ПРИЧИНАМИ на Английском - Английский перевод

• reasons
• causes
• grounds
• due
• why
• owing
• roots
• reason
• cause
• caused

Примеры использования Причинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими причинами являются.
Other causes are.

Могу я поинтересоваться причинами?
May I ask why?

Причинами для развода являются.
The grounds for divorce are.

Я могу подумать над причинами.
I can think of a reason.

Причинами для отзыва могут быть.
Reasons for the revocation can be.

Наиболее распространенными причинами диареи являются.
The most common diarrhea causes are.

Таким образом причинами масовых заболеваний могут быть.
Thus masovogo causes diseases can be.

Нищета и голод… были единственными причинами.
Poverty and hunger are the reason for everything.

Причинами для повышения стали несколько факторов.
The reasons for the increase were several factors.

Думаю, это связано с причинами его измены.
I think it has something to do with why he had the affair.

Причинами возникновения фотодерматоза могут быть.
The causes for appearance of photodermatosis may be.

Наиболее распространенными причинами ульи могут включать.
The most widespread causes of hives may include.

Причинами для восстановления учета могут быть.
Possible reasons for reconstruction of financial accounts.

Но нередко причинами могут быть совсем иные проблемы.
But often the reasons can be very different problems.

Поэтому выступающий интересуется причинами отказа от него.
She therefore wondered why it had been abandoned.

Наиболее частыми причинами соскальзывания бит являются следующие.
The most common cause of bit slipping is.

Причинами развития бактериального вагиноза могут быть.
The reasons for the development of bacterial vaginosis can be.

Пару дней назад Ты интересовался причинами, по которым я вернулась.
A couple days ago, you asked me why I came back to the island.

Другими причинами, находящимися вне зоны контроля Держателя Реестра.
Other reasons beyond the Registry Holder's control.

Характером, масштабами, причинами и последствиями бытового насилия;
The nature, extent, causes and consequences of domestic violence;

Основными причинами сокращения площади лесных местообитаний являются.
Main reasons of reduction of area of forest habitats are.

В большинстве случаев абсентеизм объяснялся причинами, не зависящими от учителей диаграмма 6.
Most reasons for absence were beyond teachers' control Figure 6.

Причинами были как технические неисправности, так и ошибки пилотирования.
The cause was traced to maintenance and pilot errors.

Любыми другими причинами за пределами нормального использования Изделий.
Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product.

Причинами возникновения дружбы являются любовь и сходство нравов.
Love and similarity of tempers are the reasons for friendship.

Вместе с тем важными причинами смертности остается другой травматизм и насилие.
However, other injuries and violence remain important causes of death.

Причинами изменений на предприятии называют убыточность составов.
Reason for change at the company called loss-making compositions.

Оратор интересуется причинами сокращения, причем столь быстрого, числа таких заведений.
She wondered why that decrease had occurred and why so fast.

Причинами возникновения конъюнктивита могут быть вирусы, бактерии, хламидии.
The causes of conjunctivitis may be viruses, bacteria, chlamydia.

Г-н РАСМУССЕН спрашивает, какими причинами Саудовская Аравия объяснила свое неприсутствие.
Mr. RASMUSSEN asked what reason Saudi Arabia had given for not attending.