TO RETURN BACK на Русском - Русский перевод

• возвращаться
• вернуться обратно

Примеры использования To return back на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs to return back to his homeland.
Ему нужно вернуться обратно на Родину.

Loves to be on the road. But even more- to return back home.
Любит быть в дороге, но еще больше- возвращаться домой.

To return back to his institute in a different city.
Возвращаться в институт в другой город.

After leaving Jungle Village, I decided to return back to the monks.
Ѕокинув деревню ƒжанго,€ решил вернутьс€ к монахам.

There is no way to return back and that's why we shall move forward.
Нет способа вернуться назад и поэтому- будем шагать вперед.

After returning Khubul helped me to return back to work.
После возвращения Хубул мне помог вернуться на работу.

Sectarians usually want to return back, to some sort of lost primordial purity, and not go forward.
Сектанты обычно хотят вернуться назад, к какой-то утерянной первоначальной чистоте, а не идти вперед.

It is better not to come nearer at all, than, having come nearer, again to return back.
Лучше совсем не приближаться, чем, приблизившись, снова вернуться назад.

Apophis is probably going to return back to Earth in 2035 or so.
Пройдя около Земли в 2029 году, Апофис может вернуться к Земле в 2035 году, или позже.

It is not known why the rabbit went to the city, but was more difficult to return back.
Неизвестно, зачем кролик в город ходил, но обратно вернуться оказалось сложнее.

Having arrived home, I felt relentless desire to return back- to that fairy tale, in that dream.
Прилетев домой, я почувствовала неумолимое желание вернуться обратно- в ту сказку, в ту мечту.

Discovering the world, and peering into the depths of this world do not want to return back.
Открывая этот мир, и вглядываясь в глубину этого мира, обратно не хочется возвращаться.

You will passionately want to return back, to life so habitual for you- so reasonable and logical.
Тебе страстно захочется вернуться назад, к столь привычной для тебя жизни- столь разумной и обоснованной.

However there always it was possible to arrive from Vladimir within light day and to return back before dark.
Однако туда всегда можно было приехать из Владимира в течение светового дня и вернуться обратно засветло.

That is one more reason why we need to return back to the Maker's original and blueprint for the Church.
Это- еще одна причина, почему мы должны возвратиться назад к оригиналу Изготовителя и Его проекту Церкви.

And also feudal rulers of Dagestan became more active again and all these forced Fatali Khan to return back to Shirvan.
К тому же в это время вновь активизировались феодальные владетели Дагестана, все это вынудило Фатали- хана возвратиться в Ширван.

When Ahmed refused to return back to his home, Israeli occupying forces shot him several times from point-blank range.
Кода Ахмед отказался вернуться в свой дом, израильские оккупационные силы убили его несколькими выстрелами в упор.

Press the button on the control panel to stop the video or to return back to thumbnails view.
Нажмите кнопку на панели управления, чтобы остановить воспроизведение видео или чтобы вернуться в режим отображения эскизов.

You may be able to return back and to confirm at least some extent you already passed, at any time Elect degree.
Вы еще сможете возвратиться обратно и подтвердить хоть какой степень вы теснее прошли, в хоть какое время Изберите степень.

This service will allow UAE missions to contact and help UAE citizens to return back to UAE safely in case of emergency.
Эта служба позволит миссиям ОАЭ связаться и помочь гражданам ОАЭ безопасно вернуться в ОАЭ в случае чрезвычайной ситуации.

And to return back to the first rocket, it is necessary for it to make the same actions of dispersal and braking in the opposite direction.
А чтобы вернуться назад к первой ракете, ей необходимо произвести те же действия разгона и торможения в обратном направлении.

That is one more reason why we need to return back to the Maker's original and blueprint for the Church.
Это еще одна причина, почему мы должны вернуться назад к оригиналу, задуманному создателем и скопировать этот чертеж для Церкви.

Further it is necessary either to confirm you payment, or to cancel it, if you have changed your decision, or to return back to check or correct data.
Далее Вам необходимо либо подтвердить платеж, либо отменить, если передумали, либо вернуться назад, чтобы проверить или исправить данные.

To return back to the registration access point selection page press Go back button in the top left part of the page.
Для возврата на страницу выбора точек доступа регистрации следует нажать кнопку Назад в левой верхней части страницы, а для возврата на страницу авторизации- щелкнуть левой кнопкой мыши по логотипу системы.

On reaching the Visitors' Centre in the Park, carry on to the source of the Ombrone to return back to Rispescia through the countryside that borders the river.
Доезжая до Чентро Визите дель Парко, путь продолжается до устья делль' Омброне, чтобы возвратиться в Рипешиа вдоль деревень у берега реки.

The game will cheer you with its humor for 78 levels, open even more weapons that would not only give a rebuff, but also for a long time to discourage the desire to return back to your territory!
Игра вас будете веселить своим юмором на протяжении 78 уровней, открывайте еще больше оружия что бы дать не только отпор, но и надолго отбить охоту возвращаться обратно на вашу территорию!

When the user moves the mouse over the header title, the header can be clicked to return back to the main or front page of the site as set in the Administration> Settings> General panel.
Когда пользователь перемещает курсор на название заголовока, заголовок может быть нажат, чтобы вернуться к основной или главной странице сайта, как это предусмотрено в Административная панель> Параметры> Общиеl панели.

And after some time another idea awakened- that probably the best place where I could be the most useful was Georgia, so I decided to return back to my homeland.
Через какое-то время пробудилась другая идея- что, возможно, лучшее место, где я мог бы быть наиболее полезен, это Грузия, так что я решил вернуться на родину.

Organization's mission is to help lost four-legged friends to return back home, to find new homes for homeless animals, as well as to shed light about the large amount of stray animals to the Estonian society.
Миссия организации помогать потерявшимся четвероногим друзьям вернуться домой, искать новые семьи для бездомных питомцев, а также просвещать общество о проблеме с неконтролируемым ростом количества бездомных животных.

Our society lived and evolved for Hundreds of years without the modern conveniences that we take for granted and we need to return back to that way of thinking.
Наше общество живет и развивается в течение сотен лет без современными удобствами, которые мы считаем само собой разумеющимся, и мы должны вернуться к этому образу мышления.