TO THE WORK OF THE SPECIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• к работе специального комитета
• деятельности специального комитета

Примеры использования To the work of the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Other resolutions relevant to the work of the Special Committee.
IV. Другие резолюции, имеющие отношение к работе Специального комитета.

They related to the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and of the General Assembly.
Они были посвящены работе Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Генеральной.

CELAC attached particular importance to the work of the Special Committee.
Страны- члены Сообщества придают особое значение работе Специального комитета.

These included press releases relating to the work of the Special Committee on Decolonization and the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly.
Сюда относятся пресс-релизы, посвященные работе Специального комитета по деколонизации и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи.

CELAC encouraged all Member Sates to contribute to the work of the Special Committee.
Страны- члены Сообщества призывают все государства- члены содействовать работе Специального комитета.

Indonesia attached great importance to the work of the Special Committee and it was indeed a great honour to have been entrusted with such a task.
Индонезия придает огромное значение работе Специального комитета, и ему оказана поистине великая честь выполнять столь высокую задачу.

Mr. Aisi(Papua New Guinea) said that his delegation pledged its full support to the work of the Special Committee.
Г-н Айси( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что его делегация заявляет о своей полной поддержке работы Специального комитета.

He also drew attention to the contribution made by Fiji to the work of the Special Committee, and communicated his thanks to that country's Ambassador, who was leaving New York.
Он также отмечает вклад Фиджи в деятельность Специального комитета и выражает благодарность послу страны, который покидает НьюЙорк.

Mr. Botora(Ethiopia) said that his country attached a high importance to the issue of decolonization and to the work of the Special Committee.
Г-н Ботора( Эфиопия) говорит, что его страна придает большое значение вопросу деколонизации и работе Специального комитета.

Ms. VARGAS de LOSADA(Colombia) said that her country attached great importance to the work of the Special Committee, since that body had been established at Colombia's initiative.
Г-жа ВАРГАС де ЛОСАДА( Колумбия) говорит, что Колумбия придает большое значение работе Специального комитета, поскольку этот орган был учрежден по инициативе Колумбии.

The Chairperson drew attention to a note by the Secretary-General contained in document A/AC.109/2007/L.1, indicating to the Committee the resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee for the current year.
Председатель обращает внимание на содержащуюся в документе A/ AC. 109/ 2007/ L. 1 записку Генерального секретаря, которая информирует Комитет о резолюциях и решениях, имеющих отношение к работе Специального комитета в текущем году.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.

Indonesia had been one of the earliest and ardent proponents of decolonization across the globe and had been steadfastly committed to the work of the Special Committee and its mandate.
Индонезия была в числе первых ярых сторонников деколонизации во всем мире и с тех пор решительно поддерживает работу Специального комитета и его мандат.

Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop-contributing countries.
Отмечая широкую заинтересованность в оказании содействия работе Специального комитета по операциям по поддержанию мира, выраженную государствами- членами, в частности странами, предоставляющими войска.

Other resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Special Committee are listed below.
Ниже перечисляются другие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и имеющие отношение к работе Специального комитета.

Bolivia attaches particular importance to the work of the Special Committee and has participated actively in the work of the Fourth Committee on which it served as Vice-Chairman in 1992.
Боливия придает особое значение работе Специального комитета, принимая активное участие в деятельности Четвертого комитета, заместителем Председателя которого в 1992 году являлся ее представитель.

Mr. Zaemsky(Russian Federation) said that his statement related both to the agenda items under consideration and to the work of the Special Committee as a whole.
Гн Заемский( Российская Федерация) указывает, что его заявление касается как рассматриваемых в настоящее время пунктов, так и работы Специального комитета в целом.

Taking note of the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peace-keeping Operations expressed by many Member States, including troop-contributing countries.
Принимая к сведению широкую заинтересованность многих государств- членов, включая страны, предоставляющие войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

This was a welcome departure from its past practice of adopting only one general resolution pertaining to the work of the Special Committee on the Charter.
Это явилось позитивным отходом от прежней практики Генеральной Ассамблеи, которая ранее принимала только одну общую резолюцию по работе Специального комитета по Уставу.

Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop- and police-contributing countries.
Отмечая широкую заинтересованность в оказании содействия работе Специального комитета по операциям по поддержанию мира, выраженную государствами- членами, в частности странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.

The Chair drew attention to a note by the Secretary-General, contained in document A/AC.109/2014/L.1, indicating the resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee for the current year.
Председатель обращает внимание на содержащуюся в документе A/ AC. 109/ 2014/ L. 1 записку Генерального секретаря с указанием резолюций и решений, относящихся к работе Специального комитета в текущем году.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that Afghanistan attached great importance to the work of the Special Committee, because it was involved in the activities of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee..
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что Афганистан придает огромное значение работе Специального комитета, поскольку он участвует в деятельности Комитета по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан.

The Chair drew attention to a note by the Secretary-General contained in document A/AC.109/2012/L.1, indicating the resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee for the current year.
Председатель привлекает внимание к содержащейся в документе A/ AC. 109/ 2012/ L. 1 записке Генерального секретаря, в которой указаны резолюции и решения, имеющие отношение к работе Специального комитета в текущем году.

Ms. Adekumbi(Nigeria) said that her delegation attached special importance to the work of the Special Committee and the efforts regarding the provision of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Г-жа Адекумби( Нигерия) говорит, что ее делегация придает особое значение работе Специального комитета и усилиям по предоставлению помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The attention of the Special Committee is drawn to the resolutions and decision adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session, as listed in sections II to IV below, which are relevant to the work of the Special Committee in 2015.
Вниманию Специального комитета предлагаются перечисленные в разделах II- IV ниже резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и имеющие отношение к работе Специального комитета в 2015 году.

Mr. Soufan(Lebanon) gave a high grade to the work of the Special Committee, whose representatives from the moment of its creation in 1968 have not once been on the occupied territories due to the refusal of Israel to grant them this permission.
Гн Суфан( Ливан) дает высокую оценку работе Специального комитета, представители которого с момента его создания в 1968 году ни разу не были на оккупированных территориях изза отказа Израиля предоставить им разрешение на это.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое сотрудничество управляющей державы со Специальным комитетом в его работе, касающейся Токелау, и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

The Rio Group attached great importance to the work of the Special Committee and commended the activities undertaken during its 2011 session, welcoming in particular the submission of a revised working paper by the Bolivarian Republic of Venezuela, a member of the Rio Group.
Группа Рио придает огромное значение работе Специального комитета и высоко оценивает его деятельность на сессии 2011 года, в частности, приветствуя представление пересмотренного рабочего документа Боливарианской Республикой Венесуэла, членом Группы Рио.

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory.
С удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) said that his Government attached great importance to the work of the Special Committee, which was the appropriate framework for negotiating any amendments to the Charter emanating from the current United Nations reform process.
Г-н Дельгадо Санчес( Куба) говорит, что правительство его страны придает большое значение деятельности Специального комитета, являющегося подходящей структурой для ведения переговоров относительно любых поправок к Уставу, необходимость в которых может возникнуть в связи с текущим процессом реформы Организации Объединенных Наций.