TO THE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• к ресурсам
• о ресурсах
• на средства

Примеры использования To the resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the resources or corporate network remotely.
Доступ к ресурсам корпоративной сети удаленно.

If the license file is added to the resources with the name.
Если файл лицензии добавлен в ресурсы.

Connecting to the resources of the electronic reading room.
Подключение к ресурсам электронного читального зала.

The Committee has no objection to the resources proposed.
Комитет не возражает против выделения испрашиваемых ресурсов.

Allotments refer to the resources estimated in 2003 and available in 2004.
Ассигнования относятся к ресурсам, оцененным в 2003 году и имеющимся в 2004 году.

Q20: Your workload is adequate according and proportional to the resources received.
Вопрос 20: Ваша рабочая нагрузка адекватна соответствует и пропорциональна полученным ресурсам.

Facilitating access to the resources of the Global Environment Facility;
Облегчение доступа к ресурсам Глобального экологического фонда;

A single centralized management system for handling access security to the resources of the IT system;
Единая централизованная система управления безопасностью доступа к ресурсам информационной системы;

It will draw attention to the resources required to implement this procedure.
Он обратит внимание на ресурсы, необходимые для осуществления этой процедуры.

Programmes relating to information should be transparent and proportionate to the resources allocated to them.
Программы, касающиеся информации, должны быть транспарентными и соразмерными выделяемым на них ресурсам.

Access to the resources and products generated by agricultural and rural development;
Доступ к ресурсам и продукции, получаемым благодаря развитию сельского хозяйства и сельских районов;

The Committee has no objection to the resources proposed for military personnel.
Комитет не возражает против ресурсов, предлагаемых на военный персонал.

There is a lead country for each element of the work-plan but no specific reference in the work-plan to the resources.
По каждому элементу плана работы указывается страна- руководитель при отсутствии какого-либо конкретного упоминания о ресурсах.

Your programmer adds a new string to the resources, and then pushes the file to git.
Программист сегодня добавляет новую строку в ресурсы, делает пуш в гит.

For example, the 64-bit Windows version employs a special mode WoW64(Windows-on-Windows 64) which translates calls of 32-bit applications to the resources of the 64-bit operating system.
Например, 64- битная версия Windows использует специальный режим WoW64( Windows- on- Windows 64), который транслирует вызовы 32- битных приложений к ресурсам 64- битной операционной системы.

Once displaced, they lost access to the resources they needed in order to survive.
В результате переселения они лишились доступа к ресурсам, которые необходимы им для существования.

Article 12 of the Federal Constitution provides that anyone who is in a situation of distress and unable to provide for themselves is entitled to assistance and care and to the resources necessary for a dignified existence.
В соответствии со статьей 12 Федеральной конституции" тот, кто попадает в бедственное положение и не в состоянии заботиться о себе, имеет право на помощь и обслуживание и на средства, необходимые для достойного человека существования.

Both platforms enable full access to the resources for members using email only.
Обе платформы дают возможность всестороннего доступа к ресурсам для членов, пользующихся только электронной почтой.

With respect to the resources needed to implement population and development programmes in developing countries and countries with economies in transition, she said that innovative means of mobilizing resources would have to be devised.
В связи с вопросом о ресурсах, необходимых для осуществления программ в области народонаселения и развития в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, она отмечает необходимость изыскания новых механизмов мобилизации ресурсов.

Problem of increased global attention to the resources and development perspectives in the Arctic.
Проблемы повышенного внимания мирового сообщества к ресурсам и перспективам развития Арктики.

In the field of technical training there were also, as at April 2011, some 2,748 registered Technical Executing Agencies(OTECs) providing technical training and having access to a considerable degree to the resources which enterprises can offset in their annual tax returns.
Кроме того, в отношении технической подготовки следует отметить, что по состоянию на апрель 2011 года в стране функционирует примерно 2 748 исполнительных технических органов( ИТО), обеспечивающих такого рода подготовку, финансируемую в значительной степени на средства, которые предприятия могут вносить в свою ежегодную налоговую декларацию.

He dreamt of free access to the resources of several computers simultaneously for everyone.
Ученый мечтал о том, чтобы каждый человек мог свободно получать доступ к ресурсам сразу нескольких компьютеров.

Before the establishment of governments and landlords, individuals had direct access to the resources they needed to survive.
До создания правительств и арендодателей люди имели прямой доступ к ресурсам, необходимым для выживания.

The Committee has no objection to the resources requested to eliminate the backlog.
Комитет не возражает против выделения испрашиваемых ресурсов на цели ликвидации этого отставания.

Strengthen regional energy networks through programmes of information exchange and access to the resources and data of regional agencies;
Укреплять региональные энергетические сети на основе программ обмена информацией и обеспечения доступа к ресурсам и данным региональных учреждений;

Remote access of patient to the resources of treatment-prevention institutions and services provided at various administrative levels;
Удаленный доступ пациента к ресурсам лечебно- профилактических учреждений и сервисов, предоставляемым на различных административных уровнях;

This is possible due to a German contribution to the resources under the Convention.
Такая возможность предоставлена благодаря вкладу Германии в финансовые ресурсы в соответствии с Конвенцией.

Denying terrorists access to the resources used in carrying out their attacks is crucial to countering the threat of terrorism.
Лишение террористов доступа к ресурсам, используемым для совершения ими нападений, имеет принципиальное значение для противодействия угрозе терроризма.

As a result, indigenous communities experience problems realizing their access to the resources they have depended on for their livelihood.
В результате этого общины коренных народов сталкиваются с проблемами, связанными с реализацией их доступа к ресурсам, которые являются для них источниками средств к существованию.

Iii Equitable access to outer space and to the resources associated with it, as well as to the benefits of outer space activities for human development;
Iii равноправный доступ к космическому пространству и связанным с ним ресурсам, а также к выгодам от космической деятельности для развития человеческого потенциала;