TO TITLE на Русском - Русский перевод

• в титровальные
• в титульную
• к разделу

Примеры использования To title на Английском языке и их переводы на Русский язык

Index map to titles.
Карта со ссылками на титулы.

How to title the information aspects correctly.
Как правильно называть информационные аспекты.

Did those rights include rights to inheritance and to title from the father?
Включают ли эти права права наследования и правовой титул отца?

To title elements you can load the following types of data.
В титровальные элементы объекта могут быть загружены данные следующих типов.

About possible return to title race:"I don't think of a belt now.
О возможном возвращении в титульную гонку:« Я не думаю о поясе сейчас.

Album covers will be set up automatically according to title or musician.
Обложки альбомов устанавливаются автоматически в соответствии с названием и по исполнителю.

Proposal for draft amendments to titles of the UNECE Regulations related to vehicle and tyre noise emissions.
Предложение по проекту поправок к названиям в правилах ЕЭК ООН, которые касаются шума, производимого транспортными средствами и шинами.

Organizers notes that the winners' videos will get to titles of Kazakh serial"Vuzery.".
Организаторы отметили, что ролики победителей попадут в титры казахстанского сериала" Вузеры".

Decisions on succession to titles of honour or nobility are published as official acts of State in the Boletin Oficial del Estado.
Решения по вопросам наследования почетных или дворянских титулов публикуются как акты органов государственной власти в" Государственном официальном вестнике.

The judgement reiterated that the Civil Code regulated the succession to titles of nobility.
В решении вновь указывалось, что Гражданский кодекс регулирует порядок наследования дворянских титулов.

Adrienne's Universal Appeal Pips Maire to Title(Again), Daily Mail Finn, Melanie 13 Dec 2012.
Adrienne' s Universal Appeal Pips Maire to Title( Again) Архивная копия от 21 сентября 2014 на Wayback Machine, Daily Mail Finn, Melanie 13 Dec 2012.

According to the historical rules of succession, men are given primacy over women in the ordinary line of succession to titles of nobility.
Согласно историческим правилам наследования мужчинам отдается предпочтение перед женщинами в том, что касается обычного порядка наследования дворянских титулов.

Minor editorial changes have been made to titles and to footnote wording and numbering to orient the reader.
Незначительные изменения редакционного характера были сделаны в отношении заголовков и формулировок сносок, а также нумерации в целях лучшей ориентации читателей.

To title the strategy as follows:“The 2018-2030 Strategy for combating desertification/land degradation and drought for present and future generations”.
Озаглавить стратегию следующим образом:« Стратегия борьбы с опусты- ниванием/ деградацией земель и засухой в интересах нынешнего и будущих по- колений на 2018- 2030 годы».

Based on the information it received the script controls the loading of data to title elements of the object and time of showing the titles..
На основе полученной информации скрипт управляет загрузкой данных в титровальные элементы объекта и временем показа титров.

With regard to transfer of the title, the Madrid court determined that it did not represent a modification of the order of succession to titles of nobility.
Что касается передачи титула, то, как указал судья первой инстанции, осуществленная передача титула не нарушила порядка его наследования.

First of all, you should pay attention to titles, descriptions and keywords of videos that you embed into your website.
Обращать внимание следует в первую очередь на заголовки, описание и ключевые слова для встраиваемых на сайт видеороликов, на качество содержимого этих видеороликов.

Additional attack helicopters already stationed in country are not reported this year since acceptance and transfer to title procedures are not completed.
В этом году не приводится информация по 12 дополнительным боевым вертолетам, уже находящимся в стране, поскольку процедуры их принятия и передачи в собственность не завершены.

According to the State party, succession to titles of nobility is a"natural right" subject to other types of regulation.
По мнению государства- участника, наследование дворянских титулов представляет собой<< естественное право>>, подпадающее под другие виды регулирования.

Approval of Law No 50 July 2 2003 published in Official Gazette no 24838 of July 7 2003 by virtue of which Chapter VI, on terrorism, is added to title VII of Book II of the Criminal Code of Panama.
Июля 2003 года был утвержден Закон№ 50, опубликованный в<< Официальном вестнике>>№ 24838 от 7 июля 2003 года, в соответствии с которым к разделу VII Книги II Уголовного кодекса Панамы добавляется глава VI о терроризме.

On June 23, 2016 by a vote of 55 MPs were adopted in the final reading amendments to Title IV of the Electoral Code“Elections of the President of the Republic of Moldova”, describing the procedure for direct presidential elections.
Июня 2016 года голосами 5 депутатов в окончательном чтении были приняты поправки в Раздел IV Кодекса о выборах« Выборы президента Республики Молдова», которые описывают процедуру прямых президентских выборов.

Occupational health and the protection of workers while at work are regulated by Act No. 6727 on Occupational Hazards, enacted on 2 January 1982, as an amendment to Title IV of the Labour Code.
Что вопросы охраны здоровья на производстве и защиты прав трудящихся на рабочем месте должным образом регулируются Законом№ 6727 о трудовых рисках, обнародованным 2 января 1982 года, который вносит изменения в главу IV Трудового кодекса.

For instance on 4 November 1993 law No. 7360 was enacted, adding Chapter Three to Title Five of the Labour Code, entitled“Protection of union rights”.
Так, 4 ноября 1993 года был обнародован Закон№ 7360, на основании которого в пятый раздел Трудового кодекса была добавлена глава три" О защите профсоюзных прав.

Women's and men's equal access to secure forms of tenure entailed the promotion of national legislative reform on cultural practices that discriminated against women's right to title and inheritance.
Обеспечение равного для мужчин и женщин доступа к гарантированным формам владения жильем предполагает содействие проведению реформы национального законодательства с целью искоренения бытующей практики, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин, лишая их прав владения и наследования.

If I manage to be restored rather well and after a while to return to title race, of course, I still will try the luck in fight with the champion.
Если мне удастся восстановиться достаточно хорошо и спустя некоторое время вернуться в титульную гонку, то, конечно, я еще попытаю счастья в бою с чемпионом.

Regional standards will be aligned as far as possible to the common layout normally used by the International Organization for Standardization(ISO) and the International Electrotechnical Commission(IEC), particularly with regard to titles of standards.
В целях содействия применению международных и региональных стандартов они будут по возможности согласовываться с формуляром- образцом, обычно используемым Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссией( МЭК), в частности, в том, что касается названий стандартов, их индексов и года опубликования.

If any other elements(of any type) except IPCamera are inserted to title object then be sure that Z coordinates are distributed for them correctly.
Если в титровальный объект, кроме элемента IPCamera, входят и другие титровальные элементы( любого типа), убедитесь, что для всех них будут правильно распределяться Z- координаты.

Regional standards should be aligned as far as possible to the common layout normally used by the International Organization for Standardization(ISO) and the International Electro-technical Commission(IEC), particularly with regard to titles of standards.
В целях обеспечения применения международных и региональных стандартов они должны, по возможности, быть согласованы с формуляром- образцом, обычно используемым Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссией( МЭК), в частности, в том, что касается названий стандартов, их индексов и года опубликования.

The State party further notes that, with the enactment of the new legislation pertaining to succession to titles of nobility, the author would benefit from an additional domestic remedy.
Государство- участник далее отмечает, что с принятием нового закона, касающегося порядка наследования дворянских титулов, у автора появилась возможность воспользоваться дополнительным внутренним средством правовой защиты.

She asserts that the law governing succession to titles of nobility discriminates against her merely because she is a woman, since the title was granted to her younger brother owing to male primacy.
Автор утверждает, что закон, регулирующий порядок наследования дворянских титулов, ущемляет ее лишь на том основании, что она женщина, поскольку титул был предоставлен ее младшему брату по преимущественному праву мужчины.