TO RENOUNCE на Русском - Русский перевод

• отказываться от
• отказаться от
• отречься от
• об отказе от
• поступиться
• отказались от
• отказалась от
• с чтобы они отказались от
• отречению от

Примеры использования To renounce на Английском языке и их переводы на Русский язык

To renounce his Torah?
Отказаться от своих прав?

They wanted me to renounce God.
Они хотели, чтобы я отказался от Бога.

We are to renounce as many things disuniting the society as possible.
Мы должны максимально отказаться от вещей, разъединяющих общество.

FMS of Russia offered to renounce migration quotas.
ФМС России предложило отказаться от миграционных квот.

We all know that eating is one of the pleasures in life and impossible to renounce.
Вкусная еда относится к тем радостям жизни, от которых невозможно отказаться.

I appeal to all to renounce the use of force.
Я также призываю всех отказаться от применения силы.

During the interrogation Du Novas demands them to renounce Christ.
Во время допроса Ду Новас приказал их отречься от Христа.

Shankara decides to renounce the world to become a monk.
Шанкара решает отречься от мира, чтобы стать монахом.

I would ask someone who loved me to renounce all sex.
Я бы попросил того, кто меня любит, отвергнуть любой секс.

Are you prepared now to renounce Satan and beg God his forgiveness?
Ты готова теперь отказаться от сатаны и умолять Бога о прощении?

You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
Вы все знаете причины, которые побудили меня отречься от престола.

Review of requirement to renounce permanent resident status.
Пересмотр требования об отказе от статусе постоянного резидента.

Section 10(1) of the Citizenship Act allows for any person to renounce citizenship.
Раздел 10( 1) Закона о гражданстве разрешает любому лицу отказаться от гражданства.

The obligation to renounce other nationalities in the case of naturalization.
Требование об отказе от других гражданств при натурализации.

I have nothing else, but to die or to renounce family life".
Мне остается либо умереть, либо отречься от семейной жизни.

You want me to renounce Marcel, to beg for your forgiveness?
Ты хочешь, чтобы я отказалась от Марселя, умоляла о твоем прощении?

Which it will be, unless I can persuade you to renounce your heresy.
Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси.

Now, if you wish for them to renounce killing as you did, thy will be done.
Теперь, если ты желаешь им отвергнуть смерть, как ты, будет по твоему.

They strongly reject the ambassadors of Christ who encourage them to renounce false holiness.
Они жестоко отвергают посланников Христа, призывающих их отречься от их мнимой святости.

He was allegedly forced to renounce being an opposition militant.
По утверждениям, его заставляли отказаться от оппозиционной деятельности.

Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.
Сама возможность быть исключенным из Перечня могла бы стать для попавшего туда лица важным стимулом к отречению от терроризма.

By the way, this commandment implies to renounce killing animals as well.
Кстати, ведь эта Заповедь подразумевает отказ от убийства и животных.

I have decided to renounce the world and to retire to the convent of Port Royal.
Я решила отвергнуть мирскую жизнь и уйти в монастырь Пор- Рояль.

BABY WAILS Her family had begged her to renounce her beliefs and live.
Семья девушки умоляла ее отречься от своих убеждений, что сохранило бы ей жизнь.

Libya's decision to renounce its programme of weapons of mass destruction has been welcomed by all.
Все приветствовали решение Ливии об отказе от своей программы создания оружия массового уничтожения.

These children simply had no opportunity to renounce Russian citizenship.
У этих детей просто не было возможности отказаться от российского гражданства.

To give everything, to renounce everything, to leave everything, even memoirs,- will be the correct solution of spirit for which return back already isn't present.
Отдать все, поступиться всем, оставить все позади, даже воспоминания,- будет правильным решением духа, для которого возврата назад уже нет.

Montagnard Christians were often forced to renounce their faith, and they were beaten.
Христиан- монтаньяров часто заставляют отказываться от своей веры и избивают.

But looking for an easy life without problems, and a lot of ignorance make them believe these"horror stories" and give them an excuse to renounce their faith.
Но многие по невежеству и, ища легкой жизни без проблем, охотно верят этим« страшилкам», находят легкое оправдание отречению от своей веры.

It does not yet make sense to renounce commercial products entirely.
Конечно, пока бессмысленно полностью отказываться от коммерческих продуктов.