TRANSBOUNDARY EFFECT на Русском - Русский перевод

• трансграничное воздействие
• трансграничные последствия
• трансграничного воздействия

Примеры использования Transboundary effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary effects.
Трансграничное воздействие.

Convention on the Transboundary Effects.
О трансграничном воздействии.

Transboundary Effects of Industrial Accidents 15-17 November 2006.
Трансграничном воздействии промышленных 15- 17 ноября 2006.

Geographical extent and transboundary effects.
Географический охват и трансграничные последствия.

Transboundary effect from sinkholes in Bosnia and Herzegovina.
Трансграничный эффект благодаря карстовым воронкам в Боснии и Герцеговине.

Number of HA causing transboundary effects unclear.
Отсутствие ясности о количестве ОВД, вызывающих трансграничное воздействие.

Other forms of possible mutual assistance for reducing any transboundary effects.
Ii других форм возможной взаимной помощи в целях уменьшения любого трансграничного воздействия.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents;
Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий;

Information on projects likely to have a transboundary effect.
Информация, относящаяся к проектам, которые могут оказывать трансграничное воздействие.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents;
Iv Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий;

Finally, the significant effects to be monitored might include transboundary effects.
Наконец, среди подлежащих мониторингу существенных последствий могут быть трансграничные последствия.

No, only when potential transboundary effects are identified.
Нет, только когда выявляется потенциальное трансграничное воздействие.

Transboundary effect of an accident at a hazardous facility located in country A, which may have effects on country B.
Трансграничное воздействие аварии на опасном объекте в стране A, которая может воздействовать на страну B.

Contain information on any likely transboundary effect on the environment;
Информацию о любом вероятном трансграничном воздействии на окружающую среду;

Should transboundary effects be likely, the Protocol provides also for transboundary consultations Article 10.
В случае вероятного трансграничного воздействия Протокол предусматривает также трансграничные консультации статья 10.

Contain information on any likely transboundary effect on the environment;
Информацию о любых вероятных трансграничных последствиях для окружающей среды;

A transboundary effect means a serious effect in one Party as a result of an industrial accident occurring in another Party.
Трансграничное воздействие означает серьезное воздействие на территории одной Стороны в результате промышленной аварии, происшедшей на территории другой Стороны.

Of these facilities, a half-dozen may be capable of causing transboundary effects in case of an accident.
В случае аварии трансграничные последствия могут вызвать пятьшесть из этих объектов.

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, 1992.
Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий, 1992 год.

Male Declaration on Control and Prevention of Air Pollution its Likely Transboundary Effect for South Asia.
Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии.

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий 1992 года.

Another area for which policy harmonization has been essential is the transboundary effect of industrial accidents.
Другой областью, в которой гармонизация политики имеет принципиальное значение, является трансграничное воздействие промышленных аварий.

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents ECE-TEIA.
Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий ЕЭК ТППА.

It focuses on technological disaster risk reduction arising from hazardous activities that can cause a transboundary effect in case of accident.
Ее предметом является технологический риск бедствий, связанных с опасной деятельностью, которая может стать причиной трансграничного воздействия в случае аварии.

Certainly, it is not uncommon for major disasters to have a transboundary effect, thereby increasing the need for international cooperation and coordination.
Разумеется, крупные бедствия нередко обладают трансграничным эффектом, тем самым обостряя потребность в международном сотрудничестве и взаимодействии.

In other words, the draft articles are not tailored with any specific disaster type or situation in mind, but are intended to be applied flexibly to meet the needs arising from all disasters, regardless of their transboundary effect.
Другими словами, проекты статей сформулированы без привязки к какому-либо определенному виду бедствия или ситуации, а предназначены для гибкого применения в целях удовлетворения потребностей, обусловленных любыми бедствиями, независимо от их трансграничного действия.

In particular, it was insufficient to demonstrate either that there was a transboundary effect, or that the activity described fell within the scope of the Convention.
В частности, недостаточно продемонстрировать лишь то, что отмечается трансграничное воздействие или что на данную деятельность распространяется действие положений Конвенции.

With regard to the topic of shared natural resources and, more specifically, groundwaters, Romania had negotiated a draft agreement on cooperation in the field of the protection and sustainable use of transboundary waters, in which the term"groundwater" was defined as groundwater in connection with surface transboundary waters and underground waters that could cause or transmit transboundary effect.
Что касается общих природных ресурсов и в более конкретном плане-- подтемы подземных вод, то оратор говорит, что Румыния вела переговоры по проекту соглашения о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования вод в пограничных районах, согласно которому<< подземными водами>> являются воды, связанные с поверхностными и трансграничными водами и могущие порождать или переносить трансграничные последствия.

Whether or not such an activity is capable of causing a transboundary effect in such an event should be decided by the competent authority of the Party of origin, preferably in consultation.
Способен ли такой вид деятельности привести к трансграничному воздействию в таком случае, следует решать компетентному органу Стороны происхождения, предпочтительно в консультации с совместными органами3.

It was significant that the concept of disaster as such did not distinguish between events involving one State or several; a transboundary effect was not an essential part of the definition.
Немаловажно то, что в рамках понятия бедствия как такового не разделяются случаи, когда речь идет об одном или нескольких государствах; трансграничное воздействие для определения бедствия не существенно.