ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of the emergence
• preventing the emergence

Примеры использования Предотвращение появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение появления на участке растений- и животных- вредителей;
Prevent the introduction of noxious plants and pests;

Насадка с подушечками( 3 сменные): предотвращение появления вросших волос.
Pad(3pcs): preventing the occurrence of ingrown hairs.

Предотвращение появления неисправностей имеет приоритет перед их устранением.
Fault prevention has priority over fault recovery.

Защита от замерзания материалов/ предотвращение появления льда и снега.
Frost protection of materials/prevent ice and snow accumulating.

Предотвращение появления новых государств, имеющих ядерное оружие.
Prevention of the emergence of new nuclear-weapon States.

Его действия были направлены на удержание власти в своих руках и предотвращение появления любого конкурента, в чем дуче преуспел.
In this way he succeeded in keeping power in his own hands and preventing the emergence of any rival.

Предотвращение появления и уборка свалок в зонах подверженных риску наводнений.
Prevention of and cleaning up of dump sites in flood risk zones.

Целью этого процесса является предотвращение появления высоко воспламеняющегося атмосферного пара и газа на поверхности танкера.
The purpose of this process is to prevent appearance of flammable atmospheric vapor and gas on the tanker surface.

Предотвращение появления в Индии патентов на программы будет зависеть от граждан Индии.
Preventing India from having software patents will be up to the citizens of India.

Первым ключевым компонентом этой новой концепции является предотвращение появления новых государств, имеющих ядерное оружие.
The first pillar of this new concept is the prevention of the emergence of new nuclear-weapon States.

Предотвращение появления новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия;
Prevention of the emergence of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons;

Стратегия носит скорее превентивный, нежели репрессивный характер, а ее меры направлены на предотвращение появления и распространения экстремизма.
The Strategy is preventive rather than repressive, with measures designed to prevent the emergence and spread of extremism.

Предотвращение появления таких государств является одним из самых важных элементов политики Японии в сфере нераспространения.
Preventing the emergence of new nuclear-weapon States is one of the most important pillars of Japan's non-proliferation policy.

Целью операционного лечения является устранение причины существующих или предотвращение появления новых недомоганий.
The purpose of surgery is to remove the cause of the existing and to prevent or delay the appearance of new symptoms.

Предотвращение появления физических и психических недостатков путем своевременного выявления их причин с целью снижения уровня инвалидности;
To prevent disabilities through the early detection of their causes, and thereby reduce the incidence of deficiency, incapacity and disability;

Целью операционного лечения является устранение причины существующих или предотвращение появления новых недомоганий.
The aim of the operation is the removal of the cause of the existing disease and to prevent or delay the appearance of new symptoms.

Уверены, что предотвращение появления оружия в космическом пространстве крайне необходимо для предсказуемости стратегической ситуации на Земле.
We are convinced that prevention of the appearance of weapons in outer space is vital to ensure a predictable strategic situation here on Earth.

Оно поощряло уничтожение барьеров между большинством и меньшинствами и предотвращение появления тенденции и течений, способствующих углублению расового разделения.
It has encouraged the elimination of barriers between the majority and the minorities and has discouraged the emergence of trends and movements which may provoke a racial division.

Экологическая экспертиза направлена на предотвращение появления новых, ограничение или ликвидацию существующих негативных источников воздействия на окружающую среду и здоровье населения.
Environmental expertise is aimed at preventing the emergence of new ones, limiting or eliminating existing negative sources of impact on the environment and public health.

Данный документ должен быть направлен на взаимовыгодное международное сотрудничество в области информационной безопасности и предотвращение появления негативных геополитических последствий мировой информатизации.
This instrument should seek to promote mutually beneficial international cooperation in the area of information security and to prevent the emergence of negative geopolitical consequences from global information and communications systems.

Предпринимаемые государствами в контексте процессов разоружения усилия должны быть нацелены на полную и окончательную ликвидацию такого оружия и предотвращение появления новых видов оружия массового уничтожения.
Efforts made by States in the context of disarmament processes must be aimed at the complete and total elimination of such weapons and at the prevention of the emergence of new kinds of weapons of mass destruction.

Остро необходимо предпринять шаги по предотвращению появления новых видов оружия массового уничтожения, по активизации ядерного разоружения и по обеспечению эффективного решения многочисленных проблем в области обычных вооружений.
Actions to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction, to develop nuclear disarmament and to ensure the effective solution of many conventional disarmament issues are badly needed.

Российская Федерация исходила из того, что строгое соблюдение статьи II Договора является одним из главных средств предотвращения появления новых государств, обладающих ядерным оружием.
The Russian Federation has proceeded from the premise that the strict observance of article II of the Treaty is one of the principal ways to prevent the emergence of new nuclear-weapon States.

Поэтому Беларусь обращается ко всем государствам- членам с призывом подтвердить свою политическую приверженность предотвращению появления новых видов оружия массового уничтожения, поддержав предлагаемый проект резолюции.
Therefore, Belarus appeals to all Member States to reaffirm their political commitment to prevent the emergence of new weapons of mass destruction by supporting the proposed draft resolution.

Являются удобным средством предотвращения появления блох, так как отпугивают паразитов и не позволяют им вообще заразить животное.
They are a convenient means of preventing the occurrence of fleas, as they repel parasites and do not allow them to infect an animal altogether.

Постоянное применение геля способствует предотвращению появления признаков старения, таких как опущение кожи и появление морщин.
The constant use of the gel helps to prevent the appearance of signs of aging, such as sagging skin and appearance of wrinkles.

Еще семь стран( Армения, Багамские Острова, Египет, Ямайка, Оман, Российская Федерация и Сирийская Арабская Республика) находятся на этапе предотвращения появления малярии.
A further seven countries(Armenia, the Bahamas, Egypt, Jamaica, Oman, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic) are in the phase of preventing introduction of malaria.

Я попрежнему считаю, что дальнейшее участие, даже в самых трудных ситуациях, является наилучшим подходом к предотвращению появления несостоятельных государств и распространения последствий конфликта.
I continue to believe that remaining engaged, even in the most difficult situations, is the best approach to preventing the emergence of failed States and the spillover effects of conflict.

Налицо безотлагательная необходимость в активизации усилий по укреплению единства и предотвращению появления новых барьеров, разделяющих страны континента.
We see an urgent need to make more efforts to strengthen cohesion and avoid the emergence of new dividing lines on the continent.

Вот почему вы должны использовать антиоксидантные сыворотки: MIZON Pore Refine Silky Essence, SECRET KEY Snail EGF Prestige Ampoule, Mizon Snail Repair Intensive Ampoule для снижения окисления и предотвращения появление черных точек после удаления угрей.
This is why you should use antioxidant serums: Mizon Pore Refine Silky Essence, SECRET KEY Snail EGF Prestige Ampoule, Mizon Snail Repair Intensive Ampoule to reduce oxidation and prevent the appearance of black spots after removing acne.