TRAFFICKING AND ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• торговли и организованной
• оборотом и организованной

Примеры использования Trafficking and organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Drug trafficking and organized crime.
VI. Оборот наркотиков и организованная преступность.

Basic techniques to combat drug trafficking and organized crime;
Основные методы борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью;

Drug trafficking and organized crime.
Незаконный оборот наркотиков и организованная преступность.

Increased cooperation in combating drug trafficking and organized crime.
Расширение сотрудничества в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.

Successful techniques in the fight against trafficking and organized crime will be introduced, focusing on intelligence-led operations at major ports and border crossings affected by transnational crime.
Будут внедряться эффективные методы борьбы против незаконного оборота и организованной преступности с уделением особого внимания проведению на основе оперативных данных операций в крупных портах и других пограничных пунктах, сталкивающихся с транснациональной преступностью.

Operations of intelligence units against drug trafficking and organized crime.
Операции следственных органов против оборота наркотиков и организованной преступности.

The threat of terrorism, trafficking and organized crime requires a comprehensive response.
Существующая угроза терроризма, проблемы незаконной торговли и организованной преступности требуют принятия комплексных мер реагирования.

Workshops for national authorities on drug trafficking and organized crime.
Семинара для национальных властей по незаконному обороту наркотиков и организованной преступности.

Regional conference on drug trafficking and organized crime to produce an action plan.
Организация региональной конференции по вопросам незаконного оборота наркотиков и организованной преступности в целях выработки плана действий.

It was also upscaling its battle against illegal drug trafficking and organized crime.
Оно также активизирует борьбу с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Further, it outlines the challenges for efforts to control drug trafficking and organized crime, describing recent developments and promising strategies that offer hope for greater success for both prevention and interdiction.
Далее в нем указаны наиболее трудные задачи в области борьбы с незаконной торговлей и организованной преступностью, приведена информация о недавних событиях и перспективных стратегиях, позволяющих надеяться на более успешные результаты как в сфере предупреждения преступности, так и в области ее пресечения.

International instruments regarding terrorism, drug trafficking and organized crime.
Международные документы о борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

The Council of Ministers of BiH has established a Strike Force for Combat Trafficking and Organized Illegal Immigration, which operates across the country and whose membership is composed of representatives of all relevant judicial and police structures.
Совет министров Боснии и Герцеговины создал Ударное подразделение по борьбе с торговлей людьми и организованной незаконной иммиграцией, которое действует на всей территории страны и в состав которого входят представители всех соответствующих судебных и полицейских структур.

Organization of a national forum for debate on drug trafficking and organized crime.
Организации национального форума для обсуждения проблем незаконного оборота наркотиков и организованной преступности.

Reflecting the growing peace and security implications of illicit cross-border trafficking and organized crime, the Security Council has paid increased attention to the issue, and since 2009, has adopted four presidential statements on the security implications of the issue.
В связи с ростом опасений по поводу последствий незаконного трансграничного оборота и организованной преступности для обеспечения мира и безопасности Совет Безопасности стал уделять этому вопросу больше внимания и с 2009 года принял четыре заявления Председателя о последствиях этих явлений для обеспечения безопасности.

Mexico continued to devote considerable effort to combating drug trafficking and organized crime.
Мексика по-прежнему прилагала значительные усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

International terrorism funded by the proceeds of trafficking and organized crime and international kidnappings for ransom were also on the rise.
Международный терроризм финансируется за счет доходов от незаконной торговли и организованной преступности; растет также число случаев похищения людей с целью выкупа.

She stressed the effectiveness of a holistic approach to dealing with migration, trafficking and organized crime.
Она подчеркнула эффективность целостного подхода к решению проблем миграции, торговли людьми и организованной преступности.

The presence of armed elements and their cross-border movements, illicit trafficking and organized crime are all threats that go beyond Liberia and Côte d'Ivoire and affect the entire West African region.
Присутствие вооруженных элементов и их трансграничные передвижения, проблема незаконной торговли и организованной преступности представляют собой угрозы, выходящие за рамки Либерии и Котд' Ивуара и затрагивающие весь западноафриканский регион.

Albania, like many other countries, is being affected by a set of phenomena such as drugs, illegal trafficking and organized crime.
Албания, как и многие другие страны, страдает от таких явлений, как наркотики, незаконная торговля и организованная преступность.

Moldova participates in various regional initiatives dealing with the issues of cross-border illicit trafficking and organized crime, including those created by Interpol, the Southeast European Cooperative Initiative(SECI), the Stability Pact for South Eastern Europe, The Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC), and the Central European Initiative.
Молдова принимает участие в различных региональных инициативах по борьбе с проблемой трансграничной незаконной торговли и организованной преступности, в том числе разработанных в рамках Интерпола, Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы, Организации Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) и Центральноевропейской инициативы.

Security trends, including terrorism, maritime security, drug trafficking and organized crime.
Тенденции в отношении безопасности, в том числе в областях терроризма, безопасности на море, незаконного оборота наркотиков и организованной преступности.

Security trends, including drug trafficking and organized crime.
Тенденции в сфере безопасности, включая незаконный оборот наркотиков и организованную преступность.

With the assistance of UNODC, countries in the region, such as Nigeria, have formulated integrated national programmes to fight trafficking and organized crime.
При содействии ЮНОДК такие страны региона, как Нигерия, выработали комплексные национальные программы борьбы с незаконной торговлей и организованной преступностью.

Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, illicit trafficking and organized crime have assumed global dimensions.
Терроризм, распространение оружия массового уничтожения, незаконная торговля и организованная преступность приобрели глобальные масштабы.

Create and train specialized judicial police entities charged with the responsibility of combating illicit trafficking and organized crime;
Создать и обучить специальные подразделения судебной полиции, на которые возлагается ответственность за противодействие незаконной торговле и организованной преступности;

Support regional cooperation mechanisms involved in investigating and prosecuting cases pertaining to illicit trafficking and organized crime, including the seizure and confiscation of criminal assets;
Поддержка региональных механизмов сотрудничества в вопросах расследования и судебного преследования за совершение преступлений, касающихся незаконного оборота и организованной преступности, включая изъятие и конфискацию доходов, полученных преступным путем;

Advice to the Government in formulating and adopting ratifications for 5 signed treaties and to ratify international treaties on trafficking and organized crime.
Консультирование правительства по вопросам ратификации 5 подписанных договоров и ратификации международных договоров о контрабанде и организованной преступности.

A Commission Communication on 4 December, reporting on the work of the TFM, identified the prevention and fight against smuggling, trafficking and organized crime as one of the main priority actions for the near future.
Коммюнике Комиссии от 4 декабря, представляя отчет о работе группы, определило превентивные меры по борьбе с незаконным ввозом мигрантов, торговлей людьми и организованной преступностью, как одну из основных сфер и приоритетов на ближайшее будущее.

Similarly, UNODC has assisted countries in West Africa in developing and implementing national integrated programmes against illicit trafficking and organized crime.
Кроме того, ЮНОДК оказало помощь странам Западной Африки в деле разработки и осуществления национальных комплексных программ по борьбе с незаконным оборотом и организованной преступностью.