TO THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• к факультативному протоколу
• факультативный протокол к
• факультативного протокола к

Примеры использования To the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reservations to the Optional Protocol.
Оговорки к Факультативному протоколу.

Belarus made the following declaration when it acceded to the Optional Protocol.
Беларусь присоединилась к Факультативному протоколу со следующим заявлением.

Acceding to the Optional Protocol to CEDAW 10.
Присоединение к Факультативному протоколу к КЛДОЖ 10.

Kazakhstan has become party to the Optional Protocol.
Казахстан присоединился к Факультативному протоколу.

And to the Optional Protocol as at 23 September 2011 6.
И Факультативного протокола по состоянию на 23 сентября 2011 года 6.

Becoming a party to the Optional Protocol.
Стать государством- участником Факультативного протокола 38.

States parties to the CEDAW Convention are not automatically States parties to the Optional Protocol.
Конвенции CEDAW не становятся автоматически участниками Факультативного Протокола.

With respect to the Optional Protocol, the Committee adds.
Что касается Факультативного протокола, то Комитет добавил следующее.

Discrimination against Women and to the Optional Protocol.
Дискриминации в отношении женщин и Факультативного.

Subscribe to the Optional Protocol to ICESCR(El Salvador);
Присоединиться к Факультативному протоколу к МПЭСКП( Сальвадор);

There are 95 States parties to the Optional Protocol.
Участниками Факультативного протокола являются 95 государств.

Kyrgyzstan acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2008.
Кыргызстан присоединился к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток в 2008 году.

Moreover, Croatia had adhered to the Optional Protocol.
Кроме того, Хорватия присоединилась к Факультативному протоколу.

Austria became a party to the Optional Protocol on 10 December 1987.
Австрия стала участником Факультативного протокола 10 декабря 1987 года.

A number of States also ratified or acceded to the Optional Protocol.
Ряд государств также ратифицировали Протокол или присоединились к нему70.

To consider adhering to the optional protocol to CEDAW(Brazil);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к КЛДЖ( Бразилия);

States parties to the CEDAW Convention are not automatically States parties to the Optional Protocol.
Государства- участники Конвенции CEDAW не становятся участниками Факультативного протокола автоматически.

Response: India is not a party to the Optional Protocol to the Convention.
Ответ: Индия не является участником Факультативного протокола к Конвенции.

It establishes mechanisms for monitoring places of detention within States parties to the Optional Protocol.
Он устанавливает механизмы мониторинга мест содержания под стражей в государствах- участниках Факультативного Протокола.

Consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention;
Изучить возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции;

The latter two organizations also recommended that Lebanon become a party to the Optional Protocol to CEDAW.
Последние две организации также рекомендовали Ливану стать участником Факультативного протокола к КЛДЖ.

Consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention;
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток;

III. States parties which have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to..
III. Государства- участники, которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему.

The information provided in relation to the Optional Protocol to the Covenant was up to date.
Информация, представленная в связи с Факультативным протоколом к Пакту, обновлена.

States parties to the Convention and to the Optional Protocol.
Государства-- участники Конвенции и Факультативного протокола.

Afghanistan intended to accede to the Optional Protocol to CEDAW.
Страна намеревается присоединиться к Факультативному протоколу по КЛДЖ.

The same applies with reservations to the Optional Protocol.
То же самое касается и оговорок к Факультативному протоколу.

Forms of Discrimination against Women and to the Optional Protocol.
Всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола.

Kenya was actively considering acceding to the Optional Protocol.
Кения активно рассматривает вопрос о присоединении к Факультативному протоколу.

States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the..
Государства, которые подписали и ратифицировали Факультативный протокол.