TO SHARE DATA на Русском - Русский перевод

• обмениваться данными
• для обмена данными
• делиться данными
• поделиться данными

Примеры использования To share data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amazon asked to share data on the murder case in the US.
Amazon попросили поделиться данными в деле об убийстве в США.

Furthermore, this incompatibility has made it difficult to share data among sub-sites.
Кроме того, такая несовместимость затрудняла обмен данными между подсайтами.

Amazon asked to share data on the murder case in the US- 1BiTv. com.
Amazon попросили поделиться данными в деле об убийстве в США- 1BiTv. com.

UNICRI also developed an IT platform(portal) to share data, analyses and best practices.
ЮНИКРИ также разработал ИТ- платформу( портал) для обмена данными, результатами анализа и передовым опытом.

To share data stored in statistical data bases which are maintained by international organizations.
Обмен данными из баз статистических данных, которые ведутся международными организациями.

Well, finally, be sure to share data of your documents.
Ну и, наконец- таки, непременно обменяйтесь данными ваших документов.

This key is derived from a"secret" which can be shared to other users to share data.
Ключ является производной от секрета, который может быть распространен среди пользователей, обменивающихся данными.

He proposed to join efforts and to share data in order to avoid a duplication of the work.
Он предложил объединить усилия и обменяться данными во избежание дублирования работы.

We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby.
Мы вместе работали над онкологическим проектом, и было легче обмениваться данными, если она была поблизости.

Using telephone services to share data, XBAND was initially offered in five U.S. cities in November 1994.
Используя телефонные службы для обмена данными, XBAND к ноябрю 1994 года была задействована в пяти американских городах.

It supports them in their work by providing an integrated working environment that allows them to share data and information.
Она содействует их работе, создавая комплексную рабочую среду, позволяющую им обмениваться данными и информацией.

Fat16 and fat32 file systems can be used to share data between free and commercial operating systems.
Файловые системы fat16 и fat32 можно использовать для обмена данными между свободными и коммерческими операционными системами.

Important con- siderations include cost, the availability of skilled users and the need to share data with others.
К числу важных соображений также относятся объем затрат, наличие квалифициро% ванных пользователей и необходимость обмена данными с другими заинтересованны% ми сторонами.

Two issues here are the reluctance of some States to share data, and commercial confidentiality of non-aggregated data;44.
Здесь два момента: неготовность некоторых государств делиться данными и коммерческая конфиденциальность необобщенных данных44;

To share data, the SID monitor is being integrated into the existing worldwide network of SID and AWESOME monitors.
Для обмена данными в настоящее время осуществляется интеграция прибора мониторинга внезапных ионосферных возмущений в имеющуюся сеть приборов ионосферного мониторинга и систем AWESOME.

So, you can enjoy free wireless high-definition video to share data and Hi-Fi audio and video effects.
Таким образом, вы можете воспользоваться бесплатным беспроводным видео высокой четкости, чтобы обмениваться данными и Привет- Fi аудио и видео эффекты.

It is therefore beneficial to share data and information that are required for improving assessments and planning for adaptation in an efficient manner through cooperation at the regional level.
Поэтому вести эффективный обмен данными и информацией, требующимися для улучшения оценок и планирования действий по адаптации, посредством сотрудничества на региональном уровне- выгодно.

NAS solutions enable a wide range of connected host systems to share data, boosting enterprise efficiency and productivity.
Системы NAS обеспечивают обмен данными между различными подключенными хост- системами, ощутимо повышая производительность труда и позволяя сократить расходы.

Further specification of this division and perhaps some more detailed and clear agreement between these agencies to share data may be helpful.
Налаживанию координации может содействовать уточнение разделения труда в области сбора данных и, возможно, достижение более подробного и четкого соглашения в отношении обмена данными между этими учреждениями.

Pre-registration also enabled registrants to share data with other registrants and to avoid carrying out redundant tests.
Предрегистрация также позволяла регистрантам обмениваться данными и избавляла их от необходимости проведения избыточных испытаний.

A global Sandwatch database is currently under development, allowing practitioners to share data from their projects online.
В настоящее время ведется разработка глобальной базы данных<< Сэндуотч>>, которая позволит практическим работникам осуществлять сетевой обмен данными по своим проектам.

In this network, plans are being made to share data from high resolution satellite images using digital networks.
В рамках этой сети благодаря использованию сетей цифровой связи планируется организовать обмен данными, полученными в результате анализа спутниковых изображений с высоким разрешением.

With the systems in place at the moment, it is challenging for healthcare professionals to share data with each other, or between hospitals.
С теми системами, которые в настоящий момент используются в медицинских учреждениях, специалистам довольно сложно обмениваться данными друг с другом или организовать обмен данными между больницами.

It cuts out the middleman by enabling the user to share data between public or shared networks as if their computer were directly connected to the private network.
Это исключает посредников, обеспечивая пользователю обмен данными между общими или публичными сетями, как если бы их компьютер был напрямую подключен к частной сети.

A number of countries have managed to overcome these by reorganization or by the judicious use of information technology to share data and prevent the duplication of effort.
Ряду стран удалось преодолеть их путем реорганизации или рационального использования информационной технологии для обмена данными и предотвращения дублирования усилий.

Lenovo DirectShare technology allows users to share data with other PCs without need of external devices or system tuning.
Фирменное приложение DirectShare позволяет обмениваться данными с другими компьютерами в проводной или беспроводной сетях, без использования внешних носителей или дополнительной настройки системы.

It was launched in 2001, revamped in 2009, and is regularly updated with the latest technology, which allows specialist investigators to share data with colleagues across the world.
Она была введена в действие в 2001 году, переформатирована в 2009 году и регулярно обновляется за счет новейших технологий, что позволяет специализированным следователям обмениваться данными с коллегами по всему миру.

The Government of South Sudan looked to UNMISS to share data and assist in building early-warning and early-response capacity at the national and county levels.
Правительство Южного Судана надеется, что МООНЮС обменяется с ним информацией и окажет ему помощь в создании системы раннего предупреждения и раннего реагирования на национальном и районом уровнях.

A major challenge has been that health data could not be fully disaggregated, and information collected in different parts of the system could not be fully exploited due to severe challenges in terms of comparability and variability in stakeholders' willingness to share data.
Большой проблемой является то, что данные по здоровью нельзя полностью дезагрегировать на составляющие, а информация, поступившая из различных областей системы, не может быть полноценно использована по причине серьезнейших проблем в отношении сопоставимости и различной степени желания заинтересованных лиц делиться данными.

First of all, there is the question if Customs authorities are authorized by law to share data with third parties and, if so, which conditions need to be met.
Прежде всего, это вопрос о том, позволяет ли закон таможенным органам передавать данные третьим сторонам и если да, то на каких условиях.