TO SET AN EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• подавать пример
• подать пример

Примеры использования To set an example на Английском языке и их переводы на Русский язык

To set an example.
Ставить в пример.

You need to set an example.
Вы должны подавать пример.

Shepherd wanted to blow up Ryan to set an example.
Пастырь хотел взорвать Райана чтобы подать образец.

I need to set an example.
Мне нужно подать пример.

I thought we were supposed to set an example.
Я считал, что мы должны подавать пример.

I have to set an example.
Мне придется подать пример.

People are going to look to you for leadership, to set an example.
Люди будут ожидать от тебя лидерства. Подавай пример.

Bev tries to set an example.
Бев пытается задать пример.

To set an example of the effectiveness and wisdom of Scientology.
Подавать пример, демонстрирующий эффективность и мудрость Саентологии.

I'm supposed to set an example.
Я должен подавать пример.

I have to set an example for the men and women on this ship, and I do.
Я обязан подавать пример мужчинам и женщинам на этом корабле, и я это делаю.

But they're right, we do need to set an example for practicing safe sex.
Но они правы, мы должны подавать пример, занимаясь безопасным сексом.

I want to set an example for a kid who's seen his fair share of violence.
Я хочу подать пример ребенку, который видел достаточно жестокости.

I know, dear, but it's Ministry procedure, and I have to set an example.
Я знаю, дорогая, но это процедура Министерства, и я должен подавать пример другим.

I try to set an example but it is difficult.
Я пытаюсь подать пример, но это трудно.

It is incumbent upon the United Nations to set an example to others.
Организация Объединенных Наций должна показывать пример другим организациям.

I'm trying to set an example, to get things back to the way they were.
Нет я пытаюсь подать пример, чтобы все вернулось на свои места.

Ivan Vassilyevich was the first to go into the boiler to set an example for workers.
Первым в котел лез Иван Васильевич, показывал пример рабочим.

It is also a good idea to set an example to children and adolescents. This is because they often take cues from their parents, and follow their lead.
Кроме того, родителям стоит подавать пример своим детям и подросткам, потому что часто они подражают своим родителям и следуют их примеру..

The United Nations had the opportunity to set an example of good governance.
У Организации Объединенных Наций есть возможность предоставить примеры благого управления.

Whenever the perpetrators of such incidents are managers of teams or sports bodies, the measures should be especially severe so as to set an example.
Если подобные акты совершают руководители команд или спортивных инстанций, то такие санкции должны быть особенно суровыми в целях наглядности.

It was important to Blake to set an example for the men on the team.
Для Блейка было важно подавать пример членам команды.

To give a lesson What it means: to show how something should be done, to set an example.
Что это означает: показать как надо что-то делать, подать пример.

Your people are uniquely poised to set an example for the rest of the french quarter.
У ваших людей есть уникальная возможность подать пример всему французскому кварталу.

I want to set an example through the arts to show that it's possible to create your dreams into your job and that you CAN make a living by doing something you love.”.
Я хочу подавать пример через искусство, чтобы показать, что человек может воплощать свои мечты в работе и зарабатывать на жизнь тем, что любит».

Through this initiative, we want to set an example that the entire world can emulate.
С помощью этой инициативы мы хотим подать пример, которому может последовать весь мир.

The Federated States of Micronesia do not see much scope for mitigation policies, although they acknowledge the need to set an example by making a reasonable effort.
Федеративные Штаты Микронезии не видят целесообразности в осуществлении мер по смягчению последствий, хотя и признают необходимость создания прецедента при разумных затратах.

Even after hours at StreetNet events, leaders are expected to set an example and not induce substance abuse by those of their colleagues who are not accustomed thereto.
Даже проведя несколько часов на мероприятиях StreetNet, от лидеров ожидается подавать пример, а не побуждать злоупотребление должностями на тех своих коллег, которые к нему не привыкли.

Mr. Gaubert(France), speaking on behalf of the European Union and the associated countries, Cyprus, Estonia, Hungary, Malta, Poland and Romania, said that, in organizing its work and making optimum use of its resources, JIU should seek to set an example for the organizations of the United Nations system.
Гн Гобер( Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран: Венгрии, Кипра, Мальты, Польши, Румынии и Эстонии, говорит, что при организации своей работы и в целях достижения оптимального использования своих ресурсов ОИГ должна создавать пример для организаций системы Организации Объединенных Наций.

Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor.
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам.