TO SPLIT UP на Русском - Русский перевод

• разделиться
• расстаться
• расставаться
• разделения
• разойтись

Примеры использования To split up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to split up?
Ты хочешь уйти?

I think the time has come for us to split up.
Я думаю, что настало время нам расстаться.

We need to split up.
Нам надо разделиться.

Adrian and Ben are not going to split up.
Эдриен и Бен не собираются расставаться.

We need to split up.
Нам нужно разделиться.

So, they're on the run, but they decide to split up.
Поэтому они в бегах, но решают разделиться.

You want to split up?
Значит хочешь разойтись?

He's obviously tracking you somehow, we need to split up.
Очевидно, он как-то следит за вами, нам нужно разделиться.

You want to split up.
Что ты хочешь расстаться.

No, but I knew if I said that, the boys would want to split up.
Да, но если бы я так сказала, мальчики захотели бы разделиться.

You're trying to split up the band.
Ты пытаешься разделить группу.

After the 2004 Summer Olympics Kadijk/Leenstra decided to split up.
Вскоре после Олимпиады 1994 года Мишкутенок и Дмитриев решили расстаться.

You want us to split up?
Мы, что разделимся?

We need to split up and hide the prince's whereabouts.
Нужно разделиться и скрыть местонахождение принца.

He wants us to split up.
Нам нужно разделиться.

I told Sarah to split up, we would meet at the getaway later.
Я сказала Саре разделиться, мы встретимся для отхода позже.

We have got to split up.
Нам нужно разделиться.

A began to split up after Jerry Heller became the band's manager.
A начала распадаться после того, как менеджером группы стал Джерри Хеллер.

So, you decided to split up.
И вы решили разойтись.

We need to split up and find them.
Нам нужно разделиться и найти их Точно.

It was my call to split up.
Это я предложил разделиться.

I don't want to split up from her, and not live with my son, and have him feel like I felt.
Я не хочу расставаться с ней, жить вдалеке от сына, заставить его чувствовать то, что я испытывал.

Okay, we need to split up.
Хорошо, нам надо разделиться.

Get married or to split up." That was your ultimatum.
Жениться или расставаться" Это было Ваш ультиматум.

All right. we need to split up.
Ладно, нам надо разделиться.

Since the 1980s, there has been an increasing trend to split up railway companies, with companies owning the rolling stock separated from those owning the infrastructure.
С 1980- х годов началась тенденция разделения железнодорожных компаний на компании, владеющие подвижным составом, и компании, владеющие инфраструктурой.

It was my choice to split up.
Разъехаться было моим выбором.

I think we need to split up into teams.
Я думаю, нам нужно разделиться на команды.

Technological developments, through informatics and computers, make it increasingly possible to split up production processes.
Технический прогресс посредством внедрения информатики и компьютеров все больше расширяет возможность разделения производственных процессов.

Guys, we got to split up.
Ребята, нам нужно разделиться.