ПРОИСШЕДШЕГО на Английском - Английский перевод

• occurred
• happened
• took place
• of the incident
• occurring
• of the occurrence

Примеры использования Происшедшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это его версия происшедшего.
That's his version of the story.

Ты даже не выслушала мою версию происшедшего.
You haven't even heard my side of it.

Помощник, я в курсе происшедшего, и мои люди этим занимаются.
Deputy, I am aware of the incident and my men are on it.

Я не переживаю насчет происшедшего.
I'm not worried about the past.

Сос Сирадегян затруднился объяснить истинные мотивы происшедшего.
Sos Siradeghian was unable to explain the true reasons for the incident.

Он же не оспаривает происшедшего.
Even he doesn't dispute what happened.

Позже он очнулся, но ничего не мог вспомнить из происшедшего.
He woke up with injuries, and had no recollection of what had occurred.

Видеозапись происшедшего была размещена на Aravot. am и в других СМИ.
The footage of the incident was published on Aravot. am and other media.

Евстафий очень сильно страдал от происшедшего.
Eustathius suffered greatly from what had happened.

В результате этого происшедшего в Кимбланге конфликта погибло несколько человек.
One such incident occurred in Kimblanga, where a number of people were killed.

Фонд выражает тревогу по поводу происшедшего.
The foundation is concerned about the theft.

Несколько очевидцев происшедшего дали показания в ходе судебного разбирательства.
Several eyewitnesses to the incident gave testimony during the trial.

Одно из приданий содержит описание чуда, происшедшего в Киеве в XI веке.
One of the legends describes the miracle that took place in Kiev in the XI century.

Сама руководитель" Лори" не высказала версий о возможных причинах происшедшего.
The head of"Lori" did not express any possible versions on the incident reason.

Участники происшедшего были доставлены в отделение и допрошены.
The participants of the incident were brought to the police division and interrogated.

Однако палестинские источники представили совершенно противоположную картину происшедшего.
However, Palestinian sources presented a very different picture of the incident.

Свидетелей происшедшего оказалось немало, в том числе журналистов, заснявших инцидент на видео.
There were numerous witnesses to the incident, including journalists filming it.

Группа продолжит расследование происшедшего в оставшийся срок действия своего мандата.
The Group will continue its inquiries into this event during the remainder of its mandate.

Однако муниципалитет Бир- Шива представил абсолютно противоположную версию происшедшего.
The Beer Sheva municipality, however, presented a totally different version of the incident.

Вы сказали, что она не может вспомнить что-либо из происшедшего, перед тем, как она потеряла сознание.
You say she doesn't remember anything that happened before she lapsed into unconsciousness.

Доктора предупредили, что из-за удара… вы могли полностью или частично забыть детали происшедшего.
Doctors warned that because of the strike. You can fully or partially to forget the details of what happened.

Их голоса свидетельствуют о серьезности происшедшего и ответственности, которую несет эта организация.
Their votes reflected the seriousness of the event and the responsibility that the organization had.

Третья республика была установлена в результате военного государственного переворота, происшедшего 3 сентября 1987 года.
The Third Republic was established following a military coup that took place on 3 September 1987.

Единственными известными свидетелями происшедшего являются пилоты советских истребителей, сбившие американский самолет.
The only known eyewitnesses to the incident were the Soviet fighter pilots who shot down the plane.

Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего и принятых профилактических мер.
Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the preventive measures taken.

Арминэ Оганян отметила также, что в настоящее время правоохранительные органы проводят предварительное расследование происшедшего.
Armineh Ohanian also noted that currently the law enforcement bodies are conducting a preliminary investigation of the incident.

Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего и утраты доходов в результате этого.
Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the resulting loss of income.

Полиция не разглашает детали происшедшего, но подтверждено, что жертва, Гаррисон Мэйерс, выжил после нападения.
The Sheriff's department won't speculate on details of the incident but confirmed the victim, Garrison Meyers, did survive the attack.

Я был студентом уже третий семестр, но свою жизнь в Оксфорде я датирую со времени моего знакомства с Себастьяном, происшедшего случайно в середине предыдущего семестра.
This was my third term at University but I date my Oxford life from my first meeting with Sebastian which happened by chance in the middle of the term before.

Что касается взрыва, происшедшего в ночном клубе в Тель-Авиве, то компетентные сирийские власти отвергли какую-либо причастность Сирии к этому акту.
As to the explosion that took place at a Tel Aviv nightclub, the competent Syrian authorities have denied any connection of Syria with the incident.