Примеры использования Training event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WP TD Training Event Format Place Dates Days.
IWMI, which contributed to the training event in Colombo;
A follow-up training event was held on 21-23 September in Buenos Aires.
Впоследствии 21- 23 сентября в Буэнос-Айресе было проведено соответствующее учебное мероприятие.We invite you andyour colleagues to participate in this exclusive training event.
Мы приглашаем вас иваших коллег принять участие в этом особом обучающем мероприятии.European ECO-Forum organized a training event on access to justice for NGOs from EECCA.
Provision is made for five staff in the Security andSafety Service at $5,000 per training event.
Ассигнования предназначены для обучения пяти сотрудников Службы безопасности иохраны из расчета 5000 долл. США на учебное мероприятие.One such training event was conducted for the field offices in Afghanistan, Pakistan and Uzbekistan.
Одно из таких учебных мероприятий было проведено для отделений в Афганистане, Пакистане и Узбекистане.The work on developing the first course will be finalized in 2013, andthe first regional training event will be held in November 2013.
Работа по подготовке первого курса будетзавершена в 2013 году, а первое региональное учебное мероприятие пройдет в ноябре 2013 года.It had organized a training event on Aarhus-related issues for 45 NGO representatives from Kosovo.
Форум организовал учебные мероприятия по относящимся к Орхусской конвенции вопросам для 45 представителей НПО из Косово.In the view of OIOS,the Department could have clarified, without commencing the liquidation of the project, the need to implement the training event.
По мнению УСВН,Департамент мог бы уточнить необходимость проведения учебного мероприятия, не приступая при этом к ликвидации проекта.Immediately before the training event, leaf samples can be taken from the plants to establish which virus is present.
Непосредственно перед началом учебного мероприятия с растений могут быть взяты образцы листьев для выявления вирусов.At the request of the government of Republic of Moldova the Advisory Group agreed to organize a training event in the first quarter of 2005.
Отвечая на просьбу правительства Республики Молдова, Консультативная группа постановила организовать учебное мероприятие в первом квартале 2005 года.The OSCE conducted another training event in Astana June 1-2, one aimed at stopping terrorists from crossing borders.
ОБСЕ провела еще одно учебное мероприятие в Астане 1- 2 июня, нацеленное на предотвращение пересечения границ террористами.It also mentioned publication of a guide to the implementation of the Convention and a training event for legal professionals organized in 2005.
В нем также упоминалось об опубликовании руководства по осуществлению Конвенции и об организации учебного мероприятия для специалистов в области права в 2005 году.The training event was held in Casablanca, Morocco, and organized in partnership with the Governments of Morocco and Sweden.
Это учебное мероприятие проходило в Касабланке, Марокко, и было организовано в партнерстве с правительствами Марокко и Швеции.As planned, 44 participants were present at the training event, including the Ministry and regional staff, the NCU and the project team.
Как и планировалось, 44 участника присутствовали на учебном мероприятии, в том числе сотрудники министерства и региональные сотрудники, НКБ и команда проекта.Training event for the International Programme for Technology and Research on Irrigation and Drainage(IPTRID) of the FAO, December 2005, Cairo, Egypt.
Образовательное мероприятие, посвященное Международной программе ФАО по вопросам технологии и исследований в области орошения и осушения( ИПТРИД) декабрь 2005 года, Каир, Египет.UNEP's global programme on environmental law training for judges included a training event for Chief Justices from the South-East European countries.
Глобальная программа ЮНЕП по подготовке судей по вопросам природоохранного законодательства включала учебные мероприятия для председателей верховных судов стран Юго-Восточной Европы.Another regional training event will be organized in 2014 in partnership with the International Narcotics Control Board.
Еще одно региональное учебное мероприятие будет организовано в 2014 году в партнерстве с Международным комитетом по контролю над наркотиками.For instance, in Mali and Benin,the national steering committees collect fees from participants; in Mali, one training event per month is thus organized for specific audiences.
Например, в Мали иБенине национальные руководящие комитеты взимают плату со слушателей, и в Мали таким образом ежемесячно организуется учебное мероприятие для конкретной аудитории.That was the first time that a training event of this scale had been conducted under the direct command and control of EUFOR headquarters.
Впервые такие учебные мероприятия были осуществлены под непосредственным командованием и контролем штаб-квартиры СЕС.As part of this project, Inmujeres collaborated with IMSS-Oportunidades to organize a health training event for indigenous youth in November 2005.
В ходе осуществления этого проекта Инмухерес совместно с ИМСС в рамках программы" Возможности" провел в ноябре 2005 года образовательную акцию для молодых людей из числа коренных народов по проблемам защиты здоровья.Immediately prior to the training event, leaf samples can be taken from the plants to confirm which virus is present.
Непосредственно перед началом учебного мероприятия с растений могут быть взяты образцы листьев для подтверждения присутствия конкретных вирусов.It is important that the healthy material is of high quality and does not contain unintended faults,as these will have to be removed(rogued) prior to the training event.
Важно, чтобы здоровый посадочный материал обладал высоким качеством и не содержал нежелательных дефектов клубней, посколькуклубни с ними необходимо будет удалить( выполоть) до учебного мероприятия.This unprecedented training event in which you will be accumulated for the best Russian and foreign practice of interaction with tourists.
Это беспрецедентное обучающее мероприятие, в рамках которого для вас будут аккумулированы лучшие российские и зарубежные практики взаимодействия с туристами.Project implemented by in association with 36 The activity under this task consists of organising a regional workshop and training event on international best practice and regulation for technical inspection of vehicles.
Деятельность в рамках данной задачи состоит из организации регионального семинара и обучающего мероприятия по вопросам международного передового опыта и нормативной базы технического осмотра транспортных средств.In that connection, a training event had recently been held with the aid of the COMPAL programme, which had paved the way for a complete training programme for judges.
В этой связи при содействии программы КОМПАЛ недавно было проведено учебное мероприятие, заложившее основу полного курса подготовки для судей.In addition, it had established a regional peacekeeping training centre,which in June 2004 had hosted a training event with the participation of contingents from China, France, the United Kingdom and the United States.
Кроме того, Монголия учредила региональный центр подготовки миротворцев,который в июне 2004 года организовал учебное мероприятие с участием контингентов из Китайской Народной Республики, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции.The training event was organized by Austria and France; the latter had developed a comprehensive tool to assess the vulnerabilities of police officers to corruption.
Это учебное мероприятие было организовано Австрией и Францией; последняя разработала комплексный инструмент для оценки уязвимости сотрудников полиции в плане коррупции.In collaboration with UNIDO, ISO organized a training event for the countries of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA) in Burkina Faso on 2325 August 2005.
В сотрудничестве с ЮНИДО ИСО организовала учебные мероприятия для стран Западноафриканского экономического и валютного союза( ЮЭМОА), Буркина-Фасо, 23- 25 августа 2005 года.
