TO SPLIT IT на Русском - Русский перевод

• разделить его
• разбить ее

Примеры использования To split it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We--we used to split it.
Раньше мы чередовали.

Want to split it while we snuggle?
Хочеш разделим его в процессе?

Even if she offers to split it.
Даже если она предложит разделить его.

Better to split it five ways than six.
Лучше разбить ее на пять частей, чем на шесть.

But is it enough to split it?
Ќо достаточно ли этого, чтобы разложить его?

We have to split it up into jurisdictional parts.
Мы должны разбить его в юрисдикционной части.

The difference is now I won't have to split it four ways.
Только теперь мне не придется делиться с ними.

I have to split it with my stupid brother Cecil.
Мне придется поделить его со своим дурацким братом Сесилом.

We ought to split it!
Мы должны поделить все это.

Well, it's actually half a banana,'cause I could only find one in the kitchen, so we are going to split it.
А точнее- половину банана, потому что я смог отыскать на кухне только его, так что мы его разделим.

You're gonna have to split it with Hope.
Тебе придется разделить его с Хоуп.

Dude, the other day, we were hanging out under the bridge; we found box of denim, and I'm, like,"You know, these look like good jeans in here," and he's, like,"You want to split it with me, 50-50?
Чувак, на днях мы тусовались под мостом и нашли коробку джинсы, и я такой" А ничего вроде хорошие джинсы", а он такой" Давай разделим пополам?

Now we don't have to split it three ways.
Теперь нам не нужно делить на троих.

In 1913 it was agreed to split it onto four parts: one for Orthodox Jews, one for Reform Jews, one for children, and one for military and state burials.
В 1913 году было решено разделить кладбище на четыре участка: для ортодоксальных иудеев, для сторонников реформистского иудаизма, для детей и для военных и государственных деятелей.

If it was a gold bar, you have to split it with me!
Если так, ты обязан со мной поделиться!

I have asked them to split it up into two activities with different names and different brands.
Я попросил их разделить это на два движения с разными названиями.

Nobody has touched it- we still have to split it up.
Их никто не касался. Нам еще предстоит дележка.

Even if she offers to split it, I will pay the bill.
Даже если она это предложит, я сам его оплачу.

With a large number of points it is recommended to split it into parts.
При большом количестве точек рекомендуется разбивать его на части.

The keyboard allowed you to split it into two zones with the ability of split zones selection.
Клавиатура позволяла делить ее на две части с выбором зоны деления.

Listen, uh, this is my first sale, and I promised to split it with Rebecca.
Слушайте, это моя первая продажа и я обещал разделить ее с Ребеккой.

It felt like a good way to split it, where would own Riley and I would own Ellie," said Druckmann.
Это было похоже на хороший способ разделить историю, где Хикс будет владеть Райли, а я буду владеть Элли»,- заявил Дракманн.

As the guide turned out to be somewhat bulky, we had to split it in two parts.
Руководство получилось довольно громоздким, и мы решили разбить его на две части.

A decision has been made to suppress the protest: to split it up, to engage the moderates in long and pointless negotiations and to deter the radicals through the use of force.
Протест решено подавить: расколоть, умеренных втянуть в длительные и бессмысленные переговоры, радикальных сдерживать силой.

Category(3.0) is wide and the task force proposes to split it in two categories.
Категория( 3.) является широкой, и Целевая группа предлагает разбить ее на две подкатегории.

I bust my ass and have to split it all with them!
Я рву себе задницу и вынуждена делить с ними все, все!

Well Eva it doesn't matter now does it because I'm going to split it with you okay.
Ну Ева, это теперь не имеет значения, потому что я собираюсь разделить их с тобой, ладно.

That's why a decision was made to split it into two separate apps.
Поэтому было решено разделить его на два независимых приложения.

After being homogenized in the cavitator, the synthetic petroleum is sent to the distillation column where a membrane system is used to split it into light fractions such as A-96 gasoline, kerosene, diesel fuel and heavy fuel oil.
После гомогенизации в кавитаторе синтез- нефть направляется на ректификацию, где мембранным способом разделяется на светлые нефтяные фракции, такие как: бензин А- 96, керосин, дизельное топливо и мазут.

As reflected in the comprehensive report on restructuring(A/61/858, paras. 39-41), in order to manage the overburdened current Africa Division it is proposed to split it in two: Africa I and Africa II. The Africa I Division will consist of the Sudan and Darfur team and the East and Central Africa team and support to African Union peacekeeping capacity.
Как указывается во всеобъемлющем докладе о реорганизации( A/ 61/ 858, пункты 39- 41), для решения проблемы чрезмерной рабочей нагрузки, которую несет в настоящее время этот отдел, его предлагается разделить на два отдела: Африканский отдел I и Африканский отдел II. Африканский отдел I будет состоять из группы по Судану и Дарфуру, группы, которая будет заниматься вопросами Восточной и Центральной Африки, и подразделения по вопросам поддержки миротворческого потенциала Африканского союза.