TO THAT POSITION на Русском - Русский перевод

• на эту должность
• на этот пост
• на эту позицию
• в это положение

Примеры использования To that position на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was re-elected to that position three times.
Переизбирался на этот пост трижды.

He worked there until 2003 and in 2011 he was again elected to that position.
Там он работал до 2003 года, а в 2011 году был вновь избран на эту должность.

He was re-elected to that position four times.
Раз переизбирался на эту должность.

He proposed that the Meeting should confirm the appointment of Mr. Nugroho to that position.
Он предлагает Совещанию утвердить выдвижение г-на Нугрохо на этот пост.

He was appointed to that position in 2004.
Был избран на эту должность в 2004 году.

May I consider that the Conference decides to appoint Ambassador Campbell to that position?
Могу ли я считать, что Конференция решает назначить посла Кэмбелла на этот пост?

He was elected to that position at the age of twenty-five.
Заняла этот пост в возрасте 25 лет.

Then why did you just go to that position?
Тогда почему ты пошел именно на эту позицию?

Before his election to that position he was the first Federal Prosecutor of the Kingdom of Belgium.
До его избрания на эту должность он был первым федеральным прокурором Королевства Бельгия.

He would be re-elected twice to that position.
Дважды подряд переизбирался на этот пост.

He enquired about the NGO response to that position and asked whether it was likely to give rise to policy changes.
Он интересуется реакцией НПО на эту позицию и спрашивает, может ли это привести к изменениям в политике.

Zimbabwe subscribes fully to that position.
Зимбабве полностью присоединяется к этой позиции.

Without prejudice to that position, it wishes to make two more specific points concerning the approach adopted in the article.
Без ущерба для такой позиции оно хотело бы отметить еще два конкретных момента в отношении подхода, принятого в этой статье.

He was re-elected annually to that position through 1753.
Затем он еще раз был избран на эту должность в 1777 году.

Malaysia once again extends its appreciation to Members of the United Nations for having elected him to that position.
Малайзия вновь выражает признательность членам Организации Объединенных Наций за его избрание на этот пост.

He was appointed to that position on 27 July 2013.
Он был назначен на эту должность 27 июня 2011 года.

She is presently the Judge President of the International Tribunal for Rwanda, having been elected to that position in 1999.
В настоящее время она является Председателем Международного трибунала по Руанде, избранным на этот пост в 1999 году.

He was appointed to that position on 23 May 2013.
Последнее избрание его на эту должность состоялось 23 мая 2013 года.

McNally was a candidate for Lieutenant Governor and Speaker of the Senate in 2007, but fellow Republican Ron Ramsey was elected to that position.
Был кандидатом на пост вице-губернатора и спикера Сената в 2006 году, но республиканец Рон Рэмси был избран на эту должность.

Ever since you have been nominated to that position I justly and sincerely dare to hope that….
С тех самых пор, как вы заняли эту позицию, я праведно и искренне смею надеяться, что….

Therefore, fishers must be able to identify the location of fish both laterally and vertically, and to direct the pelagic trawl to that position.
Поэтому рыбаки должны обладать возможностью выявлять местонахождение рыбы как по горизонтали, так и по вертикали и направлять пелагический трал на это местонахождение.

As the resolution contained language that ran contrary to that position, Canada would abstain from voting.
Поскольку в резолюции содержатся формулировки, противоречащие этой позиции, Канада воздержится от голосования.

Bearing eloquent witness to that position is also the fact that 173 countries voted in favour of the resolution at the last session of the General Assembly.
Красноречивым свидетельством этой позиции является также тот факт, что 173 страны проголосовали за резолюцию на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

Contrary to his earlier plans, Bajnai could not reach to become joint Prime Minister candidate of the left-wing opposition since Attila Mesterházy(MSZP) was appointed to that position.
Вопреки своим ранним планам, Байнаи не собирался баллотироваться в премьер-министры, поскольку на эту должность уже кандидатом стал Мештерхази.

It was important that the Committee should be able to refer to that position when discussing such matters, in particular where a change of position was likely.
Очень важно, чтобы Комитет имел возможность ссылаться на эту позицию при обсуждении подобных вопросов, особенно тогда, когда возможно изменение позиции..

He was first elected as a regional councillor for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton in the 1994 election, and was re-elected to that position in 1997.
В 1998 года она была впервые избрана в Региональный совет Нор- Па- де- Кале, заняла пост вице-президента по вопросам образования и внутриевропейского сотрудничества; в 2004 году была переизбрана.

Following consultations, I have now decided to appoint Mr. William Eagleton to that position effective immediately. Mr. Eagleton, who is a United States national, has been serving as Deputy Commissioner-General of UNRWA since 1988.
Проведя консультации, я принял решение немедленно назначить на эту должность г-на Уильяма Иглтона, гражданина США, который с 1988 года является заместителем Генерального комиссара БАПОР.

In 2005, a visit to the Russian Federation was planned for the Prime Minister of the Ukraine, Yulia Timoshenko, against whom a criminal case had been brought in the Russian Federation prior to her appointment to that position.
В 2005 г. планировался визит в Россию премьер-министра Украины Ю. Тимошенко, в отношении которой до ее назначения на этот пост в России было возбуждено уголовное дело.

After a rearward movement of the wearer, the belt shall either remain at its initial position or return to that position automatically on subsequent forward movements of the wearer.
После перемещения пользователя назад ремень безопасности должен либо оставаться в своем первоначальном положении, либо возвращаться в это положение автоматически при последующем перемещении пользователя вперед.

Every second determines the advantage which player will have, using and mastering bhop help you to reduce the timing you take to reach any specific position versus running to that position.
Каждый второй определяет преимущество, которое игрок будет иметь, используя и осваивая bhop поможет вам сократить сроки вы принять для достижения какой-либо конкретной позиции против работы в этой позиции.