TO THE DRAFTING GROUP на Русском - Русский перевод

• в редакционную группу
• ционной группы

Примеры использования To the drafting group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 2 would be referred to the drafting group.
Статья 2 передается в редакционную группу.

Referring these proposals to the drafting group for implementation, the Commission adopted article 16.
Комиссия передала эти предложения редакционной группе для учета в тексте статьи 16 и приняла эту статью.

The Commission referred those questions to the drafting group.
Комиссия передала эти вопросы редакционной группе.

He suggested that the text should be sent to the drafting group for clarification of the exact formulation.
Он предлагает направить текст редакционной группе для уточнения деталей формулировки.

The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
Сформулировать эту поправку можно было бы поручить редакционной группе.

The Commission adopted paragraph(2) unchanged, subject to a request to the drafting group to review the use of the expression"supplier and contractor" in paragraph 2.
Комиссия приняла пункт 2 без изменений, обратившись к редакционной группе с просьбой пересмотреть использование в пункте 2 выражения" поставщик подрядчик.

Draft article 1, paragraphs 15 and 16 were approved in substance and referred to the drafting group.
Пункты 15 и 16 проекта статьи 1 утверждаются по существу и передаются в редакционную группу.

A first draft had been circulated to the drafting group in November 2003.
Первая редакция заявления была распространена среди членов редакционной группы в ноябре 2003 года.

Draft article 1, paragraph 14, as amended, was approved in substance and referred to the drafting group.
Пункт 14 проекта статьи 1 с поправками утверждается по существу и передается в редакционную группу.

The matter was left to the drafting group.
Этот вопрос был передан редакционной группе.

The Commission adopted subparagraph(a) and referred the matter of its precise formulation to the drafting group.
Комиссия приняла подпункт а и передала вопрос выработки его конкретной формулировки редакционной группе.

The Chairman said that the proposed formulation would be submitted to the drafting group for consideration, on the understanding that it would be included in square brackets.
Председатель предлагает передать предло- женную формулировку на рассмотрение редак- ционной группы при том понимании, что она будет помещена в квадратные скобки.

The Commission referred the substance of article 6 as adopted to the drafting group.
Комиссия передала существенные положения статьи 6 в том виде, в каком они были приняты, редакционной группе.

Assigns the preparation of a preliminary study on this topic to the drafting group on the right to food, to be presented to the Advisory Committee at its eighth session;
Поручает редакционной группе по праву на питание подготовку предварительного исследования по этой теме, с тем чтобы представить его Консультативному комитету на его восьмой сессии;

The wording of the paragraph could be left to the drafting group.
Формулировку пункта можно поручить редакционной группе.

In its recommendation 3/4, the Advisory Committee assigned the preparation of the study to the drafting group and requested that a preliminary report be presented to the Committee at its fourth session.
В своей рекомендации 3/ 4 Консультативный комитет поручил редакционной группе задачу подготовки исследования и просил представить ему предварительный доклад на его четвертой сессии.

The Commission approved the substance of definition(a) and referred the text to the drafting group.
Комиссия утверждает определение( а) по существу и передает его текст редакционной группе.

Mr. Roshdy(Egypt) said that the correction read out by the Secretary of the Committee should be re-submitted to the drafting group; otherwise, the text would read"the Secretariat and other relevant specialized agencies.
Гн Рошди( Египет) говорит, что исправление, зачитанное секретарем Комитета, следует вернуть редакционную группу; в противном случае, текст будет гласить:<< Секретариатом и другими соответствующими специализированными учреждениями.

Note: This section has been introduced in accordance with the written comments submitted by France to the drafting group.
Примечание: Этот раздел был внесен в соответствии с письменными замечаниями, представленными Францией редакционной группе.

Following its discussion the Committee agreed to refer draft resolution 5 to the drafting group for further consideration.
После обсуждения Комитет постановил передать проект резолюции 5 редакционной группе для дальнейшего рассмотрения.

The Commission found the substance of paragraph(3) to be generally acceptable and referred it to the drafting group.
Комиссия решила, что содержание пункта 3 в целом является приемлемым, и направила его редакционной группе.

The Commission referred article 11 as adopted to the drafting group.
Комиссия передала статью 11 в том виде, в каком она была принята, редакционной группе.

The Commission approved the substance of draft article 15 and referred the text to the drafting group.
Комиссия утверждает проект статьи 15 по существу и передает его на рассмотрение редак- ционной группы.

The Working Group adopted draft article 25 as amended and referred it to the drafting group.
Рабочая группа приняла проект статьи 25 с поправками и направила его в редакционную группу.

Subject to those changes, the Working Group adopted draft article 21 and referred it to the drafting group.
С учетом этих изменений Рабочая группа утвердила проект статьи 21 и передала его в редакционную группу.

Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved the draft article and referred it to the Drafting Group.
С учетом включения подобной формулировки Комиссия одобрила этот проект статьи и препроводила его в редакционную группу.

The Working Group approved the substance of draft article 12 and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 12 и передала его на рассмотрение редакционной группе с учетом следующих изменений.

If agreement can be reached in a timely manner, the Commission may wish to refer the following matters to the drafting group.
В случае своевременного достижения соглашения Комиссия, возможно, пожелает передать на рассмотрение редакционной группы изложенные ниже вопросы.

We would also like to thank the fiftieth anniversary secretariat for providing the necessary services and support to the drafting group.
Мы также хотели бы поблагодарить секретариат по празднованию пятидесятой годовщины за необходимое обслуживание и поддержку редакционной группы.

After discussion, the Working Group adopted the substance of the preamble and referred its exact formulation to the drafting group.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание преамбулы и поручила редакционной группе разработать конкретную формулировку.