TO VARIOUS REASONS на Русском - Русский перевод

• в силу различных причин
• в разных причин
• по различным причинам

Примеры использования To various reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can happen due to various reasons.
Это может случиться в следствие различных причин.

Due to various reasons, the Central Asian countries continue using their resources inefficiently.
В силу различных причин страны Центральной Азии попрежнему неэффективно используют свои ресурсы.

The operation is delayed due to various reasons.
Задержка в операции, вызванная различными причинами.

Patients with cerebral edema due to various reasons can be given for the first time 10mg intravenous injection.
Пациентов с церебральным отеком должным к различным причинам можно дать в первый раз внутривенную впрыску 10мг.

The first three shows were cancelled due to various reasons.
Что первые три подозреваемых отпали по разным причинам.

In some cases, it is impossible due to various reasons to use standard stage structures for arrangement of certain events.
Иногда для проведения и технического обеспечения мероприятий невозможно использование стандартных сценических конструкций по различному ряду причин.

But the plan didn't materialize due to various reasons.
Однако многие планы не смогли воплотиться по разным причинам.

Streaming over Wi-Fi may be unstable due to various reasons such as a weak network connection, signal strength, variable speeds, or other environmental factors.
Трансляция медиа по Wi- Fi может осуществляться нестабильно в силу ряда причин, таких как плохое радиопокрыие, слабый сигнал, изменение скорости передачи и другие внешние факторы.

However, commodity prices are unpredictable due to various reasons.
Однако цены на сырье являются непредсказуемыми по ряду причин.

Refunds can occur due to various reasons such as fraud credit card purchases, suspicious orders, bank chargebacks etc.
Возврат денег за покупку может происходить по разным причинам, таким, как покупка по поддельной кредитной карте, по причние подозрительного заказа, по причине того, что банк вернул деньги, и т.

Unfortunately, no birds were caught due to various reasons.
К сожалению, попытки оказались безуспешными в силу различных причин.

This was due to various reasons such as the lack of data on baseline rates, the differences in baseline rates, the differences and non-uniformity in health and effects reporting, etc.
Это обусловлено различными причинами, такими, как отсутствие данных о базовых уровнях, различия и отсутствие единообразия в отчетности о состоянии здоровья и последствиях и т. д.

From 1986 to 1996 reports could not be submitted due to various reasons.
С 1986 по 1996 годы доклады не могли быть представлены в силу различных причин.

Everybody faces a problem when local tax inspections do not accept tax returns due to various reasons(due to"low profits","financial losses", etc.) and persuade to submit it in electronic form.
Все сталкиваются с проблемой непринятия местными налоговыми инспекциями отчетов по различным причинам( ввиду« малой прибыли»,« наличия убытков», т. д.), навязыванием их подачи в электронном виде.

Prepaid credit cards have become quiet famous in United Kingdom due to various reasons.
Предоплаченные кредитные карты стали тихие известный в Великобритании по различным причинам.

DPS indicated that the open balances might be due to various reasons, including but not limited to claims for liquidated damages, currency differences and changes in specifications of goods or services.
ОСО указал, что наличие открытых остатков может объясняться различными причинами, в том числе требованиями о возмещении убытков, курсовой разницей и изменениями в спецификациях товаров или услуг.

Dangerous complications after a wasp sting may be due to various reasons, for example.
Опасные осложнения после укуса осы могут быть обусловлены разными причинами, например.

It was noted that recently, due to various reasons, also lobbying activities, certain positive changes have occurred in the media legislations of Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Было отмечено, что в последнее время, в силу различных причин, в том числе лоббирования, в армянском, азербайджанском и грузинском медиа- законодательствах произошли определенные позитивные изменения.

Self-immolation of women in the country is due to various reasons; each case has its own motives.
Женщины в сельской местности совершают самосожжения по различным причинам; за каждым случаем стоят свои мотивы.

The expected increased transparency and resultant confidence has not been achieved due to various reasons.
Ожидаемое повышение транспаретности и сопутствующего доверия не было достигнуто в силу различных причин.

In the event the prices of services are changed during the course of carrying out the order due to various reasons, the Contractor is under the obligation to inform the Client thereof at least one calendar month in advance.
Если во время исполнения заказа по различным обстоятельствам меняется цена на услуги, Исполнитель обязан информировать об этом Заказчика не позднее чем за один календарный месяц.

However, it is not always possible to timely carry out major or minor refurbishment in the office space due to various reasons.
Однако провести своевременный капитальный или косметический ремонт в офисном помещении не всегда возможно в силу разных причин.

Basic vaccination program is provided for all citizens, although in some areas due to various reasons, the vaccination cannot take place appropriately.
Базовая программа вакцинации охватывает все население, хотя в ряде районов в силу различных причин вакцинацию нельзя провести надлежащим образом.

It is understood that not all our members want to hear from you regular emails with offers, because people can subscribe to various reasons.
Следует понимать, что не все подписчики хотят получать от вас постоянные письма с предложениями, ведь подписываться люди могут по разным причинам.

The likelihood of being socially isolated in a big city is quite high due to various reasons such as health, age, mental state, economic and social status, and family status.
Вероятность оказаться социально изолированным в большом городе достаточно высока в силу разных причин, связанных со здоровьем, возрастом, психологическим состоянием, материальным и социальным статусом, семейным положением.

For example, if a claimant submits evidence that a debtor did not resume operations in Kuwait, the Panel recognizes that this could be due to various reasons.
Например, если заявитель представляет доказательства того, что должник не возобновил операции в Кувейте, Группа признает, что это может быть вызвано разными причинами.

In that fall of 2012 near Melniki village we filmed video on"The Last Leaves" song which due to various reasons didn't work out in the way we would like it to be.
В эти же дни мы сняли в селе Мельники видео на песню" Останнє Листя", которое в силу ряда причин так и не получилось сделать в том виде, в котором мы этого хотели.

Problems could be due to various reasons, including for instance the nature of the topics, the type of data collection method adopted, or the characteristics of the sources, for instance when registers or existing surveys are used.
Проблемы могут возникать в силу различных причин, в том числе по причине характера вопросов, типа используемых методов сбора данных или характеристик источников, например, когда используются регистры или существующие обследования.

As for Roma girls, it is to be taken into account that the schooling rate reduces from the age of 13- 14, due to various reasons, including early marriages and early motherhood.
В связи с образованием девочек народности рома следует иметь в виду, что, начиная с 13- 14 лет, по различным причинам, в том числе из-за раннего замужества и ранней беременности, их посещаемость школьных занятий снижается.

Belarusian market is very difficult for businesses due to various reasons, in connection with this first year was devoted to the Belarusian units branding" MVK Belstroy" in the construction market and establish long-term partnerships with suppliers and customers.
Белорусский рынок очень сложен для бизнеса в силу разных причин, в связи с этим первый год работы белорусского подразделения был посвящен продвижению бренда« МВК- Белстрой» на строительном рынке и налаживанию долгосрочных партнерских отношений с подрядчиками и заказчиками.