TO THE DIVISION на Русском - Русский перевод

• в отдел
• к разделению
• к разделу
• в дивизию
• в отдела
• в отделе
• с распределением

Примеры использования To the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Division of Regional Cooperation.
В Отдел регионального сотрудничества.

A total of 386 posts/staff are assigned to the Division.
В целом в Отделе задействовано 386 должностей/ сотрудников.

To the Division of Environmental Law and Conventions.
В Отдел природоохранного права и конвенций.

Secondment of experts to the Division for Sustainable Development.
Прикомандирование экспертов к Отделу по устойчивому развитию.

To the Division of Environment Policy Implementation.
В Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Eurostat is supplying those data to the Division on a regular basis.
Евростат на регулярной основе снабжает Отдел этими данными.

Statistics Norway drafted a questionnaire that has been submitted to the Division.
Статистическое управление Норвегии подготовило вопросник, который был представлен Отделу.

This function was entrusted to the Division for Sustainable Development.
Данная функция была возложена на Отдел по устойчивому развитию.

Countries send printed or electronic publications to the Division.
Передача странами Отделу своих печатных или электронных публикаций;

In particular, it led to the division of African states into factions.
В частности, он привел к разделению африканских государств на фракции.

You know, here's what I think: shall we take you back, to the division headquarters?
Знаете, я вот думаю, а не съездить ли вам обратно, в дивизию?

The report was sent to the Division by the International Maritime Bureau.
Доклад был направлен Отделу Международным морским бюро.

There are five regions in Asia according to the division of the UN.
Согласно делению Азии по версии ООН принято выделять пять регионов.

Date of submission to the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs.
Дата представления в Отдел по координации и политике и делам Экономического и Социального Совета.

A draft of the report was made available to the Division for review.
Проект настоящего доклада был предоставлен Отделу на предмет просмотра.

These forms are returned to the Division of Personnel for use in updating the consultants' roster.
Эти бланки переданы в отдел кадров для использования при обновлении списка консультантов.

The texts of legislation are not yet available to the Division.
Текстов законодательных актов пока в распоряжении Отдела не имеется.

Their arrangement corresponds to the division of the magnetic tape into an incremental and an absolute component.
Их расположение соответствует делению магнитной ленты на инкрементальный и абсолютный компоненты.

Of investigations completed within 120 days of being reported to the Division for Oversight Services.
Дней с момента поступления сообщения в Отдел служб надзора.

Such requests should be sent to the Division by fax(212-963-5847), or by e-mail hicuburundi@un. org; germani@un. org.
Соответствующие просьбы следует посылать в Отдел по факсу( 212- 963- 5847) или по электронной почте hicuburundi@ un. org; germani@ un. org.

The data(including metadata) were submitted to the Division in October 2008.
Данные( в том числе метаданные) были представлены Отделу в октябре 2008 года.

To get more details you can apply to the division of tourism of the Department of Culture and Tourism of the Municipality of Yerevan.
Для более подробной информации можете обратиться в отдел по туризму управления культуры и туризма аппарата мэрии Еревана.

Annex V, table 7 A provides information on the resources available to the Division.
В таблице 7А, приложение V, содержится информация о ресурсах, предоставленных Отделу.

So again, I express my deep appreciation to the Division for all its valuable work.
Поэтому мы выражаем глубокую признательность Отделу за всю его ценную работу.

Coordination and oversight of the work of the Regional Advisers functionally attached to the Division.
Координация и контроль работы региональных консультантов, функционально прикрепленных к Отделу.

Nigeria had submitted its national action plan to the Division for the Advancement of Women.
Нигерия представила Отделу по улучшению положения женщин свой национальный план действий.

This led to the division of Hizbul Islam, with one group led by Indho Ade and the other led by Hassan Aweys with Omar Iman as chairman.
Это привело к разделению Хизбул- Ислам на 2 группировки: первая, возглавляемая Индхо Аде, а другая во главе с Хасаном Авейсом с председателем Омаром Иманом.

The Office of Human Resources(OHR) has been upgraded to the Division for Human Resources DHR.
Управление людских ресурсов( УЛР) было преобразовано в Отдел людских ресурсов ОЛР.

In accordance to the division of labor among the involved United Nations organizations, the critical role of UNDP is to..
В соответствии с распределением работы между участвующими в этой деятельности организациями системы Организации Объединенных Наций важная роль ПРООН заключается в.

Information on the total resources available to the Division is provided in annex V, table 6 B.
Информация об общих ресурсах, имеющихся в Отделе, содержится в таблице 6В, приложение V.