HAVE OCCURRED на Русском - Русский перевод

• произошли
• имели место
• возникли
• совершались
• осуществлялись
• наблюдаются
• были совершены
• произошло
• иметь место
• происшедших
• происходили
• имевших место
• имевшие место
• возникшие
• возникших
• возникали
• осуществляться
• наблюдались

Примеры использования Have occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

So many events have occurred since that first day!
Сколько событий произошло с того дня!

Switzerland indicated that this might have occurred.
Швейцария сообщила, что это могло иметь место.

Radical changes have occurred in price statistics.
Коренные изменения произошли в статистике цен.

Since then, 13 more such disasters have occurred.
В последующем произошло еще 13 таких стихийных бедствий.

Changes have occurred in Cuba's nutritional picture.
Произошли изменения в составе пищи кубинцев.

Since then, many changes have occurred in the world.
С того времени произошло много изменений в мире.

From the territorial aspect no considerable changes have occurred.
В территориальном разрезе значительных изменений не произошло.

But what exact changes have occurred inside the airplane?
А какие изменения произошли внутри самолета?

In both cases civilian casualties have occurred.
В обоих случаях имели место жертвы среди гражданского населения.

Incidents of this kind have occurred in Sayran and Ilkhchi.
Инциденты такого рода произошли в Сайране и Ильхши.

Which have occurred with regard to inexplicable loss or theft of property;
Возникшие в связи с необъяснимой пропажей или кражей имущества;

Unfortunately, such cases have occurred quite recently.
К сожалению, подобные случаи имели место совсем недавно.

Revise note 14.3 to correctly reflect transactions that have occurred.
Пересмотреть примечание 14. 3 для правильного отражения имевших место операций.

Both processes have occurred simultaneously, in parallel.
Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.

Of economies or specific phenomena that may have occurred in economies.
Экономики или конкретных явлений, которые могли иметь место в экономике.

Sizable gains have occurred in even the poorest countries.
Немалые завоевания произошли даже в самых бедных странах.

If you feel that there has been an error that shouldn't have occurred.
Если Вы считаете, что произошла ошибка, которая не должна иметь место.

Similar incidents have occurred in the past in this region.
Аналогичные происшествия происходили в этом регионе и в прошлом.

On the Palestinian side, similar radical changes have occurred.
Если говорить о палестинской стороне, аналогичные радикальные изменения также имели место.

Some changes have occurred in the structure of infant mortality.
Определенные изменения произошли в структуре детской смертности.

An alerts report summarizes alerts that have occurred on a managed entity.
Отчет о предупреждениях содержит сведения о всех предупреждениях, возникших на управляемом объекте.

Other incidents have occurred in the states of California, Michigan and Illinois.
Другие инциденты имели место в штатах Калифорния, Мичиган и Иллинойс.

Similar trends in the emissions of sulphur and nitrogen have occurred in North America.
Аналогичные тенденции изменения объема выбросов серы и азота наблюдаются в Северной Америке.

Even more dramatic changes have occurred in the species composition of gardens.
Еще более резкие перемены произошли в породном составе садов.

Had that resolution been implemented, the previous summer's conflict would not have occurred.
Если бы эта резолюция была осуществлена, прошлым летом не произошло бы конфликта.

Do you know how many murders have occurred at this base, Dr. Farragut?
Знаете, сколько убийств произошло на этой базе, доктор Фаррагут?

In this context, it is also highly unlikely that any proscribed nuclear activities could have occurred during that period.
В этом контексте также весьма маловероятно то, что в течение этого периода могла осуществляться какая-либо запрещенная ядерная деятельность.

What changes have occurred to Morphine Suffering after obtaining the statuette?
Какие перемены произошли с Morphine Suffering после получения статуэтки?

Structural modifications to the Office have occurred in two main stages as follows.
Структурные изменения в Управлении осуществлялись в два этапа.

The losses that have occurred prior to the insurance contract coming into force are not indemnified.
Не компенсируются убытки, возникшие до даты вступления в силу договора страхования.