TO THE INCIDENT на Русском - Русский перевод

• с инцидентом
• происшествия
• происшедшего
• на происшествие
• на случай

Примеры использования To the incident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Background to the incident.
Предыстория инцидента.

Due to the incident, the match started some 40 minutes late.
Инцидент отложил начало матча на 40 минут.

Moore was listed as a witness to the incident.
Мур была отмечена как свидетель инцидента.

An eyewitness to the incident called the police.
Свидетель происшествия вызвал полицию.

Six good shots, leading up to the… to the incident.
Шесть хороших снимков, предшествующих… инциденту.

And leading up to the incident, she displayed no unusual behavior?
И перед инцидентом в ее поведении не было ничего необычного?

Circumstances leading up to the incident; and.
Обстоятельств, приведших к инциденту; а также.

The reference to the incident in paragraph 64 should be deleted from the report.
Ссылку на инцидент, содержащуюся в пункте 64 доклада, следует исключить.

Let's go back a few years to the incident at Bopak III.
Вернемся на несколько лет к инциденту на Бопак lll.

Putnam released the song"Chris Barnes Is a Pussy" as retaliation to the incident.
Позже Сет Путнем выпустит песню" Chris Barnes Is a Pussy" как возмездие инциденту.

The standard response to the incident- a few minutes.
Норматив реакции на происшествие- несколько минут.

The TV-company operation was paralyzed due to the incident.
Инцидент вызвал парализацию работы телекомпании.

If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved.
Если ты намекаешь на случай с драконом, то я был практически ни при чем.

Well, um, a recent case has been linked to the incident.
Ну, наше последнее дело оказалось связано с этим похищением.

Several eyewitnesses to the incident gave testimony during the trial.
Несколько очевидцев происшедшего дали показания в ходе судебного разбирательства.

Lobsang Palden was among three witnesses to the incident.
Лобсан Пальдинь был одним из трех очевидцев данного инцидента.

In response to the incident, UNDOF dispatched the Force reserve company.
В ответ на этот инцидент СООННР направили на место происшествия свою резервную роту.

The Soviet Government"expressed regret in regard to the incident.
Советское правительство« выразило сожаление в связи с инцидентом».

The main reactions to the incident have been non-cooperation and low-level harassment.
Основной реакцией на инцидент было отсутствие сотрудничества и случаи проявления недовольства.

They told me you called them skanks and that led to the incident with Souleymane.
Они сказали, ты назвал их шалавами, и это привело к инциденту с Сулейманом.

The only known eyewitnesses to the incident were the Soviet fighter pilots who shot down the plane.
Единственными известными свидетелями происшедшего являются пилоты советских истребителей, сбившие американский самолет.

To establish the facts and circumstances relating to the incident at Harbel;
Установление фактов и обстоятельств, имеющих отношение к инциденту в Харбеле;

With respect to the incident at Qana, no country would have failed to act while rockets were being fired upon its citizens.
Что касается инцидента в Кане, то ни одна страна не бездействовала бы, если бы ее граждане подверглись ракетному обстрелу.

We welcome the assistance offered by the Kosovo Force(KFOR) in responding to the incident.
Мы приветствуем помощь, предложенную Силами для Косово( СДК) в связи с этим инцидентом.

Witnesses to the incident declare having recognized some of the perpetrators because of their frequent visits to the village.
Свидетели этого инцидента утверждают, что они узнали некоторых похитителей, т. к. они неоднократно посещали их деревню.

Australia supports and contributes as necessary to the Incident and Trafficking Database.
Австралия поддерживает работу Базы данных по инцидентам и незаконному обороту и по мере необходимости представляет для нее новую информацию.

Obtaining a restraining order becomes easier if you have evidence(e.g. text messages, a medical statement) or witnesses(e.g. a neighbor) to the incident.
Получение запрета на приближение упрощает наличие у вас доказательств( например, смс, заключение врача) или свидетеля( например, сосед) произошедшего.

The status of the resources prior to the incident leading to the damage may also influence the damage values that are derived.
Состояние ресурсов до происшествия, ведущего к причинению ущерба, может также оказывать влияние на определение стоимости ущерба.

In our time, is not uncommon that during the accident, or in any other situation, to find a witness to the incident becomes a difficult exercise.
В наше время не редкость, что во время ДТП, либо в любой другой ситуации найти свидетеля происшествия становится непростым занятием.

The author refers to the incident that occurred on 30 September 2004, when Mr. Sh., while drunk,"physically pressured" him.
Автор ссылается на инцидент, имевший место 30 сентября 2004 года, когда г-н Ш., будучи в состоянии алкогольного опьянения," оказал физическое давление" на него.