TO PROMOTE INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• по содействию интеграции
• содействовать интеграции
• по поощрению интеграции
• способствовать интеграции
• содействия объединению

Примеры использования To promote integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote integration of candidate countries into the ESS.
Поощрение интеграции стран кандидатов в ЕСС.

The commission develops strategies and approaches to promote integration.
Комиссия разрабатывает стратегии и подходы, направленные на содействие интеграции.

To promote integration of candidate countries into the ESS.
Содействие интеграции в ЕСС стран- кандидатов.

Furthermore, an institution had been established to promote integration and diversity.
Помимо этого, специальное учреждение было создано для поощрения интеграции и многообразия.

Activities to promote integration into the Skoltech community.
Проведение мероприятий по приобщению к сообществу Сколтеха.

Mr. Surin Pitsuwan provided an overview of the current priorities of ASEAN to promote integration.
Г-н Сурин Питсуван представил обзор текущих приоритетов АСЕАН в связи с поощрением интеграции.

However, the persons eligible for measures to promote integration are defined specifically for each measure.
Вместе с тем перечень лиц, имеющих право на участие в мерах по поощрению интеграции, определяется применительно к каждой мере.

Italy welcomed the National Integration Plan and asked about measures taken to promote integration.
Италия приветствовала Национальный план интеграции и задала вопрос о принимаемых мерах по поощрению интеграции.

It was also the Government's policy to promote integration with other parts of the world, such as the Arab countries and Africa.
Политика правительства также направлена на содействие интеграции со странами в других частях мира, например, с арабскими странами и странами Африки.

Strategies were in place in health, education and other sectors to promote integration and combat racism.
Выполняются стратегии в области здравоохранения, образования и других секторов в целях поощрения интеграции и борьбы с расизмом.

To promote integration of the three dimensions of sustainable development, the forum could address, on an annual basis, a cross-sectoral theme.
В целях содействия интеграции трех аспектов устойчивого развития форум мог бы на ежегодной основе рассматривать ту или иную межсекторальную тему.

In June 2009, Sri Lanka announced plans to create a"Tamil regiment" to promote integration in the army.
В июне 2009 года правительство Шри-Ланки объявило о планах создания Тамильского полка, чтобы способствовать интеграции в армию бывших мятежников.

Article 2(e) enjoins States parties to promote integration and'to discourage anything which tends to strengthen racial division.
При этом упомянутый пункт е статьи 2 обязывает государства- участники содействовать интеграции и" искоренять тенденции, углубляющие расовое разделение.

Ms. HAUBERG(Denmark) explained that the"24 years rule" had been adopted to promote integration and combat forced marriages.
Г-жа ХАУБЕРГ( Дания) поясняет, что<< правило 24 лет>> было введено для содействия интеграции и борьбы с принудительными браками.

It strives in particular to promote integration and equal opportunity see CERD/C/270/Add.1, para. 174, and CERD/C/351/ Add.2, paras.227-229.
Она в особенности стремится способствовать интеграции и равенству возможностей см. CERD/ C/ 270/ Add. 1, пункт 174, и CERD/ C/ 351/ Add. 2, пункты 227- 229.

Finally, a broad range of policies and programmes are used in a number of countries to promote integration of migrants into host societies.
Наконец, в целом ряде стран принимается широкий спектр политических мер и программ содействия интеграции мигрантов в принимающее общество.

It is also essential to promote integration, combat gender-based discrimination, and provide capacity-building to countries that need technical assistance.
Также важно добиться интеграции, бороться с гендерной дискриминацией и обеспечить укрепление потенциала стран, которые нуждаются в технической помощи.

From a structural viewpoint, education, employment and housing must be properly managed in order to promote integration.
Со структурной точки зрения необходимо надлежащим образом регулировать деятельность в области образования, занятости и жилищной политики в целях содействия интеграции.

Ii Increased number of Central American initiatives to promote integration, development and the implementation of related agreements and accords.
Ii Увеличение числа центральноамериканских инициатив по содействию интеграции, развитию и выполнению соответствующих соглашений и договоров.

The Government of Switzerland has repeatedly stated its willingness to strengthen the measures taken at all political levels to promote integration.
Швейцарское правительство неоднократно высказывалось в пользу усиления мер по содействию интеграции, принимаемых на всех политических уровнях.

Governments might benefit from sharing experience regarding strategies to promote integration and to combat racism and discrimination.
Правительства могли бы извлечь для себя выгоду из обмена опытом в отношении стратегий в области содействия интеграции и борьбы с расизмом и дискриминацией.

The report is being considered by the Office of the Minister for Integration in the overall context of funding measures to promote integration.
В настоящее время доклад изучается Управлением министра по вопросам интеграции в общем контексте мер по финансированию в целях поощрения интеграции.

Countries are invited to share their experiences on institutional arrangements to promote integration and environmental policy development and implementation.
Странам предлагается поделиться своим опытом работы институциональных механизмов по содействию интеграции и разработке и осуществлению экологической политики.

The"projects" stream provides funding for long-term, multi-year community development and engagement projects to promote integration.
Серия проектов в рамках этой программы предусматривает выделение средств на долгосрочное многолетнее развитие общин, а также реализацию проектов по содействию интеграции.

To promote integration, the association organizes German-language classes, continuing education seminars and workshops, and cultural exchange events between the native and foreign population.
В целях содействия интеграции эта Ассоциация организует занятия по изучению немецкого языка, семинары и практикумы по непрерывному образованию и культурный обмен между коренным и иностранным населением.

In the face of that situation, the Czech Government had defined a strategy designed to promote integration of the Roma in the education system.
В этих условиях чешское правительство выработало стратегию, направленную на создание обстановки, благоприятствующей интеграции рома, например в системе образования.

Joint projects to promote integration are being elaborated in conjunction with the Etnosfera Centre, the New Eurasia Foundation, the P.A. Stolypin Foundation for population studies and other voluntary associations.
В настоящее время разрабатываются совместные проекты в области содействия интеграции с Центром" Этносфера", Фондом" Новая Евразия", Фондом изучения наследия П. А. Столыпина и другими общественными организациями.

To supplement regular integration programmes, Denmark also undertakes activities to promote integration in a broader sense.
Помимо постоянно действующих интеграционных программ, Дания проводит также мероприятия, способствующие интеграции иностранцев в датское общество в более широком смысле этого слова.

Efforts to promote integration were to be stepped up in several areas: for example, an inter-ministerial working group had been set up in order to improve the structure for the monitoring and development of integration policy.
Предусмотрено активизировать усилия по поощрению интеграции в ряде областей: например, учреждена межведомственная рабочая группа с целью усовершенствования структуры мониторинга и развития интеграционной политики.

The Committee welcomes the adoption of an action plan to combat racial discrimination in the field of education and to promote integration of the student body.
Комитет приветствует принятие плана действий по борьбе с расовой дискриминацией в области образования и по содействию интеграции основной массы учащихся.