TO THE WELFARE на Русском - Русский перевод

• для благополучия
• обеспечению благосостояния
• на обеспечение благосостояния
• на благо

Примеры использования To the welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have contributed much to the welfare of our people.
Эти учреждения внесли большой вклад в обеспечение благосостояния нашего народа.

Some Buddhists, including Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, regard Jesus as a bodhisattva who dedicated his life to the welfare of people.
Некоторые буддисты, в том числе Далай-лама XIV, считают, что Иисус- бодхисаттва, который посвятил свою жизнь на благо людей.

Impact of migration and remittances to the welfare of households in Tajikistan.
Влияние миграции и денежных переводов на благосостояние домохозяйств в Таджикистане.

The request also indicates that in spite of these efforts, IEDs continue posing a real threat to the welfare of communities.
Запрос также указывает, что, несмотря на эти усилия, СВУ продолжают создавать реальную угрозу для благополучия населения.

It noted Malaysia's commitment to the welfare of foreign workers in the country.
Непал отметил стремление Малайзии к обеспечению благополучия иностранных трудящихся в стране.

The member States of SADC had always attached great importance to the welfare of children.
Государства-- члены САДК всегда придавали огромное значение благосостоянию детей.

They are supremely devoted and divinely faithful to the welfare of their constellations of assignment, hence the name- Faithfuls of Days.
Это в высшей степени верные существа, божественно преданные благополучию своего созвездия, откуда и их название- От Века Верные.

Human development presupposes that sustained attention is devoted to the welfare of the population.
Развитие человеческой личности подразумевает, что благосостоянию населения должно уделяться особое внимание.

The cultural order gives high priority to the welfare of the weaker members and the equitable distribution of economic resources.
В культурном укладе приоритет отдается благополучию слабых членов и справедливому распределению экономических ресурсов.

He gave his life completely to the service and to the welfare of others.
Ќн посв€ тил всю свою жизнь службе и помощи другим люд€ м.

In Kenya, special attention has been given to the welfare of children, and especially the girl child, with particular emphasis on education and health.
В Кении особое внимание уделяется благополучию детей, и особенно девочек, с конкретным упором на просвещение и здравоохранение.

Since its establishment, WIZO's main efforts have been dedicated to the welfare of children and adolescents.
С момента своего создания ЖМСО направляла основные усилия на благо детей и юношества.

The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non-living marine resources and vital avenues of transportation.
Мировой океан бесценен для благополучия человечества, ибо предоставляет все живые и неживые морские ресурсы и жизненно важные транспортные артерии.

It is only what the government began to consider obesity a serious threat to the welfare of their citizens.
Это только то, что правительства начали рассматривать ожирение собой серьезную угрозу для благополучия своих граждан.

The father and mother both accord special importance to the welfare of their children, who are generally the greatest concern of their lives.
И отец, и мать придают особое значение благополучию своих детей, которые обычно играют главнейшую роль в их жизни.

His partner in the practice was growing increasingly ill, and the success of his firm was important to the welfare of both Stout and his family.
Его партнер по юридической фирме заболел, а успех фирмы был важен для благополучия Стаута и его семьи.

These agreements are central to the welfare of the majority of the population, as well as to the furtherance of the peace process.
Эти соглашения играют ключевую роль в обеспечении благосостояния большинства населения, а также в деле дальнейшего осуществления мирного процесса.

In addition, Cuba continues to enjoy a period of stability and consistent development, which is critical to the welfare of its people.
Кроме того, Куба продолжает переживать период стабильности и последовательного развития, что является чрезвычайно важным для благополучия ее народа.

Migrant remittances are very important to the welfare of recipient families and communities.
Отправляемые мигрантами денежные переводы чрезвычайно важны для благосостояния получающих такую помощь семей и общин.

The effective performance of Serb representatives in Croatian institutions in the post-UNTAES period will be crucial to the welfare of their constituents.
Эффективное функционирование сербских представителей в составе хорватских учреждений в период после прекращения деятельности ВАООНВС будет иметь решающее значение для благополучия их избирателей.

Maternity insurance was considered of utmost importance to the welfare of the family in general and to the working mother in particular.
Страхование здоровья матери считалось чрезвычайно важным для обеспечения благополучия семьи в целом и работающей матери в частности.

By adopting the draft resolution, the General Assembly will be expressing its appreciation to all those who devote their time, energy and talents to the welfare of others.
Принятием этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея выразит свою признательность всем тем, кто посвящает свое время, силы и способности обеспечению благосостояния других людей.

What does the change in the price of a specific commodity mean to the welfare of persons who live in farm households or reside in rural areas?
Что означает изменение цены на конкретную продукцию для благосостояния лиц, проживающих на семейных фермах или в сельских районах?

Orwellian" is an adjective describing a situation, idea, or societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free and open society.
Оруэллизм( англ. Orwellian)- прилагательное, описывающее ситуацию, идею или социальное состояние, которое Джордж Оруэлл( англ. George Orwell) определил как разрушающее для благополучия свободного и открытого общества.

The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non-living marine resources and a vital avenue of transportation.
Мировой океан имеет неоценимое значение для благосостояния человечества, обеспечивая его живыми и неживыми морскими ресурсами и являясь жизненно важной транспортной артерией.

And any attempt to shift parental responsibility to state or church will prove suicidal to the welfare and advancement of civilization.
И любая попытка переложить родительские обязательства на государство или церковь окажется губительной для благополучия и развития цивилизации.

Such crimes also pose a threat to the welfare and recruitment of seafarers as they may result in the loss of life, physical harm or hostage-taking of seafarers.
Такая преступность создает также угрозу для найма и благополучия моряков, поскольку она может приводить к гибели людей, увечьям и захвату заложников из числа моряков.

Security and stability in that region, so as to permit the States of the region to devote their attention to the welfare of the people and to the development of their countries.
Это позволит государствам региона переориентировать их внимание на благосостояние их народов и развитие их стран.

They have been contributing not only to the welfare of their respective families through remittance but have become a reliable source of foreign currency to the national economy.
Переводя деньги своим семьям, они не только способствуют повышению их благосостояния, но и превратились в надежный источник иностранной валюты для национальной экономики.

The living room leads to the secret heart of the house, a place where you can carve out a space dedicated to the welfare and care of ourselves: the WELLNESS AREA.
Гостиная приводит к тайному сердцу дома, место, где вы можете выкроить пространство, выделенное для благополучия и ухода за собой: В оздоровительном центре.