TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• к факультативному протоколу к конвенции
• факультативного протокола к конвенции
• факультативный протокол к конвенции
• факультативному протоколу к конвенции
• к факультативному протоколу конвенции

Примеры использования To the optional protocol to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Просьба сообщить о прогрессе в вопросе присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

Adhere to the Optional Protocol to the Convention Against Torture(France);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток( Франция);

Response: India is not a party to the Optional Protocol to the Convention.
Ответ: Индия не является участником Факультативного протокола к Конвенции.

Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Monaco);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Монако);

Progress made towards the accession to the Optional Protocol to the Convention.
Прогресс, достигнутый в направлении присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Пожалуйста, сообщите о любом прогрессе в деле присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

Kyrgyzstan acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2008.
Кыргызстан присоединился к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток в 2008 году.

The State party should consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос об участии в Факультативном протоколе к Конвенции.

Become a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture(United Kingdom);
Стать Стороной Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Соединенное Королевство);

The State party should consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of 1 March 2010.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток по состоянию на 1 марта 2010 года.

The Government had been studying the possibility of accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture OP-CAT.
Правительство изучает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток ФП- КПП.

Become a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Australia);
Стать участником Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Австралия);

The Committee commends the State party for its accession on 22 December 2000 to the Optional Protocol to the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает присоединение государства- участника 22 декабря 2002 года к Факультативному протоколу Конвенции.

The recent accession to the Optional Protocol to the Convention testified to that.
Об этом свидетельствует недавняя ратификация Факультативного протокола к Конвенции.

The Committee commends the State party on its accession to the Optional Protocol to the Convention on 22 December 2003.
Комитет с удовлетворением отмечает присоединение государства- участника к Факультативному протоколу к Конвенции 22 декабря 2003 года.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of 31 December 2010 26.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток по состоянию на 31 декабря 2010 года 30.

Forty-four of those States were parties to the Optional Protocol to the Convention and 75 others had signed it.
Сорок четыре государства являются участниками Факультативного протокола к Конвенции, а еще 75 стран подписали его.

Accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and establish the national preventive mechanism accordingly(Czech Republic);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и создать соответствующий национальный превентивный механизм( Чешская Республика);

States parties having signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention as at 30 June 2009.
Государства- участники, которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему, по состоянию на 30 июня 2009 года.

Become party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Australia);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Австралия);

Please indicate any progress made towards ratification of/accession to the Optional Protocol to the Convention which the State party signed on 4 April 2001.
Укажите, пожалуйста, достигнут ли какойлибо прогресс в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции, который государство- участник подписало 4 апреля 2001 года, и присоединения к нему.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading TREATMENT OR PUNISHMENT as of 31 March 2009.
Государства-- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания по состоянию на 31 марта 2009 года.

Is Macao considering adhering to the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Рассматривает ли Макао возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток?

Azerbaijan was a party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which had established a complaints mechanism.
Азербайджан является участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который предусматривает механизм подачи жалоб.

States which have signed(108), or ratified or acceded(71) to the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of children, child.
Государства, которые подписали( 108) или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.

Consider acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Thailand);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Таиланд);

Moreover, Haiti has not yet taken the important step of acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Гаити до сих пор не присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который имеет важное значение для страны.