TO THE PROPOSED INCREASE на Русском - Русский перевод

• предлагаемым увеличением
• предлагаемого увеличения
• с предлагаемым увеличением числа
• предполагаемым увеличением

Примеры использования To the proposed increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance is attributed to the proposed increase for posts.
Разница обусловлена предполагаемым увеличением количества должностей.

They agreed to the proposed increase of 3.6 per cent in the base/floor salary scale since it would mirror the adjustments granted by the Government of the United States to government employees in January 1993.
Они согласны с предлагаемым увеличением шкалы базовых/ минимальных окладов на 3, 6 процента, поскольку это будет отражать корректировки, произведенные правительством Соединенных Штатов в отношении государственных служащих в январе 1993 года.

The Advisory Committee has no objection to the proposed increase.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого увеличения.

The variance of $215,200 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by 17 national staff.
Разница в 215 200 долл. США обусловлена предлагаемым увеличением численности гражданского персонала Операции на 17 национальных сотрудников.

With respect to the proposed 14 new Security Officers positions, eight of these positions are required to supplement the already existing security complement owing to the proposed increase in the overall staffing structure by 49 international positions.
Что касается 14 новых предлагаемых должностей сотрудников по вопросам безопасности, то 8 должностей необходимы для укрепления уже существующего штата в связи с предлагаемым увеличением общей штатной численности должностей международных сотрудников на 49.

The variance is attributable to the proposed increase in the vacancy rate for United Nations police from 40 to 65 per cent.
Разница в объеме ресурсов объясняется предлагаемым увеличением( с 40% до 65%) показателя доли вакантных должностей для полицейских Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee notes that the report does not provide any justification for the proposed increase, and further notes that the proposed increase in external training is disproportionately high compared to the proposed increase in international staff see table in section IV.C.2 above.
Консультативный комитет отмечает, что в докладе не дается никакого обоснования предлагаемого увеличения и далее отмечает, что предлагаемое расширение внешней подготовки является несоразмерно высоким по сравнению с предлагаемым увеличением числа международных сотрудников см. таблицу в разделе IV. С. 2 выше.

The variance of $610,100 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by seven international staff.
Разница в 610 100 долл. США обусловлена предлагаемым увеличением численности гражданского персонала Операции на семь международных сотрудников.

Decreased requirements for 2011 reflect the decreased cost of rotation travel due to increased availability of direct commercial flights, offset in part by increased requirements for life and logistical support services due to the proposed increase in troop strength for 2011, as well as the increased cost of life support.
Уменьшение объема потребностей на 2011 год объясняется сокращением расходов на поездки в связи с заменой персонала, которое обусловлено наличием более широких возможностей для использования коммерческих рейсов непосредственно из Ирака и которое частично компенсировалось увеличением расходов на обеспечение жизнедеятельности и материально-техническое снабжение в результате предлагаемого увеличения численности военнослужащих в 2011 году, а также повышения стоимости услуг по обеспечению жизнедеятельности.

This had been, due in large part to the proposed increase in the budget of OIOS under the support account for peacekeeping operations for 2011/12 see table 1.
Это в значительно степени объясняется предлагаемым увеличением бюджета УСВН по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год см. таблицу 1.

The additional requirements are due to an increase in the salary scales of national staff in Uganda by 18.5 per cent and 16.3 per cent for National General Service staff and National Professional Officers, respectively, effective 1 July 2013, to a lower budgeted vacancy rate of 5 per cent, based on actual incumbency, compared to a budgeted vacancy rate of 15 per cent for 2013/14, and to the proposed increase of 12 national posts.
Дополнительные потребности объясняются повышением шкалы окладов национального персонала в Уганде на 18, 5 процента и на 16, 3 процента соответственно для национальных сотрудников категории общего обслуживания и национальных сотрудников- специалистов начиная с 1 июля 2013 года, более низкой, чем заложенная в бюджет, долей вакансий на уровне 5 процентов исходя из фактического заполнения должностей по сравнению с 15 процентами, заложенными в бюджет на 2013/ 14 год, и предлагаемым увеличением на 12 национальных должностей.

The variance of $3,168,300 under this heading is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by 32 international staff.
Разница в размере 3 168 300 долл. США по этой категории обусловлена предложенным увеличением численности гражданского персонала Операции на 32 международных сотрудника.

With regard to the proposed increase in the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi(UNON), he said that a further phase of growth would be provided for in the budget for the biennium 2004-2005.
Касаясь предлагаемого увеличения доли расходов Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН), покрываемых из регулярного бюджета, оратор говорит, что дальнейший рост будет предусмотрен в бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

National staff 108. The variance of $2,589,400 under this heading is attributable to the proposed increase of the staffing establishment from 762 to 1,299 national staff, including 25 National Officers.
Увеличение потребностей по этой категории в размере 2 589 400 долл. США объясняется предлагаемым увеличением численности национального персонала с 762 до 1299 человек, включая 25 должностей национальных сотрудников.

Upon enquiry as to the proposed increase from 8 to 13 charter flights per month, the Advisory Committee was informed that UNSOA currently scheduled two weekly charter flights between Nairobi and Mogadishu to move UNSOA and AMISOM personnel.
В ответ на запрос Консультативного комитета относительно предлагаемого увеличения числа чартерных рейсов с 8 до 13 в месяц ему сообщили, что в настоящее время ЮНСОА планирует два еженедельных чартерных рейса между Найроби и Могадишо в целях перевозки персонала ЮНСОА и АМИСОМ.

The net increase of two posts in the proposed staffing establishment for executive direction and management is attributable to the proposed increase of eight posts in the Tindouf liaison office, offset by the decrease of six posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, detailed as follows.
Чистое увеличение на 2 должности предлагаемого штатного расписания по разделу<< Административное руководство и управление>> объясняется предлагаемым увеличением на 8 должностей штата Отделения связи в Тиндуфе и параллельным сокращением на 6 должностей штата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, как это подробно излагается ниже.

With regard to the proposed increase in operational requirements for 2011, which largely related to continued security enhancements and upgrades, the Advisory Committee recognized the importance of the planned construction projects and the acquisition of required equipment.
Что касается предлагаемого увеличения оперативных потребностей на 2011 год, которое связано главным образом с продолжением деятельности по укреплению безопасности и модернизации объектов, то Консультативный комитет признает важность намеченных проектов по строительству и приобретения требуемого оборудования.

The increase of $744,000 in the requirements proposed for 2009, as compared to the appropriation for 2008 of $15,260,100, is mainly due to the proposed increase in staffing positions, offset in part by lower requirements for operational costs(communications and information technology), owing to delays in relocating to Somalia.
Увеличение потребностей на 2009 год на 744 000 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2008 год в размере 15 260 100 долл. США объясняется главным образом предлагаемым увеличением числа штатных должностей и частично компенсируется сокращением потребностей в средствах для покрытия оперативных расходов( по статьям<< Связь>> и<< Информационные технологии>>) ввиду задержек с переводом в Сомали.

That was consequential to the proposed increase in the salaries of the members of the Court and the judges of the Tribunals to US$ 177,000 and was pursuant to the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214, which set the retirement pension for the members of ICJ at half the annual salary.
Это является следствием предлагаемого увеличения окладов членов Суда и судей трибуналов до 177 000 долл. США и соответствует содержащемуся в разделе VIII резолюции 53/ 214 решению Генеральной Ассамблеи, согласно которому пенсионные пособия членов МС составляют половину годового оклада.

The European Union's reservations were not limited to the proposed increase in posts but also called into question the maintenance of current staffing levels.
Европейский союз не только сомневается в целесообразности предлагаемого увеличения числа должностей, но и ставит под сомнение необходимость сохранения нынешнего числа сотрудников.

VI.40 With respect to the proposed increase of $5,000 in non-post resources for 2012-2013(see para. VI.35 above), the Advisory Committee was informed that the proposed increase reflected requirements for general temporary assistance under other staff costs to cover the replacement of staff on maternity or extended sick leave.
VI. 40 В отношении предлагаемого увеличения не связанных с должностями ресурсов на 5000 долл. США на 2012- 2013 годы( см. пункт VI. 35 выше) Консультативный комитет информировали о том, что предлагаемое увеличение отражает потребности во временных сотрудниках общего назначения по разделу<< Прочие расходы по персоналу>> для покрытия расходов на замену сотрудников, находящихся в отпуске по уходу за ребенком или длительном отпуске.

The variance of $794,200 under this heading is due to the proposed increase of the international civilian staffing establishment from 715 to 938 posts.
Увеличение потребностей по этой категории в размере 794 200 долл. США объясняется предлагаемым увеличением числа должностей международных гражданских сотрудников с 715 до 938.

With regard to the proposed increase of $610,300 under facilities and infrastructure, the Advisory Committee notes from the documents provided that the increase is attributable largely to the anticipated purchase of security equipment, higher rental costs in the commercial building, alteration costs and office furniture and equipment for the 52 proposed additional staff.
Что касается предлагаемого увеличения ассигнований по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>> на 610 300 долл. США, то Консультативный комитет, ссылаясь на представленные документы, отмечает, что это увеличение в основном объясняется предполагаемым приобретением средств обеспечения безопасности, ростом арендной платы в коммерческом здании, расходами на ремонт и приобретение конторской мебели и оборудования для 52 предлагаемых дополнительных сотрудников.

The increase in recurrent expenditure relates mainly to the proposed increase in the number of posts and the related expenditure associated with these additional posts.
Увеличение регулярных расходов обусловлено в первую очередь предлагаемым увеличением числа должностей и связанными с этими дополнительными должностями расходами.

This is consequential to the proposed increase in the salaries of the members of the Court and the judges of the Tribunals to $177,000(see para. 6 above) and is pursuant to the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214 of 18 December 1998, which set the retirement pension for the members of the International Court of Justice at half the annual salary.
Это является следствием предлагаемого увеличения окладов членов Суда и судей трибуналов до 177 000 долл. США( см. пункт 6 выше) и соответствует содержащемуся в разделе VIII ее резолюции 53/ 214 от 18 декабря 1998 года решению Генеральной Ассамблеи, согласно которому пенсионные пособия членов Международного Суда составляют половину годового оклада.

The variance under this heading is attributable mainly to the proposed increase in the civilian staffing establishment by nine international staff 1 P-4, 2 P-3 and 6 Field Service.
Разница по этому разделу объясняется главным образом предлагаемым увеличением численности гражданского персонала на девять международных сотрудников 1 С4, 2 С3 и 6 сотрудников категории полевой службы.

The increase is due partly to the proposed increase in the number of staff and partly to the higher number of anticipated audit trips to Geneva as a result of more horizontal audits.
Увеличение суммы частично обусловлено предлагаемым увеличением числа должностей, а частично- увеличением числа планируемых поездок в Женеву в целях проведения горизонтальных ревизионных проверок.

Increased requirements under national staff($274,500) are mainly attributable to the proposed increase of the Mission's national staffing establishment by two national General Service posts one post to be converted from a national temporary position and one proposed new national General Service post.
Дополнительные потребности в средствах для покрытия расходов, связанных с национальными сотрудниками( 274 500 долл. США), главным образом объясняются предлагаемым увеличением на две числа должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в штатном расписании Миссии одна должность будет преобразована из временной должности национального сотрудника, а другую должность национального сотрудника категории общего обслуживания предлагается создать.

The increased requirements are owing to the proposed increase of 177 United Nations Volunteers and an increase in the number of hazardous duty stations, which now include Abidjan and San-Pedro, as compared with the 2011/12 budget, which included only Guiglo.
Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым увеличением на 177 добровольцев Организации Объединенных Наций и увеличением числа опасных мест службы, которые в настоящее время включают Абиджан и СанПедро по сравнению с бюджетом на 2011/ 12 год, который включал только Гигло.

The variance of $7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
Разница в размере 7 299 100 долл. США обусловлена главным образом предлагаемым увеличением штатной численности национальных сотрудников на 591 должность, включая 17 дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов,- с 1355 до 1946 человек- в рамках расширения миссии.