TO THIS CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• на эту конференцию
• данной конференции
• на этой конференции

Примеры использования To this conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, I asked you to come to this conference.
Эй, я просил тебя придти на эту конференцию.

Canada came to this Conference with very clear positions on what is important to us.
Канада прибыла на Конференцию, имея весьма четкую позицию по важным для нас вопросам.

And thank you so much for inviting me to this conference.
И спасибо огромное, что пригласила на эту конференцию.

Warren Buffett goes to this conference, and Bill Gates and Oprah!
Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!

With their presence they give a special value to this conference.
Своим участием они придали этой конференции особую значимость.

It offers yet another impulse to this Conference to resume substantive work that can no longer wait.
Что она даст Конференции импульс в плане возобновления предметной работы, которая уже не терпит отлагательств.

We hope that all States will give their firm support to this Conference.
Мы надеемся, что все государства окажут твердую поддержку этой Конференции.

The question I wish to pose to this Conference is the following.
И я хочу поставить перед нашей Конференцией следующий вопрос.

Some representatives of state organizations and business sector have been invited to this conference.
На конференцию были приглашены государственные организации и представители различных предприятий.

Sweden attaches great importance to this conference and hopes that it will produce positive and tangible results.
Швеция придает большое значение этой конференции и надеется на то, что она приведет к положительным и ощутимым результатам.

The other general principles are also relevant to this Conference.
Другие общие принципы также имеют непосредственное отношение к данной Конференции.

I know that out White Paper was made available to this Conference at the time of its publication in the United Kingdom.
Как я знаю, наша" Белая книга" была предоставлена данной Конференции во время ее публикации в Соединенном Королевстве.

Representatives from all continents will be invited to this conference.
Представители стран всего мира будут приглашены принять участие в этой конференции.

The delegates to this Conference have helped to create a widely shared understanding of these new realities.
Делегаты этой конференции содействовали выработке получившего широкое признание понимания этих новых реалий.

We shall miss the perceptiveness, good sense and wit that they have brought to this Conference.
Нам будет недоставать проницательности, рассудительности и остроумия, привнесенных ими на эту Конференцию.

We hope to see a follow-up to this Conference next year, and we have already offered to host such a meeting in Portugal.
Мы надеемся на то, что эта конференция будет иметь продолжение в будущем году, и мы уже предложили провести такое мероприятие в Португалии.

Whatever the decision, we must come to a speedy, acceptable and successful conclusion to this Conference.
Каким бы ни было это решение, мы должны добиться скорейшего, приемлемого и успешного исхода данной Конференции.

But today, the nations and peoples of the world are looking to this Conference to press ahead with the global disarmament agenda.
Но сегодня страны и народы мира рассчитывают на то, что данная Конференция будет продвигаться вперед с глобальной разоруженческой повесткой дня.

This issue was dealt with in a report from the Friends of the President which has been submitted to this Conference.
Эта проблема была затронута в докладе друзей Председателя, который был представлен данной Конференции.

Nora Kirkizh, research assistant at LINIS, told us about her trip to this conference and explained why students just have to participate in it.
Стажер- исследователь ЛИНИС Нора Киркиж рассказала о своей поездке на эту конференцию и объяснила, почему студентам непременно стоит в ней участвовать.

If we no longer need to worry today, at the global level, about the threat of chemical weapons, it is thanks to this Conference.
И если сегодня нам уже не приходиться заботиться на планетарном уровне об угрозе химического оружия, то этим мы обязаны данной Конференции.

Probably because I was still new to this Conference, I did not quite grasp why this decision had been given so much importance that day.
Вероятно, будучи тогда пока новичком на этой Конференции, я еще не вполне улавливал, почему в тот день этому решению придавалось столь важное значение.

I think that is a way in which we could make better use of these individuals, and frankly, better use of the time available to this Conference.
Я думаю, что вот тем самым мы могли бы лучше востребовать этих лиц, да и, откровенно говоря, лучше использовать наличное время данной Конференции.

In the lead-up to this conference, UNIDO is undertaking a comprehensive analysis on the topic of"Africa and the Global Industrial Economy: Strategies for Prosperity.
В преддверии этой конференции ЮНИДО проводит всесторонний анализ темы" Африка и глобальная промышленная экономика: стратегии обеспечения благосостояния.

Let us hope that the fresh ideas and approaches that you and other colleagues bring to this Conference will help overcome the present stalemate.
И хотелось бы надеяться, что свежие идеи и подходы, которые Вы и другие коллеги привнесут на эту Конференцию, помогут ей выйти из нынешнего тупика.

The international community is looking to this Conference, and to you as its President, to take concrete action to address this most serious issue.
Международное сообщество рассчитывает, что наша Конференция и Вы как ее Председатель предпримете конкретные действия, чтобы заняться этой серьезнейшей проблемой.

Mr. Chairman, I must register my protest and concern about the limitation of access to this conference of the non-governmental organizations.
Я должен выразить, господин Председатель, свой протест и озабоченность в связи с ограничением доступа на эту конференцию для неправительственных организаций.

My delegation also appeals urgently to this Conference to embark without delay on substantive negotiations on a treaty to ban the production of fissile material.
Моя страна обращается также с настоятельным призывом к этой Конференции незамедлительно приступить к предметным переговорам по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

I would like to assure you that it is with great pleasure and confidence that I assume my duties as Ambassador of Germany to this Conference even at this challenging time.
Мне хотелось бы заверить вас, что я с большим удовольствием и доверием принимаю на себя обязанности посла Германии на этой Конференции даже в столь ответственное время.

Consequently, I consider that the high number of visits that have been made to this Conference this year are of the greatest importance: they reflect the growing interest and the need to strengthen disarmament.
И соответственно я считаю крайне важным большое число визитов, предпринятых на Конференцию в этом году: они отражают рост интереса и необходимость укрепления разоружения.