TO THE OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• к факультативным протоколам

Примеры использования To the optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remove all reservations to the optional protocols.
Отозвать все оговорки по факультативным протоколам;

Rights and to the Optional Protocols and States which have made the..
Политических правах и факультативных протоколов и государства.

And political rights and to the optional protocols.
И политических правах и факультативных протоколов и.

With regard to the Optional Protocols, see reference at paragraph 11 above.
Что касается Факультативных протоколов, то внимание обращается на пункт 11 выше.

Additional reports are also submitted for those who have acceded to the Optional Protocols.
Кроме того, дополнительные доклады представляют те, кто присоединился к Факультативным протоколам.

Political Rights and to the Optional Protocols and States.
Правах и Факультативных протоколов и государства.

One State suggested inserting"and, where appropriate," before referring to the Optional Protocols.
Одно государство предложило перед ссылкой на факультативные протоколы вставить слова" и, если Комитет сочтет этот уместным.

Political Rights and to the Optional Protocols and States.
Гражданских и политических правах и факультативных.

States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Optional Protocols.
Государства- участники Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов.

Political Rights and to the Optional Protocols and States.
О гражданских и политическихправах и Факультативных протоколов и государства.

Thailand welcomed the engagement of Malaysia with ASEAN human rights mechanisms and its accession to the Optional Protocols to CRC.
Таиланд особо отметил участие Малайзии в правозащитных механизмах АСЕАН и ее присоединение к Факультативным протоколам к КПР.

Political Rights and to the Optional Protocols and States.
О гражданских и политических правах и факультативных протоколов и государства.

It also intended to make the declaration provided for in article 41 of the Covenant and to accede to the Optional Protocols in the near future.
В ближайшее время она намеревается также сделать заявление в соответствии со статьей 41 Пакта и присоединиться к Факультативным протоколам.

New Zealand is party to the Optional Protocols of ICCPR, CEDAW, CAT and CRC.
Новая Зеландия является участником Факультативных протоколов к МПГПП, КЛДОЖ, КПП и КПР.

The Committee urges the State party to submit its initial reports to the Optional Protocols as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает государство- участник как можно скорее представить свои первоначальные доклады по Факультативным протоколам.

Response to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Continue its collaboration with the human rights mechanisms and become a party to the optional protocols of ICESCR and ICCPR(Indonesia);
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами и присоединиться к факультативным протоколам к МПЭСКП и МПГПП( Индонезия);

With respect to the Optional Protocols of CEDAW and the CRC, reference is made to paragraph 9.
Что касается Факультативных протоколов к КЛДЖ и КПР, то внимание обращается на пункт 9.

Uphold efforts aimed at the practical implementation of its human rights commitments and accede to the optional protocols of the human rights conventions to which it is a party(Hungary);
Оказать поддержку усилиям, направленным на практическое осуществление его обязательств в области прав человека и присоединиться к факультативным протоколам к правозащитным конвенциям, участником которых он является( Венгрия);

Accede to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Slovenia);
Присоединиться к факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка( Словения);

States parties to the international covenant on civil and political rights and to the optional protocols and states which have made the declaration under article 41 of the covenant.
Государства участники международного пакта о гражданских и политических правах и факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта, по состоянию.

References to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were understood to apply only to those States which had acceded to them.
Что ссылки на Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка распространяются только на те государства, которые присоединились к ним.

The Committee encourages the State party, in its bilateral cooperation, to pay particular attention to the Optional Protocols, the concluding observations and recommendations made by the Committee in respect of those countries.
Комитет призывает государство- участник при осуществлении двустороннего сотрудничества уделять особое внимание Факультативным протоколам, заключительным замечаниям и рекомендациям, сделанным Комитетом в отношении этих стран.

Consider adhering to the Optional Protocols to ICESR and CPD as soon as possible(Argentina, Mexico) as well as the Optional Protocols to ICCPR and to CED(Argentina);
Рассмотреть возможность скорейшего присоединения к факультативным протоколам к МПЭСКП и КПИ( Аргентина, Мексика), а также к факультативным протоколам к МПГПП и КПИ( Аргентина);

It is also not a party to the Optional Protocols to those Conventions.
Она также не является участницей факультативных протоколов к указанным конвенциям.

States Parties to the Optional Protocols have an obligation to submit their reports on measures for the implementation of rights and progress achieved in enjoyment of those rights to the Committee.
Государства, являющиеся сторонами Факультативных протоколов, обязаны представлять Комитету свои отчеты касательно мероприятий по исполнению прав и результату, полученному в ходе осуществления этих прав.

Study on possible accession to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Рассмотреть возможность присоединения к Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка.

Mauritania had not yet acceded to the optional protocols relating to the Convention against Torture, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Мавритания еще не присоединилась к факультативным протоколам, относящимся к Конвенции против пыток, Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о правах инвалидов.

Political rights and to the optional protocols and states which have made the declaration under article 41 of the..
И политических правах и факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии.

Algeria recommended to Cameroon accede to the optional protocols to CRC and to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families ICRMW.
Алжир рекомендовал Камеруну присоединиться к факультативным протоколам к КПР, а также к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей МКПТМ.