TO THE LOGIC на Русском - Русский перевод

• к логике

Примеры использования To the logic на Английском языке и их переводы на Русский язык

All events are subject to the logic described below.
Все события подчиняются логике, описанной ниже.

Throughout the greater part of our planet, the logic of confrontation is giving way to the logic of cooperation.
На большей части нашей планеты логика конфронтации уступает место логике сотрудничества.

From science teaching to the logic of culture: two philosophic introductions into twenty first century.
От наукоучения к логике культуры: два философских введения в двадцать первый век.

The photo market works according to the logic of the art market.
Рынок фотографии обладает логикой рынка, связанного с искусством.

Giving precedence to the logic of force, violating the sovereignty of nations and taking actions that affect people's future compromise legitimacy and the principle of equality.
Логика силы, нарушение суверенитета государства и действия, которые сказываются на будущем людей, подрывают законность и принцип равенства.

At the same time, the most attention is paid to the logic and structure of the article.
При этом больше всего внимания уделяется логике и структуре статьи.

In Angola, the many statements and decisions of the international community remain unimplemented because of Jonas Savimbi's stubborn adherence to the logic of war.
В Анголе многочисленные заявления и решения международного сообщества до сих пор не реализованы из-за того, что Жонас Савимби упрямо следует логике войны.

NOTHING EXTERNAL is of influence to the logic and reasoning of the three values of social sustainability.
НИЧЕГО ВНЕШНЕЕ не имеет влияния на логику и доводы этих трех ценностей социальной устойчивости.

For too many years issues of fundamental importance to the international community were held hostage to the logic of antagonism.
На протяжении многих лет вопросы огромной важности для международного сообщества являлись заложниками логики антагонизмов.

Such strategy of transcendent is antithetic to the logic of utilitarian trimming of culture for definite problems.
Подобная стратегия трансцендентного противоположна логике утилитаристского обрезания культуры под конкретные задачи.

I was reproached several times with the fact that I, as a poet, unite incompatible concepts in my poems, which, according to the logic of versification, cannot be.
Меня несколько раз упрекали в том, что я как поэт объединяю в своих стихах несовместимые понятия, что по логике стихосложения- нельзя.

The development of new nuclear weapons runs counter to the logic of nuclear disarmament which has been pursued in recent years.
Разработка новых видов ядерного оружия противоречит логике ядерного разоружения, которое осуществляется в последние годы.

It is a discontent with the status quo of a 63-year-old Security Council, which continues to administer our collective security unchanged and impervious to the logic of a new world.
Неудовлетворение вызывает положение дел, когда Совет Безопасности, которому уже исполнилось 63 года, продолжает по-старому руководить нашей коллективной безопасностью, причем вопреки логике нового мира.

Questionnaire blocks should be adjusted according to the logic of data suppliers filling them in.
Элементы вопросника следует скорректировать таким образом, чтобы они отвечали логике заполняющих вопросник поставщиков данных.

They are deployed not according to the logic of contradiction but rather to that of difference, which does not mean that there is no conflict, opposition or struggle.
Они развиваются не в соответствии с логикой противоречия, но, напротив, с логикой различия, что вовсе не означает отсутствия конфликта, противостояния или борьбы.

To put it simple, Corezoid receives requests which he processes according to the logic you had configured inside your account.
Если писать простыми словами, то Corezoid получает заявки, которые обрабатывает по заданной вами логике.

We believe that the draft runs counter to the logic in the work on new proposals that has been generally accepted at the United Nations, and elsewhere.
На наш взгляд, в проекте нарушена логика работы по новым вопросам и предложениям, общепринятая в Организации Объединенных Наций, и не только в Организации Объединенных Наций.

It is my firm hope that the logic of war will now progressively yield to the logic of peace and development in Africa.
Я твердо убежден в том, что логика войны в настоящее время последовательно преобразуется в логику мира и развития в Африке.

It is contrary to the logic of the concept of continuing appointments that staff who are not able to work outside a specific, time-limited mission should be eligible.
Это противоречит логике концепции непрерывных контрактов, согласно которой сотрудники, которые не могут работать за пределами конкретной, ограниченной по срокам миссии, не имеют права претендовать на получение непрерывных контрактов.

The logic of confrontation is increasingly giving way to the logic of conciliation and cooperation throughout the world.
Логика конфронтации постепенно уступает место логике примирения и сотрудничества во всем мире.

According to the logic of the lawmakers and those who elabourated this legislation,“leaders of public associations” are considered a separate category of offenders with respect to the equality of citizens Article 145 of the Criminal Code of the RoK.
По логике законодателей и разработчиков« лидеры общественных объединений» являются эксклюзивными нарушителями равноправия граждан статья 145 УК РК.

In so doing, we must confess that the Holy Spirit does not reveal Himself to the logic of man alone, but much more, when man's repentance and faith are present.
При этом мы должны признать, что Дух Святой поддается толкованию не простой человеческой логики, а духу раскаяния и веры.

A return to the logic of peace, recognition of the national rights of the Palestinian people and the finding of a just solution on all tracks will ensure coexistence among all peoples of the region in peace, stability and concord.
Возвращение к логике мира, признание национальных прав палестинского народа и поиски справедливого решения на всех направлениях обеспечат сосуществование между всеми народами региона в условиях мира, стабильности и согласия.

The integrated theorem about transaction costs and the institutions, showing to the logic of their interrelation in evolutionary aspect is proved.
Обоснована интегральная теорема о трансакционных издержках и институтах, показывающая логику их взаимосвязи в эволюционном аспекте.

This fact is not news or sensation and according to the logic of things should scare off newcomers and those who have already managed to merge a couple of deposits.
Этот факт не является новостью или сенсацией и по логике вещей должен отпугивать новичков и тех, кто уже успел слить пару депозитов.

To call on the Government of the Democratic Republic of the Congo fully to commit itself to the logic of peace and good-neighbourliness with its neighbours;
Потребовать от правительства Демократической Республики Конго реально воспринять логику мира и добрососедства по отношению к соседним странам;

We must not, at the beginning of the twenty-first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.
Мы не должны, в начале XXI века, прибегать к логике средневековья и вновь пытаться отказать обществам в доступе к научно-техническим достижениям.

Usually, from level to level gets harder, but in this game, moving to the finish line, gradually get used to the logic of development, because the differences are looking for faster.
Обычно, от уровня к уровню становится труднее, но в этой игре, двигаясь к финишу, постепенно привыкаешь к логике разработчиков, потому быстрее ищешь различия.

Its aim was to fill a gap in the Vienna Conventions while remaining faithful to the logic of those Conventions, particularly articles 31 and 32, on the interpretation of treaties.
Его цель состоит в том, чтобы заполнить пробел, существующий в Венских конвенциях, сохранив при этом приверженность логике этих Конвенций, в частности статьям 31 и 32, посвященным толкованию договоров.

The management of the coal industry is undergoing frequent structural changes which do not always correspond to the logic of the economic reforms or established international practice.
В управлении угольной промышленностью происходят частые структурные изменения, которые не всегда соответствуют логике проводимых экономических реформ и сложившейся международной практике.