TREND CONTINUED на Русском - Русский перевод

• тенденция сохранялась
• тенденция продолжалась
• тенденция продолжала
• тенденция сохранилась
• тенденция сохранится
• тенденция продолжилась
• тенденция по-прежнему

Примеры использования Trend continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trend continued.
И такая тенденция продолжалась.

Over the years, this trend continued.
С годами эта тенденция продолжалась.

The trend continued in 2000.
В 2000 году эта тенденция сохранялась.

Colombian authorities have indicated that this trend continued in 2013.
Колумбийские власти отметили, что данная тенденция по-прежнему имела место в 2013 году.

This trend continued in 2012.
В 2012 году эта тенденция продолжилась.

Every year, road crashes took the life of one person in 3,000 and the trend continued to worsen.
Каждый год дорожные аварии уносили жизнь одного человека из 3000, а тенденция продолжала ухудшаться.

This trend continued in 2010.
Эта тенденция сохранилась и в 2010 году.

This sad trend continued in 2003.
Эта печальная тенденция сохранилась и в 2003 г.

The trend continued to decline thereafter and became almost extinct by 19th century.
Эта тенденция продолжала снижаться и почти исчезла в 19- ом веке.

This downward trend continued in 2003.
В 2003 году эта понижательная тенденция продолжалась.

This trend continued in 2006, when income was again on the increase.
Эта тенденция сохранялась и в 2006 году, когда размер поступлений вновь увеличился.

This generally positive trend continued in the first half of 2008.
Эта в целом позитивная тенденция сохранялась и в первой половине 2008 года.

The trend continued in 1999, with inflation estimated at 2.3 per cent.
Эта тенденция сохранилась в 1999 году, когда, по оценкам, инфляция достигла 2, 3 процента.

This downward trend continued in the first two years of the 4th development plan.
Это тенденция продолжилась в первые два года реализации четвертого плана развития.

The trend continued after 1992 despite an overall stagnation of world landings.
После 1992 года эта тенденция сохранялась, несмотря на отсутствие роста вылова в мире.

This unfavourable trend continued in the late 1990s(Valkonen et al. 2003).
Действие этой неблагоприятной тенденции продолжилось и в конце 90- х годов Valkonen et al. 2003.

The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein.
Тенденция продолжалась в послевоенную эпоху, частично возобновленная после убийств, совершенных Эдом Гином.

The Board noted that this trend continued during the biennium 2002-2003 as highlighted in table 6 below.
Комиссия отметила, что эта тенденция продолжалась в двухгодичный период 2002- 2003 годов, о чем свидетельствует таблица 6 ниже.

This trend continued later, despite government efforts to limit the number of the Jewish students.
Эта тенденция сохранялась и позже, несмотря на стремление правительства ограничить количество учащихся евреев.

This trend continued during 2008.
Эта тенденция наблюдалась и в 2008 году.

The trend continued during the first six months of 2009, when around 16,500 Somalis arrived in Yemen.
Эта тенденция сохранялась в течение первых шести месяцев 2009 года, когда в Йемен прибыло около 16 500 сомалийцев.

This trend continued during FY2001.
Эта тенденция сохранилась и в 2001 финансовом году.

This trend continued until the last messenger of God, who presented the perfection of an all-inclusive religion.
Такая тенденция продолжалась вплоть до последнего посланника Всемогущего, который принес с собой совершенную всеобъемлющую религию.

If that positive trend continued, the implementation of Annex 7 might be concluded by 2004.
Если эта позитивная тенденция сохранится, выполнение указанного Приложения может быть завершено к 2004 году.

This trend continued into the period when the current pilot policy came into effect.
Эта тенденция сохранилась и после утверждения нынешней экспериментальной политики.

Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively.
Благодаря значительному росту числа рабочих мест эта тенденция сохранялась и в 2003, и в 2004 году, когда эти цифры понизились соответственно на 7, 9% и 7.

If that trend continued, UNPROFOR would be in a very difficult situation.
Если эта тенденция сохранится, то СООНО окажутся в очень тяжелом положении.

This trend continued during the 1990s.
В 90- е годы действие этой тенденции сохранилось.

This trend continued into Byzantine times.
Примерно те же тенденции продолжались в эпоху ришоним.

If that trend continued, it could jeopardize the functioning of the Secretariat.
Если эта тенденция сохранится, то деятельность Секретариата может оказаться подорванной.