TRANSPIRES на Русском - Русский перевод

• происходит
• выясняется
• следует
• явствует
• произойдет

Примеры использования Transpires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me know what transpires, won't you?
Дайте мне знать, что происходит, не так ли?

Again, what transpires between my patients and I is confidential by law.
Опять, то что происходит между моими пациентами и мной по закону конфиденциально.

No, let's wait and see what transpires.
Нет, давайте подождем и посмотрим, что происходит.

Everything that transpires in this office is my business.
Все, что происходит в этом кабинете, мое дело.

Otherwise they will remain unarmed for the struggle, which transpires in the world.
Иначе они останутся безоружными в борьбе, которая происходит в мире.

Well… we shall see what transpires in the Spring, shall we?
Что же, мы увидим, что произойдет весной, не правда ли?

What transpires within the confines of the walls of Sodom stays within the confines of the walls of Sodom.
Что происходит в стенах Содома, навсегда остается в стенах Содома.

Ivonne has a vital experience that transpires fuerte cuando le is Required in company.
Ивонн имеет жизненный опыт, который Выясняется Fuerte Cuando ля требуется в компании.

This transpires from letters by Mr. Djokić to the Secretary-General A/50/352-S/1995/693 and Corr.1 and 2.
Это явствует из писем г-на Джекича Генеральному секретарю A/ 50/ 352- S/ 1995/ 693 и Corr. 1 и 2.

They have other business elsewhere and they apparently feel that what transpires here does not directly interest them.
У них другие дела и они, вероятно, считают, что то, что здесь происходит, их не касается.

We will see what transpires and then return to this room and conclude our meeting.
Посмотреть, что произойдет, а затем вернуться в этот зал и закончить наше заседание.

All the EC systems work for the water contacts with the warm incoming air, in order the water transpires in the air.
Все системы ОИ работают для того, чтобы вода входила в контакт с теплым входящим воздухом, чтобы вода испарялась в воздух.

It is an union that transpires as regards one's attitude of the devil, which is the other half of the world.
Объединение происходит по отношению к диаволу, который есть другая половина мира.

As is traditional for the Scientology New Year's celebration, Mr. Miscavige next presented insights into what transpires when L.
По традиции, на саентологическом новогоднем праздновании г-н Мицкевич рассказал о том, что происходит, когда технологии Л.

It also transpires that a good many pupils lose one year of schooling along the way; others lose up to three.
Из этого следует также, что большинство таких учеников уже потеряли один год школьного обучения, а некоторые- потеряли до 3 лет.

But none will ever come close to the good Old Hardwood which transpires to be the best Flooring for more than Hundreds of years.
Но никто никогда не приблизиться к старым добрым лиственных которых выясняется, быть лучшими Полы в более чем сотни лет.

It transpires that it has another incredibly important role to play- it is involved in the process of water oxidation, from which free oxygen is obtained.
У него, оказывается, есть еще одна чрезвычайно важная роль- он участвует в процессе окисления воды, из которой получается свободный кислород.

Fluttershy My Little Pony has a great quality, the love he feels for all living things, something that transpires in clothes and hairstyle looks.
Флаттершай My Little Pony имеет отличное качество, любовь, которую он испытывает ко всему живому, то, что Выясняется в одежде и прическа выглядит.

With all candor and joy that transpires a film of the Disney brand as"The Jungle Book", the black and white suits her fatal.
Со всей искренностью и радостью, что фильм выясняется бренда Диснея, как" Книга джунглей", черно-белых костюмах ее со смертельным исходом.

It presupposes, that the Church is totally passive within the Russian Revolution, that within it nothing transpires, that Christianity plays merely a role of sufferance.
Предполагается, что Церковь совершенно пассивна в русской революции, что в ней ничего не происходит, что христианство играет лишь страдательную роль.

It transpires outside the context of developing situations and scenes meant to provoke a certain reaction or attitude, like what happens on a theater stage.
Он проходит не в рамках развития ситуаций, сцен, предназначенных вызвать определенную реакцию, отношение, как это происходит на театральной сцене.

In Russia, the prevailing culture is one of‘spectator' participation, in which the individual plays the role of a passive observer of all that transpires within the country.
В России господствующей является культура« зрительского» участия, в которой человеку отводится роль пассивного наблюдателя за происходящим в стране.

Contrary to what transpires if suffering is a greater chance that the Creator gives us, for us to clean up what the cruelty done by our brothers pass.
Вопреки тому, что выясняется, если страдания больше шансов, что Творец дает нам, для нас, чтобы очистить то, что жестокость сделано нашими братьями пройти.

In a retrospective review of the second season, Entertainment Weekly gave"Our Town" a C+, describing it as"scary- but mostly because of what transpires in a chicken processing plant.
Entertainment Weekly» оценил« Наш городок» на« C»( 2, 75 из 4), описав серию как« пугающую, но большей частью из-за происходящего на птицефабрике».

Transpires peace meeting between Minnie, Daisy and Pluto by the fireplace was interrupted by a global dismemberment that should fix gathering the various pieces.
Выясняется мира встреча между Минни, Дейзи и Плуто у камина был прерван глобальным расчленением, который должен исправить собрать различные части.

Neither do we fully understand just what really transpires when the Universal Father gives of himself to be a part of the personality of a creature of time.
Не до конца понимаем мы и то, что в действительности происходит, когда Всеобщий Отец отдает свою частицу, которой предстоит стать частью личности временного создания.

It further transpires from the file that the author changed lawyers various times and filed numerous court motions, which delayed the proceedings.
Кроме того, из материалов дела следует, что автор несколько раз меняла адвокатов и направляла многочисленные ходатайства, что привело к задержке разбирательства.

If you take a look at some of the most popular anabolic steroid message boards online or if you listen to the conversations that transpires in a typical gym, you will notice that it revolves around the utilization of Trenbolone-Finaplix.
Если вы посмотрите на некоторые из Самые популярные анаболические стероиды доски сообщений онлайн или если вы слушать разговоры, выясняется в типичной тренажерный зал, Вы' ll заметил, что она вращается вокруг использования тренболон- Finaplix.

However, it transpires from the file that no complaint in respect of ill-treatment was ever filed by the author, either before the New Zealand judicial authorities or with the Ombudsman.
Несмотря на это, из дела явствует, что автор никогда не подавал жалобы на дурное обращение ни судебным органам Новой Зеландии, ни омбудсмену.

Therefore, everywhere and always see the meaning even though in the present moment and in your present view, everything that transpires on the planet might have no meaning to you, for it far from corresponds to your concept of that which is the will of the Father.
Поэтому везде и всегда замечайте смысл, хотя, глядя только взглядом нынешнего мгновения и нынешнего вашего понятия, все, что происходит на всей планете, вам может смысла и не иметь, ибо это далеко не соответствует вашему понятию, что такое Отцова воля.