TO PROVIDE A PLATFORM на Русском - Русский перевод

• обеспечить платформу
• служить платформой
• предоставить платформу
• в обеспечении платформы
• предоставить площадку
• послужит платформой
• обеспечивать платформу
• предоставлять платформу
• по предоставлению площадки
• создать платформу

Примеры использования To provide a platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

In turn, Russia has expressed its readiness to provide a platform for such negotiations.
В свою очередь Россия изъявила готовность предоставить площадку для таких переговоров.

To provide a platform for networking and enabling communication- early engagement.
Обеспечить платформу для создания сетей и обеспечения возможности общения- раннее включение во взаимодействие.

Construction projects in the mining industry continue to provide a platform for growth.
Строительные проекты в горнодобывающей промышленности по-прежнему служат платформой для роста.

WHO is also working to provide a platform for the monitoring of Health 2020 targets and indicators.
ВОЗ также проводит работу по созданию платформы для мониторинга целевых ориентиров и индикаторов политики Здоровье- 2020.

A particular strength of CMS was seen in its neutral role of convening meetings to provide a platform for inter-governmental discussions.
Особой сильной стороной КМВ респондентам виделась ее нейтральная роль с организации заседаний для обеспечения платформы для межправительственных обсуждений.

The sole aim was to provide a platform for some Member States to criticize, condemn and isolate Israel.
Единственная цель заключается в предоставлении трибуны некоторым из государств- членов для критики, осуждения и изоляции Израиля.

The objective of the third survey was to carry out an inventory of current practices in covering and estimating NOE and to provide a platform for comparison across countries.
Цель третьего обследования заключалась в обзоре существующих практических методов в области охвата и оценки ННЭ и обеспечении платформы для межстрановых сопоставлений.

It was critical for the elections to provide a platform for the expression of all shades of Iraqi political opinion.
Исключительно важно, чтобы выборы обеспечили платформу для выражения всего спектра иракских политических мнений.

In this context, highlighting Armenia's wealth of expertise and capacity in the field of engineering, Hovik Abrahamyan reaffirmed our country's readiness to provide a platform for the EAEU Engineering Center.
В этом контексте подчеркнув богатый опыт и специализацию Республики Армения, Премьер-министр отметил готовность армянской стороны в вопросе предоставления платформы для Евразийского инженерного центра.

Nazarbayev also expressed the willingness to provide a platform for negotiations on the North Korean nuclear issue.
Глава нашего государства также выразил готовность предоставить площадку для переговоров по северокорейской ядерной проблеме.

To provide a platform to develop effective strategies on how to build and strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;
Служить платформой для разработки эффективных стратегий создания и расширения возможностей управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах;

The UNODC early warning advisory would continue to provide a platform for sharing legislative information as a knowledge hub.
Портал раннего предупреждения УНП ООН будет и далее служить платформой для обмена законодательной информацией в качестве центра знаний.

Our ability to provide a platform for presentation of achievements and developments in the field of laboratory medicine and related fields is not limited.
Наши возможности по предоставлению площадки для презентации достижений и разработок в области лабораторной медицины и смежных областях не ограничены.

Croatia especially appreciated the efforts of the International Year secretariat to provide a platform for public awareness actions regarding the four global objectives on forests.
Хорватия особенно высоко оценивает усилия секретариата Международного года по обеспечению платформы для мероприятий по повышению информированности населения о четырех глобальных задачах в отношении лесов.

To provide a platform for collaboration on artisanal and small-scale gold mining as a global development issue(rather than discussing it only in the context of mercury);
Предоставлять платформу для сотрудничества по вопросу кустарной и мелкомасштабной добычи золота как глобальному вопросу развития( вместо того, чтобы обсуждать его только в контексте ртути);

A partnership forum will be convened during the first half of 2006 to provide a platform for securing firm commitments to support the future work of the Environmental Management Group.
В первой половине 2006 года будет созван партнерский форум, который послужит платформой для принятия твердых обязательств в поддержку будущей работы Группы по рациональному природопользованию.

To provide a platform for the development of effective strategies on how to build and strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;
Обеспечение платформы для разработки действенных стратегий по созданию и укреплению потенциала управления геопространственной информацией, в частности в развивающихся странах;

Administration should work with its G8 and G20 partners to provide a platform for such a constructive dialog, taking into account the realities of these regions.
Американская администрация должна работать со своими партнерами из числа стран- членов« Большой восьмерки» и« Большой двадцатки» и обеспечить форум для ведения конструктивного диалога, принимая во внимание реалии этих регионов».

The Working Party may wish to consider activities, on monitoring of ITS and other technological applications developments in rail transport and to provide a platform for the exchange of information and best practices.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть деятельность в области мониторинга ИТС и развития других прикладных технологий на железнодорожном транспорте и послужить платформой для обмена информацией и оптимальной практикой.

Kazakhstan leadership's readiness to provide a platform for the negotiations in Astana to establish peace in Syria was again reiterated.
Еще раз была подтверждена готовность руководства Казахстана по предоставлению площадки для переговоров в Астане по установлению мира в Сирии.

The Questionnaire needs a general introductory section to explain what its aims and objectives are: to summarize current seed potato certification scheme information worldwide to provide a platform for harmonization.
Вопросник нуждается в общем вступительном разделе для пояснения его целей и задач: подытожить существующую в мире информацию о системах сертификации семенного картофеля для обеспечения базы для согласования.

Such agreements continue to provide a platform for humanitarian action in the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone, the Sudan and elsewhere.
Подобные договоренности попрежнему служат основой для гуманитарной деятельности в Демократической Республике Конго, Судане, Сьерра-Леоне и других странах.

Its objective will be to strengthen collaboration among foundations and with the Alliance, to develop joint initiatives in the field of intercultural understanding and cooperation, and to provide a platform for exchange of knowledge and information.
Ее цель будет заключаться в укреплении сотрудничества между фондами и с Альянсом, в разработке совместных инициатив в области межкультурного понимания и сотрудничества и в обеспечении платформы для обмена знаниями и информацией.

The Bolero System aims to provide a platform for a secure exchange of electronic trade documentation through a central data application.
Система" Болеро" призвана обеспечить платформу для безопасного обмена электронной торговой документацией через централизованное управление данными.

By the same decision, the COP established a forum on the impact of the implementation of response measures, to be convened by the Chairs of the subsidiary bodies, to implement the work programme and to provide a platform allowing Parties to share, in an interactive manner, information, experiences, case studies, best practices and views.
В соответствии с этим же решением КС учредила форум по воздействию осуществления мер реагирования, который будет созываться председателями вспомогательных органов для осуществления программы работы и который послужит платформой, позволяющей Сторонам обмениваться на интерактивной основе информацией, опытом, тематическими исследованиями, наилучшей практикой и мнениями.

The Conference is expected to provide a platform to launch the LDC trust fund, which will contribute to the deployment of the UNIDO activities in the LDCs.
Ожидается, что Конференция обеспечит платформу для создания целевого фонда для НРС, который будет содействовать распределению мероприятий ЮНИДО в НРС.

The Office has also organized various meetings related to international support for the least developed countries to provide a platform to discuss their concerns with donors and to create awareness of their resource needs, including the need for improved aid quality.
Канцелярия также организовала различные совещания, посвященные международной поддержке наименее развитых стран, чтобы предоставить площадку для обсуждения проблем этих стран с донорами и проинформировать об имеющихся у них потребностях в ресурсах, включая потребность в улучшении качества оказываемой помощи.

Meet annually to provide a platform for dialogue and cooperation on issues pertaining to persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
Ежегодно проводить заседания, чтобы обеспечивать платформу для сотрудничества и диалога по вопросам, касающимся лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Organize annual knowledge cross-sharing meetings in order to provide a platform of exchange between regional projects, and to use as a basis for consolidation of project outputs at the outcome level.
Организовывать ежегодные совещания по обмену знаниями, чтобы создать платформу для обмена знаниями между региональными проектами и использовать ее для сбора информации об итогах проектов на уровне результатов.

To continue also to provide a platform for regional, subregional and intra-subregional dialogue and knowledge-sharing under the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific;
Кроме того, по-прежнему предоставлять платформу для регионального, субрегионального и внутрирегионального диалога и обмена знаниями в рамках Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе;