ДАННОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• this conference

Примеры использования Данной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я желаю успеха данной конференции.
I wish this conference success.

Российской Федерации принял участие в данной конференции.
Federation took part in this conference.

На данной конференции будут представлены результаты новейших исследований по следующим направлениям.
On this conference the following research areas will be presented.

А ведь предложение было внесено членом данной Конференции.
A proposal was made by a member of this Conference.

Участие в работе данной конференции и общение с коллегами оставило много положительных эмоци й.
Participation in this conference and dialogue with colleagues left a lot of positive emotions.

Сессия рекомендовала созыв данной конференции трижды.
The session recommended the convening of this conference three times.

И никак не меньшего мы ожидаем от каждого члена данной Конференции.
We expect no less from every member of this Conference.

Например, на данной конференции компания Microsoft представила свой софт для диагностики заболеваний растений.
For example, at this conference, Microsoft introduced its software for diagnosing plant diseases.

Мы не должны недооценивать огромное значение данной Конференции.
We must not underestimate the high stakes of this meeting.

Противится ли какое-то государство на данной Конференции неразмещению в космическом пространстве оружия любого рода?
Does any State in this Conference oppose the non-placement of any kind of arms in outer space?

Эта оценка широко разделяется в рамках данной Конференции.
This assessment is widely shared within this Conference.

И не секрет, что ряд делегаций на данной Конференции наверняка поднимут проблему прежнего производства.
It is no secret that a number of delegations in this Conference will certainly raise the issue of past production.

И он также знаменателен и двадцать пятой сессией данной Конференции.
It also marks the twenty-fifth annual session of this Conference.

Активность студентов на данной конференции позволяет сказать о необходимости и своевременности ее проведения.
The activity of students at this conference allows speaking about the necessity and timeliness of its implementation.

Предлагаемые определения предназначены для целей данной Конференции.
The definitions presented are given for the purpose of this Conference.

Подробности использования этого метода можно найти в подготовленном для данной конференции докладе д-ра Мари- Луизы Эссинк- Бот.
For details, see Dr. Marie-Louise Essink-Bot's paper for this conference.

Другие общие принципы также имеют непосредственное отношение к данной Конференции.
The other general principles are also relevant to this Conference.

Компания SILA International Lawyers выступила партнером данной конференции.
SILA International Lawyers had been a partner of this conference.

Сохранение космоса свободным от оружия по праву является ключевой проблемой данной Конференции.
The preservation of a weapon-free space is rightly a core issue for this Conference.

Моя делегация хотела бы прояснить и рассмотреть все эти проблемы на данной Конференции, когда мы начнем свои переговоры.
My delegation would like all these issues to be clarified and considered in this Conference when we start our negotiations.

Такая ситуация противоречила бы основной задаче данной Конференции.
Such a situation would be contrary to the fundamental goal of this Conference.

Сегодня в числе обязанностей данной Конференции фигурирует проведение переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Today, this Conference's responsibilities include the negotiation of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

И это так же удручает, как и общий застой на данной Конференции.
It is as embarrassing as the general impasse of this Conference is.

Европейский союз приветствует эти идеи, которые заслуживают дальнейших обсуждений и размышлений на данной Конференции.
The European Union welcomes these ideas, which merit further discussion and reflection in this Conference.

Мне также хотелось бы сердечно приветствовать наших новых коллег на данной Конференции- уважаемых послов Чили и Венгрии.
I would also like to welcome warmly our new colleagues in this Conference, the distinguished Ambassadors of Chile and Hungary.

Этот Кодекс, несомненно, дополнит результаты работы данной Конференции.
This Code will certainly complement the outcome of this Conference.

Как мне думается, данной Конференции было бы полезно обменяться взглядами о плюсах и минусах подхода в форме председательской шестерки и выразить ожидания делегаций на следующий год.
I think it would be extremely healthy for this Conference to exchange views on the pluses and minuses of the P6 approach and to express the expectations of delegations for next year.

Это предложение было широко принято членами данной Конференции.
This proposal has been widely accepted by the members of this Conference.

И моя делегация надеется, что все эти веяния придадут новую динамику многосторонним разоруженческим переговорам, в частности на данной Конференции.
My delegation hopes that all these developments will provide renewed momentum for multilateral disarmament negotiations, particularly in this Conference.

Председатель проинформирует РГСДЛ об итогах данной конференции.
The Chairperson would inform the WGSO of the outcomes of this conference.