HAD OCCURRED на Русском - Русский перевод

• произошли
• имели место
• возникли
• образовавшейся
• были совершены
• совершались
• наступила
• произошло
• имевших место
• произошел
• имело место
• происшедшие
• имел место
• возникла
• возникали
• образовалась

Примеры использования Had occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had occurred to me.
И это произошло со мной.

Unfortunately the opposite had occurred.
К сожалению, произошло прямо противоположное.

And that had occurred at about 11:00, 11:15 that evening.
Это произошло где-то в 23 или 23. 15.

War crimes and genocide had occurred in Gaza.
В Газе имеют место военные преступления и факты геноцида.

The crime had occurred on the same day when Smirnov killed Emshova.
Это преступление произошло в тот же день, когда Смирнов убил Емшову.

However, in recent years several changes had occurred.
Вместе с тем в последние годы произошли некоторые изменения.

A great change had occurred in trade in tungsten.
Серьезные изменения произошли в торговле вольфрамом.

They had only themselves to blame for what had occurred.
Поэтому в том, что произошло, они могут винить только себя.

Similar cases had occurred in Guatemala and Haiti.
Аналогичные случаи имели место в Гватемале и Гаити.

Be that as it may, the court stated that a manifest mistake had occurred.
Как бы то ни было, суд счел, что имело место очевидное заблуждение.

A similar situation had occurred in the church at Kadutu.
Такая же ситуация имела место в церкви Кадуту.

The Chairman expressed his regret that such problems had occurred.
Председатель выразил сожаление по поводу того, что такие проблемы возникали.

However, the incident had occurred long before that time.
Однако инцидент произошел задолго до этого времени.

This had occurred at the beginning of 2009, at the Mechraâ-Sfa gendarmerie.
Это происходило в начале 2009 года в отделении жандармерии Мешра- Сфа.

The maps reflected changes that had occurred in the world since 1945.
Эти карты отражают изменения в мире, происшедшие с 1945 года.

Site visits to specific locations in Gaza where incidents had occurred.
Поездки на места в конкретные районы Газы, где имели место инциденты.

The assassination had occurred a day before Sassou was to arrive.
Это убийство произошло за день до планируемого прибытия Сассу.

She explained why the violent conflict had occurred in her country.
Она объяснила, почему в ее стране произошел конфликт с применением насилия.

That had occurred in countries as disparate as Liberia, Georgia, Rwanda and Haiti.
Так произошло в таких разных странах, как Либерия, Грузия, Руанда и Гаити.

The IPU data indicated that positive changes had occurred in the Arab region.
Данные МПС свидетельствуют о том, что позитивные изменения произошли в Арабском регионе.

The course in Milan had occurred in a setting somewhere between silly and resigned.
Курс в Милане имели место в обстановке где-то между глупо и ушел в отставку.

The Commission, however, obtained no information indicating that this had occurred.
Однако Комиссия не смогла получить никакой информации, указывающей на то, что это действительно имело место.

Serious abuses had occurred and continued to occur..
Серьезные нарушения происходили и продолжают происходить..

Mr. Mansour(Observer for Palestine) lamented the tragic events that had occurred in the Gaza Strip.
Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) охарактеризовал трагические события, происшедшие в секторе Газа.

A similar situation had occurred with the declarations made in 1995.
Аналогичная ситуация возникла в отношении заявлений, сделанных в 1995 году.

The sites visited included the location of demonstrations, places where violence had occurred, and hospitals.
В числе прочего ее члены побывали в местах проведения демонстраций, местах, где были совершены акты насилия, и больницах.

Similar violations had occurred in 2001 at the fifty-seventh session of the Commission.
Аналогичные нарушения имели место в 2001 году на пятьдесят седьмой сессии Комиссии.

As a result of social changes, such manifestations had occurred in several European countries.
В результате социальных изменений эти явления имели место в некоторых европейских странах.

A rock fall had occurred, which created obstacles for road traffic on Vanadzor-Alaverdi highway.
На автодороге Ванадзор- Алаверди имел место камнепад, который создал помехи для движения.

Failure in normal operation of city organism had occurred not now and not even yesterdays.
Сбой в нормальной работе городского организма произошел не сегодня и не вчера.