TO RETURN AGAIN на Русском - Русский перевод

• возвращаться снова
• вновь вернуться
• вернуться снова

Примеры использования To return again на Английском языке и их переводы на Русский язык

This compelled her to return again to acting.
Однако это сподвигло ее на возвращение к актерству.

I will be out of your lives for good, never to return again..
Я ухожу из вашей жизни и уже не вернусь никогда.

And you will want to return again and again..
И вам захочется приходить сюда снова и снова..

Having been once in our Hawaii you will want to return again.
Побывав однажды на наших Гавайах вы захотите вернуться снова.

Instead Bruno begged to return again to his solitary life.
Драгова вновь начала выступать в одиночном катании.

In 1979, Ratan Kumar left Pakistan never to return again.
В 1988 году Свами Сатьянанда покинул Мунгер и больше никогда не возвращался туда снова.

Many used to return again and again, and I Saw Ai-Churek's power and enlightenment in that.
Многие возвращались опять и опять и в этом я Видела силу и одаренность Ай Чурек.

I totally enjoyed it, and I volunteered to return again next year.
Мне очень понравилось там, и я вызвалась приехать туда еще раз, в следующем году.

Then we suggest to return again to your favorite occupation and visit the expanses of the city of Kemerovo.
Тогда предлагаем вновь вернуться к любимому занятию и посетить просторы города Кемерово.

These times are now consigned to the past never to return again.
Эти времена теперь отправлены в прошлое и больше никогда не возвратятся.

Therefore, one needs to return again and again to the state of love for Tao, especially in difficult situations.
Поэтому к состоянию любви к Дао нужно особенно в трудных ситуациях- возвращаться вновь и вновь..

Visit this city once, you will want to return again and again..
Посетив этот город однажды, Вам захочется возвращаться сюда снова и снова..

The room of European standard, equipped with functional furnishings and fixtures will leave a pleasant impression and a desire to return again.
Номер европейского уровня, оснащенный функциональной мебелью и сантехникой, оставит у Вас только приятное впечатление и желание вернуться снова.

The body is given to us to attain God, to return again to our true home.
Тело нам было дано для достижения Бога, чтобы мы вернулись снова в наш истинный дом.

So need to return again and again to watch and guard for the savings from the invading no lighten and dark thoughts, and even evil.
Так снова и снова приходится возвращаться к дозору и страже для сбережения от вторжения мыслей несветлых и темных, и даже злобных.

SPA the special place that you cannot forget and want to return again and again..
SPA тем особым местом, о котором невозможно забыть и куда хочется возвращаться снова и снова..

This is exactly the relaxing procedure that will want to return again and again, because it is in a format people can truly relax and lose absolutely all the negative experience.
Это именно та расслабляющая процедура, к которой захочется возвращаться снова и снова, ведь именно в таком формате человек может по-настоящему забыться и сбросить абсолютно весь накопившийся негатив.

Book a room in Twin Apart and we guarantee that you will want to return again and again..
Бронируйте номер в TwinApart и мы гарантируем, что Вы захотите возвращаться снова и снова..

Visiting once any of these green corners of the city, you will want to return again to the quiet streets and parks of Minsk and enjoy the tranquility of this large city.
Посетив однажды любой из этих зеленых уголков города, Вам обязательно захочется еще раз вернуться на тихие улочки и парки Минска.

Confused by his great loss, the old man left that home, never to return again.
Пораженный своей страшной потерей, старик покинул дом, в котором они жили вместе, чтобы больше никогда в него не возвращаться.

The perfect combination of superior comfort and excellent service means that families tend to return again and again to our Croatia Resorts, the Park Plaza Verudela being no exception.
Идеальное сочетание повышенной комфортности и отличный сервис гарантия того, что семьи, как правило, готовы снова и снова возвращаться на наши курорты в Хорватии и Park Plaza Verudela не исключение.

If the breathing rate, fever and eating have not improved, change to the second-line antibiotic and advise the mother to return again in 2 days.
Если ситуация с частотой дыхания, температурой тела и кормлением не улучшается, переходите к антибиотикам второго ряда и предложите матери обратиться вновь через 2 дня.

After the meeting, an agreement was reached to return again in the coming months to the issues of geographic expansion of parliamentary cooperation and the effectiveness of the work conducted at international forums.
По окончании встречи была достигнута договоренность в ближайшие месяцы вновь вернуться к вопросам расширения географии парламентского сотрудничества и эффективности работ, проводимых на международных площадках.

During the stay of the Zaratustr or the Christ, Zlatoust promised to return again to judge this world.
В бытность свою Заратустрой или Христом Златоуст обещал вернуться, чтобы судить этот мир.

Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan greeted the young Armenians and wished that they get to know their homeland better, grow to love it and express the desire to return again.
Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян приветствовал молодых людей, пожелав им лучше познакомиться с Родиной, любить ее и хотеть вновь вернуться.

If we hold a meeting in a school for one class they ask us to return again and do the same for another one.
Если мы проводим в школе встречу для одной параллели, они просят нас вернуться и провести еще одну и для другой.

It's noteworthy that the guys didn't slow down throughout the whole set list, and those of the audience who couldn't withstand the instrumental squall, took a short break after chilling out in order to return again.
Те из зала, кто послабее, не выдерживали инструментального шквала и после отрыва брали небольшой перерыв, чтобы вернуться и снова зажечь.

People considered that the drought, a crop failure, a bad weather, plague, cholera and other human disasters grow out of sinfulness of people, and the person tried to return again to what he neglected in the beginning, and to restore, him the broken balance.
Люди считали, что засуха, неурожай, ненастье, чума, холера и другие человеческие бедствия являются результатом греховности людей, и человек старался вновь вернуться к тому, чем он пренебрег вначале, и восстановить, им самим нарушенное равновесие.

Thanks to this, the exhibitors' pieces differ radically from each other, creating a unique cocktail of creative trends that makes you want to return again and again..
Благодаря этому изделия экспонентов кардинально отличаются друг от друга, вот таким своеобразным коктейлем из творческих направлений хочется наслаждаться снова и снова..

N16:36 And thus they did murmur against my father, and also against me; and they were desirous to return again to Jerusalem.
И так роптали они на моего отца, а также и на меня, и желали снова возвратиться в Иерусалим.