TO SUPPORT ACTION на Русском - Русский перевод

• в поддержку действий
• в поддержку деятельности
• в поддержку мер
• поддержать меры
• поддержать действия
• в поддержки действий
• поддерживать деятельность

Примеры использования To support action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bulk of the funding will be used to support action on three broad fronts.
Основная часть финансирования будет направлена на поддержку действий по трем главным направлениям.

Measures to support action programmes pursuant to article 9 include, inter alia.
Меры по оказанию поддержки программам действий в соответствии со статьей 9 включают, в частности.

Technical and financial support for research to support action and development of options.
Техническая и финансовая помощь исследованиям в поддержку действий и разработки вариантов.

It will continue to support action in that area, in particular through the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Он будет продолжать поддерживать действия, предпринимаемые в этой области, в частности по линии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

We recommend that the approaches described in it are used to support action in this area.
Мы рекомендуем использовать подходы, изложенные в Рамочной программе, в поддержку деятельности в данном направлении.

To establish information services to support action for the protection of people and property in the event of natural or man-made disasters;
Создать информационные службы для поддержки мер по защите людей и имущества в случае природных или антропогенных катастроф;

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation;
Активизация усилий в области разработки и передачи технологий в поддержку деятельности по предотвращению изменения климата;

To establish information services to support action for the protection of people and property in the event of natural or man-made disasters;
Создание информационных служб для содействия принятию мер по защите людей и имущества в случае природных или техногенных катастроф;

Chapter V: Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
Глава V: Активизация деятельности по разработке и передаче технологий для оказания поддержки мерам по предотвращению изменения климата и адаптации;

On general institutional arrangements to support action on mitigation, adaptation and technology cooperation, Parties proposed the establishment of.
В отношении общих институциональных механизмов в поддержку деятельности по предотвращению изменения климата, адаптации и технологическому сотрудничеству Стороны предложили создать.

In that instance, $4 million was advanced to the United Nations Resident Coordinator's Office to support action by several agencies.
В этой связи Управлению Координатора- резидента Организации Объединенных Наций в качества аванса было выделено 4 млн. долл. США на финансирование мероприятий нескольких учреждений.

A multisectoral project had been introduced to support action against HIV/AIDS by both public and private bodies.
Началось осуществление многосекторального проекта по оказанию поддержки деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществляемой государственными и частными органами.

Social and economic problems transcend national boundaries and therefore require international solutions based on strengthened global partnerships to support action.
Социальные и экономические проблемы выходят за национальные границы и поэтому требуют международных решений на основе укрепления глобального партнерства в поддержку действий.

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation.
Более активные действия по разработке и передаче технологий в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации.

Panama expressed its willingness to support action to increase the effectiveness of international cooperation in countering criminal and terrorist threats and challenges to the tourism sector.
Панама выразила готовность поддержать меры по повышению эффективности международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора.

There is a need to identify additional, predictable and sustainable funding to support action to reduce emissions from deforestation.
Необходимо определить источники дополнительного, предсказуемого и устойчивого финансирования для оказания поддержки мерам по сокращению выбросов в результате обезлесения.

The Economic and Social Council is invited to support action to address the above-listed challenges and to follow up on the relevant recommendations adopted by the General Assembly at its special session on HIV/AIDS.
Экономическому и Социальному Совету предлагается поддержать меры по решению вышеперечисленных проблем и принятию последующих мероприятий по соответствующим рекомендациям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу.

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and technology cooperation.
Активизация усилий по предоставлению финансовых ресурсов и инвестиций в поддержку деятельности по предотвращению изменения климата и по развитию сотрудничества в области технологий.

Achieving the transformation to energy-smart food systems will require coordination in policymaking, appropriate legal frameworks and a comprehensive multi-stakeholder dialogue to support action.
Для того чтобы добиться преобразований в сторону рационального использования энергии в продовольственных системах, потребуется координация в выработке мер политики, соответствующие правовые основы, а также всеобъемлющий диалог с участием всех заинтересованных сторон для поддержки принимаемых мер.

It noted the Advisory Committee's recommendations on the matter and undertook to support action to increase transparency and institutional integrity.
Она отмечает рекомендации Консультативного комитета по этому вопросу и обязуется поддерживать действия, направленные на повышение транспарентности и борьбу за чистоту Организации.

Given that the global NCD burden is largely diet-driven, there is a clear need for a standardized methodology and research infrastructure to support action on diet.
С учетом того, что глобальное бремя НИЗ в значительной степени связано с рационом питания, налицо явная потребность в стандартизированной методике и научно-исследовательской инфраструктуре в поддержку действий в области питания.

National and regional information networks established and demonstrated to support action at the regional level on chemical-related priority issues.
Создание национальных и региональных информационных сетей и демонстрация их работы по поддержке действий на региональном уровне по приоритетным вопросам, касающимся химических веществ.

The event was attended by representatives of more than 100 Governments and international organizations; many of them brought pledges to support action on these goals.
В этом мероприятии приняли участие представители более 100 правительств и международных организаций, и многие из них взяли на себя обязательство поддерживать деятельность по достижению этих целей.

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation, including, inter alia, consideration of.
Активизации деятельности по разработке и передаче технологий для оказания поддержки мерам по предотвращению изменения климата и адаптации, включая, в частности, рассмотрение следующих вопросов.

Accelerate the transfer of existing ESTs and know-how to other Parties, in particular developing country Parties, to support action on mitigation and adaptation;
Активизация процесса передачи существующих ЭБТ и ноу-хау другим Сторонам, в частности Сторонам, являющимся развивающимися странами, в интересах поддержки действий по предотвращению изменения климата и адаптации к нему;

The objective of that enhanced action is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.
Цель активизации таких мер заключается в поддержке деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации к таким изменениям с тем, чтобы обеспечить полное осуществление Конвенции.

Also recalling decision 1/CP.13, paragraph 1(d), to enhance action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation.
Ссылаясь на пункт 1 d решения 1/ СР. 13 об активизации действий по разработке и передаче технологий в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации.

The development of research tools could be particularly useful to support action on ageing in developing countries and countries with economies in transition, whose research resources are limited.
Разработка методов научных исследований может оказаться особенно полезной для поддержки мер по проблемам старения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, где на исследования выделаются ограниченные ресурсы.

The Fifth Ministerial Conference on Environment and Health welcomed the Framework and recommended that its approach be used to support action to protect health from climate change.
Участники Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья одобрили программу и порекомендовали использовать ее подходы для подкрепления деятельности по защите здоровья от воздействий изменения климата.

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation, including, inter alia, consideration of.
Активизации деятельности по предоставлению финансовых ресурсов и обеспечению инвестиций для оказания поддержки мерам по предотвращению изменения климата, адаптации и развитию технологического сотрудничества, включая, в частности, рассмотрение следующих вопросов.