TRADING PATTERNS на Русском - Русский перевод

• модели торговли
• структуры торговли

Примеры использования Trading patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such trading patterns have clear socio-economic consequences.
Такая структура торговли имеет явные социально-экономические последствия.

Export subsidies are thought to distort significantly normal trading patterns.
Что экспортные субсидии значительно искажают обычную структуру торговли.

This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.
Это вызвано изменением структуры торговли и глобализацией производственных процессов.

These characteristics were to become even more important as globalization became a feature of trading patterns..
Эти факторы приобрели еще большее значение в торговых отношениях, формирующихся в условиях глобализации.

Today's trading patterns involve many countries and need to be applied internationally.
В систему современных торговых отношений входит целый ряд стран, и они должны применяться в международном масштабе.

Elsewhere- in Latin America or Africa- more"traditional" North-South trading patterns had been harder to shift.
В других регионах- в Латинской Америке или Африке- переориентировать более" традиционную" схему торговли Север- Юг оказалось труднее.

Given the trading patterns on repo market, NBK abandoned any efforts to keep interest rates at a reasonable level.
Судя по рисунку торгов на рынке репо, НБК не пытался удержать ставки на умеренном уровне.

In all this we are acutely aware of the shift in world trading patterns brought on by the formation of new trading blocs.
При всем этом мы хорошо знаем о сдвиге в моделях всемирной торговли в результате образования новых торговых блоков.

The international market prices for its main exports of copper, sugar and coffee were falling as a result of unfavourable trading patterns.
Мировые цены на основные экспортные товары Замбии- медь, сахар и кофе,- постоянно снижаются ввиду неблагоприятных торговых тенденций.

Traditional trading patterns had led to prosperity for a certain social class in certain States, but such prosperity was not sustainable in the long term.
Традиционные структуры торговли способствовали процветанию определенного социального класса в некоторых странах, однако такое процветание не может продлиться долго.

However, without a systematic and comprehensive monitoring of seed seizures, major flows and trading patterns cannot be identified.
Однако без систематического и всеобъемлющего контроля за изъятиями семян невозможно определить основные потоки и характер торговли.

Global trading patterns are changing, and several such patterns suggest that there are important shifts in how international trade impacts on natural capital.
Глобальные модели торговли меняются, и некоторые предполагают, что наблюдаются важные сдвиги в том, как международная торговля воздействует на природный капитал.

One conclusion was that there will be uneven adoption and implementation of certification systems which may change trading patterns.
Один из выводов заключался в том, что принятие и применение систем сертификации будет осуществляться неравномерно, что может изменить сложившиеся структуры торговли.

Such arrangements are designed in particular to strengthen or maintain particular trading patterns by competitors forgoing competition in respect of each other's customers or markets.
Такие договоренности направлены, в частности, на укрепление или сохранение раздела конкретных торговых структур между конкурентами, которые отказываются от конкуренции за покупателей или рынки.

This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
Это весьма сложная проблема, которая включает аспекты движения капитала, эксплуатации ресурсов на землях коренных народов, инвестиций, развития и торговли.

In addition, since the collapse of COMECON, new trading patterns have developed with a strong focus on western Europe, resulting in a pressing need for improvements in east-west transport routes.
Кроме того, после краха СЭВ новые торговые связи развиваются с сильным акцентом на западную Европу, что требует безотлагательного совершенствования транспортных артерий между востоком и западом.

Individually and jointly, these factors influence the structure of their economies, trading patterns and access to capital.
Как в отдельности, так и вместе взятые данные факторы влияют на структуру экономики этих стран, динамику их торговли и имеющиеся у них возможности доступа к капиталу.

Liberalized trading patterns buttressed by international agreements make it difficult for countries to protect themselves against inappropriate or dangerous innovations, or to set high food standards.
Либерализированные модели торговли, основанные на международных соглашениях, затрудняют возможность стран защищаться от нецелесообразных или опасных нововведений или устанавливать высокие продовольственные стандарты.

The region's resource footprint is unsustainable, owing to its overuse of natural resources and its trading patterns with other regions.
Ресурсный след» в регионе является неприемлемым, что объясняется чрезмерной эксплуатацией природных ресурсов в нем и моделями его торговли с другими регионами.

Helping to re-establish historical and legal trading patterns, for example by reopening the Northern Corridor transit route to legal trade among the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda, Uganda and Kenya;
Оказание помощи в восстановлении исторических и законных торговых схем, например в открытии вновь транзитного маршрута через Северный коридор для законной торговли между Демократической Республикой Конго, Бурунди, Руандой, Угандой и Кенией;

Over 50 built-in technical indicators to help you follow the market and discover trading patterns and signals for entry and exit points.
Более 50 встроенных индикаторов технического анализа, которые помогут Вам следовать рынку и обнаруживать торговые возможности и сигналы для оптимального открытия и закрытия сделок.

ROLAC: presented to the Meeting of Environmental Ministers of the Latin America and Caribbean(May 2004) on the challenges of Meeting and sustaining implementation of the Montreal Protocol including regional trade and trading patterns.
РБЛАК: представило совещанию министров окружающей среды Латинской Америки и Карибского бассейна( май 2004 года) проблемы совещания сети и устойчивого осуществления Монреальского протокола, включая региональную торговлю и модели торговли.

Moreover, continued unfair trading practices, such as subsidies, not only seriously distorted trading patterns, but also had a destructive effect on production in developing countries.
Кроме того, сохраняющиеся несправедливые методы тоговли, как, например, субсидии, не только серьезно искажают модели торговли, но и оказывают разрушительное воздействие на сферу производства в развивающихся странах.

Such evidence should wherever possible be broadly equivalent to contracts that were in existence, or prove that such contracts or projections of future trading patterns existed.
По мере возможности, такие подтверждения должны быть в целом равноценны заключенным контрактам или доказывать, что такие контракты или перспективы будущих торговых связей существовали.

Furthermore, customers are explicitly warned that all trading patterns which aim to primarily generate trading volume in accounts where any type of bonus is present shall be considered a serious violation of the Terms and Conditions of GDM FX.
Далее, клиенты должны быть предупреждены о том, что следование любого рода торговым схемам, направленным в первую очередь на увеличение объема торговли на счетах, которым был присужден какой бы то ни было тип бонуса, будут считаться серьезным нарушением Условий и положений GDM FX.

This and other patterns of trade became illegal following the introduction of the Navigation Acts in 1651, turning colonial merchants who continued these trading patterns into de facto smugglers.
Эта и другие формы торговли стали незаконными после введения в 1651 году Закона о судоходстве, превратив колониальных торговцев, которые продолжали эти торговые маршруты, в контрабандистов.

Finally, a"just transition" to sustainable patterns of production and consumption cannot occur without changes to trading patterns that disadvantage developing countries.
Наконец,<< справедливый переход>> к устойчивым моделям производства и потребления невозможно осуществить без внесения изменений в структуру торговли, ставящую развивающиеся страны в невыгодное положение.

Similarly, in relation to the guidance on port facilities, the extent to which this guidance applies will depend on the types of cargoes and/or passengers and the trading patterns of visiting vessels.
Аналогичным образом степень применения положений о портовых средствах будет зависеть от типа грузов и/ или пассажиров и характера торговли, осуществляемой с использованием заходящих в порты судов.

While the private sector can introduce necessary technology or generate off-farm income and thus alleviate pressure on land, it can also foster trading patterns that severely undermine local food production.
Хотя частный сектор может внедрять необходимую технологию или создавать несельскохозяйственные доходы и тем самым снижать нагрузку на землю, он же может способствовать формированию таких моделей торговли, которые серьезно подрывают местное производство продовольствия;

Check the key facts of the transaction, including predictions of rates of return, against current economic events, such as the price or amount of a particular commodity in issue, or the normal trading patterns of the commodity.
Проверьте основные данные сделки, включая прогноз нормы прибыли, исходя из действующих экономических условий, таких как цена и объем конкретного товара, являющегося предметом сделки, или стандартные схемы торговли данным товаром.