their labour regulation controls to prevent the appearance of new covert forms of slavery.
Специальный докладчик призывает страны усилить контроль в сфере труда, чтобы не допустить появления новых скрытых форм рабства.

Explanatory work to prevent the appearance of fake certificates of conformity for products.
Разъяснительная работа по предотвращению появления поддельных сертификатов соответствия на продукцию.

The innovative hydrogel patch technology is designed to saturate tired skin and maintain a delicate skin in the eye area and also helps to prevent the appearance of fine lines and wrinkles.
Инновационная технология гидрогелевых пластыря создана, чтобы насытить уставшую кожу и поддержать нежную кожу в области глаз и, также, помочь предотвратить появление тонких линий и морщин.

Using the cream will allow you to prevent the appearance of dryness, bags and blue bruises.
Использование крема позволит вам предотвратить появление сухости, мешков и синяков.

Up to 25 years, mainly for the use of botulinum toxin has no evidence, but individual characteristics of children with hypertonicity, muscle structure, and also to prevent the appearance of facial wrinkles injections hold is possible;
До 25 лет- в основном для применения ботулотоксина еще нет показаний, но при индивидуальных особенностях строения и гипертонусе мышц, также для профилактики появления мимических морщин инъекции проводить можно;

Remember: to prevent the appearance of parasites is much easier than to exterminate them later.
Помните: предотвратить появление паразитов намного проще, чем истреблять их в последующем.

In short, now you know what to do to prevent the appearance of fungus gnats.
Словом, теперь вы знаете, что делать, чтобы не допустить появления этих вредителей.

They help to prevent the appearance of stretch marks and improve the elasticity of the skin during pregnancy.
Они помогают предотвратить появление растяжек и улучшить эластичность кожи во время беременности.

One must activate amyloid degradation as soon as possible to prevent the appearance of the protein plaques in brain under Alzheimer's conditions.
Чтобы предотвратить появление амилоидных бляшек в мозге при болезни Альцгеймера нужно активировать деградацию белка в организме.

In order to prevent the appearance of apparent time miracles, it was necessary for Jesus to remain constantly time conscious.
Для того, чтобы предотвратить кажущиеся временные чудеса, Иисус должен был постоянно осознавать течение времени.

Ointment« Kelofibraza» can be used for lecheniya and prevention, for example, to prevent the appearance of stretch marks that may appear after drastic weight loss or after pregnancy.
Мазь« Келофибраза» можно использовать как для лечения так и для профилактики, к примеру, чтобы предотвратить появление растяжек, что могут появится после резкого снижения веса либо после беременности.

Unfortunately, to prevent the appearance of bedbugs in the house is 100% almost impossible, since these insects settle even in clean and well-kept rooms.
К сожалению, предотвратить появление клопов в доме на 100% практически невозможно, так как эти насекомые поселяются даже в чистых и ухоженных помещениях.

To promote the implementation of the community policy on integration and border development, in order to prevent the appearance of tensions that may threaten peace and security in the community.
Поощрять осуществление политики сообщества в отношении интеграции и пограничного развития, с тем чтобы предотвращать возникновение трений, способных поставить под угрозу коллективный мир и безопасность.

It is much more effective to prevent the appearance of moths in the kitchen and in the house than to deal with the results of its vital activity.
Гораздо эффективнее предотвратить само появление моли на кухне и в доме, чем потом бороться с результатами ее жизнедеятельности.

According to Deputy Foreign Minister Evgeny Ivanov, it is planned to charge a small fee for issuing electronic visas in order to prevent the appearance of fake visa forms that interfere with the work of the system.
По сообщению замглавы МИД России Евгения Иванова, планируется взимание небольшой платы за оформление электронных виз с целью предотвращения появления ложных и пробных визовых анкет, мешающих работе системы.

After all, it is always easier to prevent the appearance of a pest in an apartment than to get rid of it later.
Ведь всегда легче не допустить появления вредителя в квартире, чем потом избавляться от него.

It is important to remember that the collar is not an independent means of destroying insects, but as an effective preventive measure it justifies itself well- it's much easier and cheaper to prevent the appearance of parasites than to fight them for a long time.
Важно помнить, что ошейник не является самостоятельным средством уничтожения насекомых, но в качестве эффективной профилактической меры хорошо оправдывает себя- ведь гораздо проще и дешевле предотвратить появление паразитов, чем потом долго бороться с ними.

We proceed from the assumption that it is easier to prevent the appearance of weapons in outer space than to get rid of new stockpiles of weapons afterwards.
Исходим из того, что легче не допустить появления оружия в космосе, чем потом разгребать новые оружейные завалы.

This has helped to prevent the appearance of the phenomenon of racial discrimination in any of its forms, since there are no communities based on religion, ethnic origin, language, race, colour or political affiliation.
Это содействует предотвращению проявлений всех форм расовой дискриминации, поскольку в стране не существует общин, различающихся по признаку религии, этнического происхождения, языка, расы, цвета кожи или политической принадлежности.

Clear understanding of current globalization trends coupled with political will may help the international community to prevent the appearance of new divisions, including that of countries marginalized by the global marketplace.
Четкое понимание текущих тенденций в области глобализации в сочетании с политической волей может помочь международному сообществу избежать появления новых разделительных линий, в частности в результате выталкивания некоторых стран на задворки глобального рынка.

The need to prevent the appearance of nuclear weapons on the Korean peninsula in the interests of peace and stability, to continue the six-party talks and to resolve the nuclear problem peacefully through dialogue.
Была особенно отмечена необходимость предотвращения появления ядерного оружия на Корейском полуострове в интересах мира и стабильности, продолжения процесса шестисторонних переговоров и урегулирования ядерной проблемы мирным путем, посредством диалога.

The constant use of the gel helps to prevent the appearance of signs of aging, such as sagging skin and appearance of wrinkles.
Постоянное применение геля способствует предотвращению появления признаков старения, таких как опущение кожи и появление морщин.

When attempting to prevent the appearance of explosive remnants of war(ERW), an especially important principle is"the prohibition on the use of weapons, ammunition(projectiles) and methods and material of warfare that cause superfluous injury or unnecessary suffering.
При попытках предотвратить возникновение взрывоопасных пережитков войны( ВПВ) особенно важным принципом является" запрет на применение оружия, боеприпасов( снарядов) и методов и средств ведения войны, которые причиняют чрезмерные повреждения или ненужные страдания.

HemaPro is presented in 2 versions: pills to prevent the appearance of hemorrhoids, and an ointment to mitigate the pain and reduce the swelling.
HemaPro представлена в 2 версиях: таблетки, чтобы предотвратить появление геморроя и мазь для смягчения боли и уменьшить опухоль.

It was the design of our unseen friends to prevent the appearance of an"Urantia Apocrypha" subsequent to the publication of The Urantia Book.
Это свидетельствовало о намерении наших невидимых друзей предупредить появление" Урантийских апокрифов" после публикации Книги Урантии.

So, under conditions where the double-slit part of the experiment has been set up to prevent the appearance of interference phenomena(because there is definitive"which path" information present), the quantum eraser can be used to effectively erase that information.
То есть, в условиях, когда секция с двумя щелями была собрана таким образом, чтобы предотвратить проявление феномена интерференции( вследствие наличия информации о выбранном пути следования фотона), квантовый ластик может быть использован для фактического стирания этой информации.

The purpose of surgery is to remove the cause of the existing and to prevent or delay the appearance of new symptoms.
Целью операционного лечения является устранение причины существующих или предотвращение появления новых недомоганий.