РАЗЛИЧНЫМИ ПРИЧИНАМИ на Английском - Английский перевод

• various reasons
• different causes
• various causes
• for different reasons
• for a variety of reasons

Примеры использования Различными причинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обусловлено различными причинами.
There are various reasons for this.

Неправильная работа века, вызванная различными причинами.
Eyelid malfunction for different reasons.

Это обусловлено различными причинами.
There are various reasons behind it.

Такая ситуация может быть обусловлена различными причинами.
There may be various reasons for this phenomenon.

Это обусловлено различными причинами.
There are various reasons for the differences.

Такая срочность и своевременность объясняются различными причинами.
Its urgency and timeliness stem from various sources.

Кисты могут вызываться различными причинами.
Cysts can have different causes.

Несовместимость регистров может объясняться различными причинами.
Inconsistency between registers may have different causes.

Нищета порождается различными причинами, в том числе структурного характера.
Poverty has various causes, including structural ones.

Задержка в операции, вызванная различными причинами.
The operation is delayed due to various reasons.

Насущная необходимость в кесаревом сечении может быть обусловлена различными причинами.
This can be extremely necessary for various different reasons.

Риски могут быть вызваны различными причинами и связаны с видом и структурой финансовых инструментов.
Risks are caused by various reasons and they are related to the type and structure of financial instruments.

Ежегодные колебания( см. диаграмму 2) объясняются различными причинами.
Annual variations(see figure 2) occur for different reasons.

Эта просьба может мотивироваться различными причинами; поэтому нельзя ее понимать как выражение чрезмерно критического отношения.
There could be various reasons for such a request and it should not therefore be interpreted as implied criticism.

Он очень эффективен для удаления пятен, вызванных различными причинами.
It is very successful at removal of spots caused by various reasons.

Колебания темпов инфляции за эти последние два года вызваны различными причинами, основными из которых являются следующие.
The fluctuations in inflation rates since those two years are due to a number of causes, the most important of which are.

Обезлесение и деградация лесов могут объясняться многими различными причинами.
Deforestation and forest degradation can be attributed to many different causes.

Поражение головного мозга может быть обусловлено различными причинами: опухолями, сосудистых поражениями, инфекционными заболеваниями, гипоксией, и т. д.
Brain injury may be due to different causes: tumours, vascular lesions, infectious diseases, anoxia, etc.

Разница в продолжительности жизни объясняется различными причинами смерти.
There is a different life expectancy due to different causes of death.

В рамках этой программы велась борьба с дискриминацией и нетерпимостью, обусловленными самыми различными причинами.
The programme tackled discrimination and intolerance on various grounds.

Структура<< ООН- женщины>> сообщила Комиссии, что такое неполное освоение средств объясняется различными причинами, среди которых можно выделить следующие.
UN-Women informed the Board that there were various reasons for the underspending, including.

Неадекватное использование действующих схем ВСП можно объяснить различными причинами.
Inadequate utilization of existing GSP benefits may be traced back to various difficulties.

Этими различными причинами может объясняться отставка двух наблюдателей, и, отчасти, непродление своих контрактов двумя другими наблюдателями.
These various reasons may well explain why two observers have resigned and, in part, the failure of two other observers to renew their contracts.

Недавний рост мирового объема военных расходов объясняется различными причинами.
There are various reasons for the latest increase of global military expenditures.

Это может объясняться различными причинами, например отсутствием оговоренного материала или невозможностью обеспечить конкретный цвет полового покрытия.
There can be various reasons for this, i.e. the specified fabric/material is not available or the exact colour of flooring, and so on cannot be attained.

Программа« Свободное дыхание» борется с заложенностью носа, вызванной различными причинами.
The Free breath program addresses the issue of nasal blockage caused by various reasons.

Это объясняется различными причинами, к примеру, разрушением, случайно или умышленно, библиотек, архивов или безучастным отношением к историческому наследию.
It is connected to different causes, for instance, destruction of libraries, archives by accident or on purpose, or indifference to historical legacy.

Замедление репатриации беженцев и перемещенных лиц можно объяснить различными причинами.
The slow-down in repatriations of refugees and displaced persons may be due to various reasons.

Задержка в предоставлении подобных сервисов чаще всего могут быть вызваны различными причинами: отказ оборудования, сбой программного обеспечения, ошибка персонала, некачественная связь и пр.
Delays in offering such services can be prompted by various reasons: equipment failure, software failure, mistakes of personnel, poor communication.

Острые или медленно протекающие параличи одной стороны лица могут вызываться различными причинами.
Acute or slowly developing paralysis of one side of the face can be of various origins.